본문으로
댓글 쓰기

kiu uzas voratro pro parolas esperanto?

글쓴이: BelgoHead, 2007년 9월 2일

글: 10

언어: Esperanto

BelgoHead (프로필 보기) 2007년 9월 2일 오전 7:11:32

Mi estas kuriozas kiu du vi uzas voratro pro parolas en esperanto?

Mi uzaz voratro pro poralas en ci lingvo sal.gif

Pino (프로필 보기) 2007년 9월 2일 오전 8:14:58

Mi uzas le grand dictionnaire Esperanto Français de G. Waringhien SAT Amikaro, sed por legi ne por paroli.

Mielo (프로필 보기) 2007년 9월 2일 오전 9:49:48

Mi uzas komputilajn vortarojn ĝenerale kaj la interretan vortaron kelkfoje. Kompreneble, mi havas ankaŭ libron.
Mi proponas al vi la vortaron de www.reta-vortaro.de.

BelgoHead (프로필 보기) 2007년 9월 3일 오전 1:32:15

dankon tre multa por via respondi.

Mi estas ciam felica kiam iuj helpi mi kun mi esperanto sal.gif

encore dankon ridulo.gif

Mielo (프로필 보기) 2007년 9월 4일 오전 8:40:52

Terurĉjo:
Mi estas ĉiam feliĉa, kiam oni helpas al mi kun mia esperanto.
"kiam oni helpas al mi kun mia esperanto."

Tiu estas korekta ? Ĉu "kun mia esperanto" ? Mi dirus plie "kiam oni helpas al mi pro mia Esperanto". Aŭ "kiam oni helpas al mi, ke mia Esperanto pliboniĝas".

Mielo (프로필 보기) 2007년 9월 5일 오전 7:58:43

Terurĉjo:
Mielo:
Terurĉjo:
Mi estas ĉiam feliĉa, kiam oni helpas al mi kun mia esperanto.
"kiam oni helpas al mi kun mia esperanto."

Tiu estas korekta ? Ĉu "kun mia esperanto" ? Mi dirus plie "kiam oni helpas al mi pro mia Esperanto". Aŭ "kiam oni helpas al mi, ke mia Esperanto pliboniĝas".
Mi opinias, ke la frazo "Mi estas ĉiam feliĉa, kiam oni helpas al mi kun mia esperanto" estas ĝusta. Ankaŭ oni povas diri "oni helpas al mi pri mia Esperanto" aŭ "Mi ĉiam ĝojas, se oni helpas al mi plibonigi mian Esperanton".
Sed oni devas diri "oni helpas al mi, ke mia Esperanto pliboniĝu".
Jes, vi pravas. rido.gif Mi ne uzis bone volitivon de la verbo.
Kaj mi pensas, estas bona, se BelgoHead ellernas ankaŭ tion, ke ni skribas la nomon de la lingvo per granda litero.

gbblegnica (프로필 보기) 2016년 3월 21일 오전 4:54:42

Estas tre bona ideo tiel korekti la mesaĝoj. Helpas lerni inter amikoj. Mi ofte uzas la "PreVo" la vortaro en mia "smartfone",ĉar ĝi estas tre kompleta kaj praktika. Saluton

sergejm (프로필 보기) 2016년 3월 22일 오후 2:43:47

Mi havas, krom PReVo, en miaj poŝtelefono kaj tabulkomutilo, Google-tradukilon,oni povas elŝuti vortarojn por multaj lingvoj por uzi ĝin sen interreto. Google ofte eraras en tradukoj - do necesas kontoli, sed povas traduki tutajn frazojn. Krome, vi povas en granda komputilo ĝustigi Google-tradukon kaj memori en via frazlibro, kaj poste uzi ĝin en via poŝtelefono.
Kaj krome, mi havas propran programon kun Esperanta-rusa vortaro.

Gxoni_Maks (프로필 보기) 2016년 5월 19일 오후 2:17:06

Mi Uzas la vortaro Túlio Flores en Português-Esperanto kaj Esperanto-Portugula. Mi ankax utiligas Glosbe, Ke tradukas multajn lingvojn al Esperanto (kiel Rusa, Arabo, Ĉina, Hindia, Japana, Franca, Germana, Angla (evidente), Hispana, Portugala (mia gepatra lingvo), Israela aux hebrea ["Hebraico" en portugala], Svada, Dana, aliaj lingvoj Slavaj kaj Asiaj lingvoj)

Ankaŭ mi uzas (evidente) La Lernu ridulo.gif

ties kio mi pli ŝatas estas Glosbe, pro ĝi donas ekzemple de uzo en frazoj, por montri malsamajn kuntekstojn.

Ĝis okulumo.gif

Gxoni_Maks (프로필 보기) 2016년 5월 19일 오후 7:31:50

Bedauxron, mi havis problemojn kiam provis korekti Kaj kreis alia respondo. Mi hontas malgajo.gif

다시 위로