Haŭto en la ludo
글쓴이: mkj1887, 2017년 7월 3일
글: 2
언어: Esperanto
mkj1887 (프로필 보기) 2017년 7월 3일 오후 8:55:34
Jen interesa esprimo uzata en la angla – ĉu ankaŭ en aliaj lingvoj?
La anglalingva Wikipedia havas artikolon pri ĝi, sed mankas responda artikolo en Vikipedio. Do jen mi donas la unuan frazon el la anglalingva artikolo en Wikipedia, kun mia Esperantlingva traduko:
To have "skin in the game" is to have incurred risk (monetary or otherwise) by being involved in achieving a goal.
Havi na “haŭto en la ludo” estas altirinte sur sin riskon (financan aŭ alispecan) per tio, esti engaĝiĝinte en atingi celon.
Legu plu.
La anglalingva Wikipedia havas artikolon pri ĝi, sed mankas responda artikolo en Vikipedio. Do jen mi donas la unuan frazon el la anglalingva artikolo en Wikipedia, kun mia Esperantlingva traduko:
To have "skin in the game" is to have incurred risk (monetary or otherwise) by being involved in achieving a goal.
Havi na “haŭto en la ludo” estas altirinte sur sin riskon (financan aŭ alispecan) per tio, esti engaĝiĝinte en atingi celon.
Legu plu.
