Kunmetitaj vortoj
จาก Hyperboreus, 1 มีนาคม 2012
ข้อความ 7
ภาษา: Esperanto
Hyperboreus (แสดงโปรไฟล์) 1 มีนาคม 2012, 00:44:56
Desit1 (แสดงโปรไฟล์) 1 มีนาคม 2012, 00:56:59
se vi male diras tion estas malsimila signifo:Li estas ĉasisto bestojn, li estas bestĉasisto
Li estas ĉasisto aĉajn bestojn, li estas bestaĉaĉasisto
Li estas aĉa ĉasisto bestojn, li estas bestĉasitaĉo
dependas de kie vi metas la taŭgan sufikson. 
darkweasel (แสดงโปรไฟล์) 1 มีนาคม 2012, 07:49:34
Desit1:ĉasisto bestojn... estas tre nekutima esprimomaniero.
jrincon87 (แสดงโปรไฟล์) 2 มีนาคม 2012, 17:12:14
Desit1:Jes, tute eblas kaj havas sencon
Li estas ĉasisto bestojn, li estas bestĉasisto
Li estas ĉasisto aĉajn bestojn, li estas bestaĉaĉasisto
Li estas aĉa ĉasisto bestojn, li estas bestĉasitaĉo
Desit1 (แสดงโปรไฟล์) 2 มีนาคม 2012, 17:13:25
darkweasel:Kvankam vi pravas, ...sed kompreneblas, ĉu ne?
Desit1:ĉasisto bestojn... estas tre nekutima esprimomaniero.
Desit1 (แสดงโปรไฟล์) 2 มีนาคม 2012, 17:15:25
jrincon87:Ĉu vi intencis diri "li estas ĉasanta bestojn"? "Li estas ĉasisto bestojn" havas nenian sencon.[/quote]Jes, ja havas sencon.
Kiel oni scias, en Esperanto eblas anstataŭigi prepoziciojn per n-vortoj.
Li estas ĉasisto bestojn = Li estas ĉasisto de bestoj.
Mi pli ŝatas uzi akuzativon ol prepoziciojn.
Hyperboreus (แสดงโปรไฟล์) 2 มีนาคม 2012, 17:34:33