Belaj vortoj en via lingvo
af piotrek92, 31. maj 2008
Meddelelser: 28
Sprog: Esperanto
Iippa (Vise profilen) 17. jun. 2008 19.28.38
piotrek92:Saluton! Mi havas peton al vi ĉiuj. Traduku, bv al via lingvo frazon:Sua rakastan enkä voi elää ilman. (finna)
Mi amas vin kaj mi ne povas vivi sen vi.
En pola ĝi estas:
Kocham Cię i nie mogę bez Ciebie żyć.
Ĝis!
Matthieu (Vise profilen) 18. jun. 2008 18.28.12
Iippa:Sua rakastan enkä voi elää ilman. (finna)Ve, tio estas sufiĉe malproksima de mia traduko.
Ergazomai (Vise profilen) 19. jun. 2008 14.51.23
ti amo e non posso vivere senza di te
Eŭroglosse (unu el miaj lingvoj):
me ama te, e me non pote eç vive sine te
Hermann (Vise profilen) 20. jun. 2008 11.06.44
Ich han dich hätzlich jään, un ohn dich künnt ich nit mieh wiggerlävve.
IREN (Vise profilen) 28. jun. 2008 20.31.03
Miluji te* a nemu°z*u bez tebe z*it
(mi skribis "*" ĉar mi ne havas la supersignon sur mia klavaro)
Rodrigohnegreiros (Vise profilen) 28. jun. 2008 23.25.08
Andybolg (Vise profilen) 29. jun. 2008 13.25.29
Eg elskar deg, og eg kan ikkje leva utan deg.
borja (Vise profilen) 30. jun. 2008 06.59.18
Maite zaitut eta ezingo nuke zu gabe bizi.