Komik übersetzen: lachhaft 09-12-20_no429_Flugzeug.jpg
af jeckle, 16. dec. 2010
Meddelelser: 4
Sprog: Deutsch
jeckle (Vise profilen) 16. dec. 2010 11.40.02
09-12-20_no429_Flugzeug.jpg
-was wirklich geschehen war, hätte wohl sowieso niemand geglaubt- im protokoll von flug 0815 war daher nur noch die rede von einer besonders fetten gans.
-tion, kion vere okazis, neniu do kredus - tial estis skribita en la fluga protokolo ankaŭ nur io pri ekstre grasa ansero.
darkweasel (Vise profilen) 16. dec. 2010 13.49.23
jeckle (Vise profilen) 17. dec. 2010 10.41.14
Der Satz ist ja fast ein grammatikalischer Leckerbissen.
darkweasel (Vise profilen) 17. dec. 2010 11.43.38
jeckle:"ĉiuokaze" würde ich weglassen wollen ...Von mir aus!
