How to translate "flip"
글쓴이: AxelMajere, 2014년 11월 5일
글: 6
언어: English
AxelMajere (프로필 보기) 2014년 11월 5일 오후 1:36:32
Mustelvulpo (프로필 보기) 2014년 11월 5일 오후 1:58:59
To me a diving flip is more related to a somersault in the air than to the flipping of a patty. I'd use "somersault" which Reta Vortaro gives as "transkapiĝo."
AxelMajere (프로필 보기) 2014년 11월 5일 오후 4:35:33
Nephihaha (프로필 보기) 2014년 11월 6일 오후 11:08:17
Alkanadi (프로필 보기) 2014년 11월 9일 오후 1:52:12
Esperanto: Ni vetĵetis moneron por decidi.
English: We flipped a coin to decide.
Christa627 (프로필 보기) 2014년 11월 10일 오후 7:42:52
Alkanadi:I just saw this on the Esperanto word of the day:"vetĵeti" = "vet-ĵeti"; to throw for betting.
Esperanto: Ni vetĵetis moneron por decidi.
English: We flipped a coin to decide.