글: 77
언어: Esperanto
fekaldemokratio (프로필 보기) 2011년 1월 20일 오후 5:19:24
Eddycgn:Se temas pri la pola - kompreneble ne, kaj ne malfacilas tion simple kontroli anstataŭ mise divenadi kaj disvastigadi konfuzon.
Ruse (mi kredas, ankaŭ pole?)
Germanija = Germanujo/Germanio
Njemjetzkij = germano, germana
En la pola "germano" estas "Niemiec", "germana" estas "niemiecki" (sed tio estas normala adjektivo kiel en Esperanto, kaj ne nomo de naciano) kaj "Germanujo" estas "Niemcy", kio fakte signifas simple "germanoj", sed kiel landonomo alie deklinaciiĝas - bone, ke Z tiun ekzemplon ne sekvis, ĉu ne?
Nu, slangece oni povas nomi germanon "germaniec", kio povas soni iomete malĝentile. La vorto "Germania" signifas "Ĝermanujo" - ĉefe se ni parolas pri antikvaj kaj frumezepokaj tempoj kaj teroj okupataj de tiamaj diversaj ĝermanaj triboj.
Mi aŭdis, ke oni povas iel poeziece aŭ patose (certe ankaŭ ŝerce) uzi "Germania" por nuntempa Germanujo, sed laŭ mi tio ne sonas tre bone.
Kaj "ĝermano" estas "Germanin".
Tiom da klarigoj por nun.
Nuba (프로필 보기) 2011년 1월 20일 오후 6:27:25
Ekzlemploj, forigu: malbona, malĝusta, malprava, malmulta, malgranda, malplena, maldekstra, malvarma, malseka, ktp...
marcuscf (프로필 보기) 2011년 1월 20일 오후 7:00:39
Nuba:Mi ŝatus ke la esperanta lingva sistemo reduktu la regantan uzadon de afikso 'mal' kaj 'ne' en la formado de adjektivoj. Anstataŭ, krei novajn adjektivojn por pligrandigi la leksikon estos pli preciza.Kial vi volas forigi unu el la plej bonaj* ecoj de la lingvo?
Ekzlemploj, forigu: malbona, malĝusta, malprava, malmulta, malgranda, malplena, maldekstra, malvarma, malseka, ktp...
*bona, tia ke ĝi faciligas la lernadon.
Ni jam havas alternativojn por tiuj momentoj kiam la mal-vorto estas tro maloportuna.
darkweasel (프로필 보기) 2011년 1월 20일 오후 7:40:44
Nuba:Mi ŝatus ke la esperanta lingva sistemo reduktu la regantan uzadon de afikso 'mal' kaj 'ne' en la formado de adjektivoj. Anstataŭ, krei novajn adjektivojn por pligrandigi la leksikon estos pli preciza.Kial tio estas pli preciza? Mal- estas unu el la plej bonaj aferoj de Esperanto kaj tute ne indas forigi ĝin.
Ekzlemploj, forigu: malbona, malĝusta, malprava, malmulta, malgranda, malplena, maldekstra, malvarma, malseka, ktp...
Se entute ŝanĝi ion pri tio, mi tute male forigus komenci aŭ fini (anstataŭigante la alian per malkomenci/malfini), sen (→ malkun), deflacio (→ malinflacio), ktp. Tio estus simpligo (kaj fakte jam nun eblas uzi tiujn formojn sen fari ian eraron), sed iom stranga.
zan (프로필 보기) 2011년 1월 21일 오전 12:37:53
http://eo.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t...
Diskutinda temo, kiu ankoraŭ nun ŝajnas ne elĉeprita.
Eddycgn (프로필 보기) 2011년 1월 21일 오후 2:31:20
multa ~ malmulta ~ poka ~ malpoka
Poka kaj malpoka ne estas permesataj, mi scias tion, kvankam mi legis tiujn vortojn en rara literaturo.
Mi ne uzas kutime "poka", tamem mi opinias ke la kvar vortoj havas ĉiuj diversajn signifajn nuancojn.
Ekz. "malpoka" ne estas "multa"...
Multa povus esti 2 ĝis 1000000+...
Malmulta povus esti 0.
Poka povus esti 1 ĝis 10, tio estas relativa, sed ne povas esti 0.
Malpoka povus esti ... 11 ĝis 1000000+...
Esperanto estas simpla kaprompaĵo!
