До змісту
Відповісти

Use of -n at the end of the words

від omid17, 28 жовтня 2010 р.

Повідомлення: 4

Мова: English

omid17 (Переглянути профіль) 28 жовтня 2010 р. 13:22:22

I know that when a noun including it's adjectives whatsoever, takes the role of an object, then we add an n to the end of it.

I saw this in Gerda Malaperis, and can not understand the n in semajno, as it is not an object here:

Verŝajne, sed mi ne scias certe. Mi estas ĉi tie apenaŭ
unu semajnon

I don't understand this, can anyone please explain what happens here?

oxymor (Переглянути профіль) 28 жовтня 2010 р. 14:07:58

It's an other rule, you have to add -n also when you want to remove a preposion (the context must be sufficient to understand what you mean without the preposition).

Here : antaŭ apenaŭ 1 semajno = apenaŭ 1 semajnon

I don't think that this rule is related to the main rule (but maybe it is).

tommjames (Переглянути профіль) 28 жовтня 2010 р. 14:23:12

The "n" ending can be used on time and measurement expressions instead of a preposition (such as "dum", "je" etc). In the example you cite from Gerda Malaperis I would say that "dum" is the preposition which the accusative ending is standing in for, rather than "antaŭ".

I would translate "Mi estas ĉi tie apenaŭ unu semajnon" as "I've been here for barely a week". Using the preposition instead, it would be "Mi estas ĉi tie dum apenaŭ unu semajno".

omid17 (Переглянути профіль) 28 жовтня 2010 р. 14:56:25

Thanks for the answers

Назад до початку