Skip to the content

О начальном базовом учебнике эсперанто, в котором 900 морфем

by SEN7759, October 7, 2017

Messages: 438

Language: Русский

SEN7759 (User's profile) April 2, 2020, 9:54:11 AM

Имхо, это относится и ко всем возможным играм с этим алгоритмом...

Cyrill (User's profile) April 2, 2020, 10:48:54 AM

telegina:И опять всё свелось к бездействию.
В каком смысле?

telegina (User's profile) April 2, 2020, 12:37:17 PM

Чаще всего происходит вот так:
1. Человек предлагает идею
2. Люди критикуют
3. Человек оставляет идею
Могу вспомнить максимум 2-3 обсуждения, когда люди что-то сделали. В остальных случаях - смотрим схему выше.

Ну что, станем исключением?)

Cyrill (User's profile) April 2, 2020, 12:47:59 PM

telegina:Чаще всего происходит вот так:
1. Человек предлагает идею
2. Люди критикуют
3. Человек оставляет идею
Могу вспомнить максимум 2-3 обсуждения, когда люди что-то сделали. В остальных случаях - смотрим схему выше.

Ну что, станем исключением?)
Почему вы решили, что я собираюсь оставить какую-либо из озвученных идей?

telegina (User's profile) April 2, 2020, 1:33:08 PM

Не думаю, точнее надеюсь, что нет. Поэтому подкидываю угольки в ваш огонь)

Cyrill (User's profile) April 2, 2020, 1:46:04 PM

telegina:Не думаю, точнее надеюсь, что нет. Поэтому подкидываю угольки в ваш огонь)
И в чем конкретно это выражается?

telegina:Чаще всего происходит вот так:
1. Человек предлагает идею
2. Люди критикуют
3. Человек оставляет идею
Могу вспомнить максимум 2-3 обсуждения, когда люди что-то сделали. В остальных случаях - смотрим схему выше.
Кстати, в конкретном примере, когда я несколько страниц назад озвучил концепцию сотрудничества с ансамблем "Белое Злато", схема была немного другой:

1. Человек предлагает идею
2. Люди критикуют
3. Человек показывает, что эта критика несостоятельна.
4. Люди благополучно сливаются, говоря "Хорошо, посмотрим, что получится".

telegina (User's profile) April 2, 2020, 2:17:59 PM

Cyrill:Кстати, в конкретном примере, когда я несколько страниц назад озвучил концепцию сотрудничества с ансамблем "Белое Злато", схема была немного другой:

1. Человек предлагает идею
2. Люди критикуют
3. Человек показывает, что эта критика несостоятельна.
4. Люди благополучно сливаются, говоря "Хорошо, посмотрим, что получится".
А толку? Всё осталось на своём месте. Хотя важно, что запал не пропал.

Кстати, хотела спросить, какие проекты/идеи есть у вас, с исполнением которых я (чисто теоретически) могу помочь?

Cyrill (User's profile) April 2, 2020, 2:53:39 PM

telegina:Кстати, хотела спросить, какие проекты/идеи есть у вас, с исполнением которых я (чисто теоретически) могу помочь?
Проекты есть, но все они требуют международной команды, чтобы переводить информацию с эсперанто на национальные языки. На чисто эсперантоязычных проектах далеко не уедешь, если мы хотим развиваться, нужен доступ к многоязычной аудитории.

Сейчас у меня есть такие возможные направления:

1. Совместный проект с ансамблем "Белое Злато" -- эта идея никуда не девалась, и я считаю, что она достойна воплощения, хотя, возможно, это произойдет в какой-то иной форме.

2. Проект Moskvio, который я начал два года назад, но который с тех пор находится в замороженном состоянии -- многоязычный ресурс об историческом центре России, где проходит известный туристический маршрут "Золотое кольцо". Сейчас я запустил его "форковую" версию -- Moskvio en Esperanto.

3. Сотрудничество с благотворительной организацией Asocio Nova Familio из Конго. Задача -- создать многоязычное представление ее деятельности в интернете (YouTube-канал, страницы в Фейсбуке и др.), способное привлечь внимание аудитории из развитых стран, среди которой могут найтись готовые поддержать организацию. Здесь вы можете участвовать, переводя с эсперанто на русский для страниц в соцсети и видео на канале.

SEN7759 (User's profile) April 2, 2020, 3:32:35 PM

Cyrill, Очень хорошо, что Вы генерируете разнообразные и достаточно сложные для реализации проекты.

Но есть один вопрос. А почему не поддержать простой проект по распространению базового учебника эсперанто? Нужен видеокурс, нужны переводы на разные языки, учебник можно улучшить, а можно создать принципиально новый учебник с привлечением профессионалов по языку, методике, дизайну.

Cyrill (User's profile) April 2, 2020, 3:54:00 PM

SEN7759:Cyrill, Очень хорошо, что Вы генерируете разнообразные и достаточно сложные для реализации проекты.

Но есть один вопрос. А почему не поддержать простой проект по распространению базового учебника эсперанто? Нужен видеокурс, нужны переводы на разные языки, учебник можно улучшить, а можно создать принципиально новый учебник с привлечением профессионалов по языку, методике, дизайну.
Потому что толку от этого не будет. И учебников, и курсов на разных языках уже есть навалом, и что с того? Есть принцип "ни одна цепь не может быть прочнее своего самого слабого звена". Слабое звено эсперанто -- это отсутствие возможностей применять его с пользой на практике, причем применять "по-серьезному", чтобы реализовать какие-то действительно существенные интересы (без этого внимания к нему не будет).

Предлагать только владение эсперанто без реальных возможностей использовать его бессмысленно. Фактически, нынешняя пропаганда эсперанто неявно перекладывает заботу о создании таких возможностей на самих адресатов: "Вот, дескать, вам такая классная штука, а что с ней делать, вы уж сами найдете". Но в реальности люди этого делать вовсе не собираются -- какой смысл вкладываться в дело с совершенно неясными перспективами, если, подтянув свой английский, вы гарантированно получите отдачу?

Поэтому, повторю еще раз, предлагать только язык бессмысленно. Требуется "пакет": язык + инфраструктура для его использования, которая даст адресату предложения уверенность, что его инвестиции в изучение эсперанто окупятся. Но такую инфраструктуру никто, кроме нас самих, не создаст. До тех пор, пока мы этого не сделаем для каких-то целевых групп, ничего с места не сдвинется. Устраивать "ковровые бомбардировки", пропагандируя язык -- это путь тупиковый.

Back to the top