Ĉu via lingvo havas -ig-?
de Hyperboreus, 2011-novembro-11
Mesaĝoj: 21
Lingvo: Esperanto
darkweasel (Montri la profilon) 2011-novembro-11 21:49:53
Hyperboreus:Almenaŭ unu fonton mi nun per mallonga serĉo trovis: Fleischer/Barz - Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, 3a, neŝanĝita eldono, paĝoj 310 ĝis 311.
Kiuj lingvosciencistoj de la germana diras ke -ig- estus morfema kaŭzativa?
Tiu libro ja diras, ke tiu morfemo ekestis tiel, kiel vi diras, sed laŭ ĝi jam en la mezepoka germana oni aldonis -igen ankaŭ rekte al substantivoj sen intera adjektivo, kaj de tie venas: ängstigen, endigen, plej ofte en kombino kun be- kiel en befriedigen, begnadigen.
Jen plia fonto, kiu sufiĉe subtenas mian tezon: Das Suffix ig(en)
robbkvasnak (Montri la profilon) 2011-novembro-11 22:54:50
pauluszk (Montri la profilon) 2011-novembro-12 07:17:37
kuri - futni
kurigi - futtatni.
skribi - írni
skribigi - iratni.
lerni - tanul
lernigi - tanultatni.
La "-ni" indikas la infinitivo de la vorto...Ĝi estas sama de la "-i" en la esperanto.
zan (Montri la profilon) 2011-novembro-12 08:26:20
trinki - nomu
trinkigi - nomaseru
skribi - kaku
skribigi - kakaseru
manĝi - taberu
manĝigi - tabesaseru
pura - kirei-na
purigi - kireinisuru
blanka - shiro-i
blankigi - shirokusuru
qwertz (Montri la profilon) 2011-novembro-12 08:46:37
darkweasel:Dankon por tio informacio. Por mi, sed, estas strange, ke canoonet mencias "Boden + ig" = "bodigen". En Germanio mi neniam aŭdis aŭ legis "bodigen". Unue mi pensis, ke "bodigen" estas "düngen"(sterki). Sed laŭ duden.de "bodigen" estas "alterigi/alterbateli"(?). Estas tre interese, ke svisgermana lingvo enhavas tion vorton.
Jen plia fonto, kiu sufiĉe subtenas mian tezon: Das Suffix ig(en)
Koracio (Montri la profilon) 2011-novembro-14 15:33:36
sudanglo (Montri la profilon) 2011-novembro-16 11:05:00
Hyperboreus (Montri la profilon) 2011-novembro-16 23:49:16
drinkulo (Montri la profilon) 2011-novembro-17 10:08:32
Hyperboreus:sed tion la hispanparolantoj ni povas fari nur kun a-vortoj, iu o-vorto, kaj du tri objektaj verboj. Ni ne povas fari tion kun senobjektaj verboj.
Ankaŭ la hispana ĝin havas:
dormir (dormi) -> adormecer (dormigi)
bello (bela) -> embellecer (beligi)
rojo (ruĝa) -> enrojecer (ruĝigi) -> enrojecerse (ruĝiĝi)
troyshadow (Montri la profilon) 2011-decembro-07 09:57:06