For those who speak Portuguese can you translate this sentence please? / About everything else / Forum

For those who speak Portuguese can you translate this sentence please?

by ZOV, February 20, 2009

Messages: 3

Language: English

ZOV
0

User's profile
Country: United States
Messages: 28

ZOV (User's profile) February 20, 2009, 11:30:57 PM

EDIT: nevermind I figured out how to translate the sentence already.

jchthys
9

User's profile
Country: United States
Messages: 945

jchthys (User's profile) February 21, 2009, 3:04:55 AM

Não tem importância.

skeptikulo
0

User's profile
Country: Brazil
Messages: 75

skeptikulo (User's profile) February 21, 2009, 3:50:18 AM

I agree. Literally it means "Não tem importância". It is a bit formal. I also suggest the slangs:
"Tô nem aí." [I'm not here right now.] (slang)
"Tô me lixando pra isso." [I am abrading myself about this.] (slang)