ข้อความ 9
ภาษา: Esperanto
filipoFrancio (แสดงโปรไฟล์) 9 ตุลาคม 2009, 12:18:17
En la frazo « Mi vetis, ke li gajnos la maĉon » ĉu ne prefere temas pri « matĉo » ?
Kore,
fizikisto (แสดงโปรไฟล์) 9 ตุลาคม 2009, 13:46:00
)! Kiel oni prononcu ĝin? Mi preferas "maĉo" aŭ - pli bone - "konkurso". AlfRoland (แสดงโปรไฟล์) 9 ตุลาคม 2009, 14:02:24
Maĉo=Matĉo
kaj
Matĉo. Sportludo aŭ sporta konkurso ..........
Ŝajas ke PIV preferas la duan formon.
Rogir (แสดงโปรไฟล์) 9 ตุลาคม 2009, 19:38:32
AlfRoland (แสดงโปรไฟล์) 9 ตุลาคม 2009, 19:46:09
Rogir:Sed kio pri maĉi? Kial ni ne simple uzu la vorton konkurso?Volonte, sed ĉu ne konkurso estas pli ĝenerala esprimo? Ŝajnas al mi ke maĉo pli temas pri teamaj ludoj kiel piedpilko ktp. Ĉu mi pravas?
horsto (แสดงโปรไฟล์) 9 ตุลาคม 2009, 19:51:13
Rogir:Sed kio pri maĉi? Kial ni ne simple uzu la vorton konkurso?Konkurso estas ekzemple Wimbledon 2009. Maĉo estas unu ludo en tiu konkurso. Al mi ankaŭ ne plaĉas "matĉo", kaj "maĉo" ja jam havas alian signifon. Kial ne simple uzi "ludo"?
filipoFrancio (แสดงโปรไฟล์) 11 ตุลาคม 2009, 13:55:25
horsto:Maĉo aŭ maĉado estas « ago de tiu, kiu maĉas ». Maĉi : «dispremi en la buŝo per la dentoj » Ke matĉo ne plaĉas al vi koncernas vin. Iel la ekzemplo uzita de lernu pri la verbo VETI tute ne konvenas. Nur tion mi volis diri. Ke ili korektu la ekzemplon per « matĉo » aŭ « konkurso » laŭplaĉe sed ke ili korektu se ili nin legas.Rogir:Sed kio pri maĉi? Kial ni ne simple uzu la vorton konkurso?Konkurso estas ekzemple Wimbledon 2009. Maĉo estas unu ludo en tiu konkurso. Al mi ankaŭ ne plaĉas "matĉo", kaj "maĉo" ja jam havas alian signifon. Kial ne simple uzi "ludo"?
russ (แสดงโปรไฟล์) 12 ตุลาคม 2009, 13:49:38
Simila afero okazis kun "budĝeto" (3OA) kaj "buĝeto" (8OA), ambaŭ oficialaj vortoj, kaj la dua pli evidente prononcebla.
RubyNunes (แสดงโปรไฟล์) 24 พฤษภาคม 2017, 18:58:35