Kiu estas la “enspaco-vortoj” en esperanto kaj en aliaj lingvoj?
od uživatele eikored85 ze dne 12. dubna 2009
Příspěvky: 8
Jazyk: Esperanto
eikored85 (Ukázat profil) 12. dubna 2009 22:14:58
Cetere, ĉu iu konas la ĝusta vorto en esperanto por priskribi ĉi tiun tipo de vorto? Mi uzas la frazeto "enspaco-vorto" ĉar mi ne konas la ĝustan vorton.
Aŭ la vorto en aliaj lingvoj? En angla, la vorto estas "fillers". 
Rogir (Ukázat profil) 12. dubna 2009 23:54:31
ha, ho, nu, ja, ve
Ne sencas doni signifon, ĉar ĝi estas malklarega por la plejmulto.
Clet (Ukázat profil) 12. května 2009 17:45:27
En la franca, la 2 plej oftaj "space-vortoj" estas "ben..." kaj "heu..." (estas sonoj tute neekzistantaj en Esperanto)
"ben" (kiel la franca vorto "bain" = bano) estas naza sono, veninta de la vorto "bien" (bone)
"heu" sonas kiel "oeufs" (ovoj) au la germana "ö". Mi ne scias ĝia deveno.
JF Clet
MarCin83 (Ukázat profil) 13. května 2009 17:53:05
En la germana oni diras ofte:
also, so, nun/nun denn, aŭ simple hmmm.
Kaj en la pola oni diras plej ofte:
no aŭ więc (elparolita "vienc").
Ĝis!
jchthys (Ukázat profil) 13. května 2009 19:48:07
Mjankso (Ukázat profil) 13. května 2009 21:58:04
Vilinilo (Ukázat profil) 13. května 2009 22:46:13
manuchan (Ukázat profil) 16. května 2009 14:41:57