إلى المحتويات
رد

Antaŭ ol + substantivo

من HaleBopp, 17 يناير، 2013

المشاركات: 14

لغة: Esperanto

Kirilo81 (عرض الملف الشخصي) 27 يناير، 2013 11:42:54 ص

HaleBopp:Mi havas alian demandon rilate "antaŭ ol". Mi legas ĉe la paĝo 57:

"Ni intervjuu la svedinon antaŭ ol diskutu la informon kiun ni aŭdis."

Ĉu infinitivo ne pli taŭgus ĉi tie?
Ŝajnas al mi esti simpla pres-/tajperaro.

Breto (عرض الملف الشخصي) 28 يناير، 2013 4:37:00 م

Ĉu eble estus dua, neskribita subjekto?

"Ni intervjuu la svedinon antaŭ ol (ni) diskutu la informon kiun ni aŭdis."

La antaŭa frazo ŝajnas (laŭ mi) komprenebla.

HaleBopp (عرض الملف الشخصي) 29 يناير، 2013 9:46:24 م

Dankon al vi du pro viaj respondoj.

Timtim (عرض الملف الشخصي) 30 يناير، 2013 11:35:15 م

Pardonon, mi ne konstatis, ke via afiŝo estas la lasta antaŭ sekvanta paĝo kaj erare kredis, ke mi respondas al la lasta afiŝo malgajo.gif

::::::

HaleBopp:Mi havas alian demandon rilate "antaŭ ol". Mi legas ĉe la paĝo 57:

"Ni intervjuu la svedinon antaŭ ol diskutu la informon kiun ni aŭdis."

Ĉu infinitivo ne pli taŭgus ĉi tie?
Mi ne scias ĉu ĝi pli taŭgus, sed certe ĝian uzon oni povus pravigi. Tamen diskutu ja ne estas erara: Ni intervjuu ... antaŭ ol (ni) diskutu ...

عودة للاعلى