Mesaĝoj: 29
Lingvo: Esperanto
glig (Montri la profilon) 2011-decembro-22 19:57:54
Aliaj formoj por "eble" en la kroata: moguće (je) (elp. moguĉe), može biti (elp. moĵe biti - povas esti), možebitno (elp. moĵebitno).
Uralo (Montri la profilon) 2011-decembro-22 21:46:57
Jes=Ja
Ne=Nee (longa ee, kiel 'ay' en angla 'pay')
Eble=Misschien (Misĥin) (La unua 'i' estas elpalorata mallonge)
Julieno (Montri la profilon) 2011-decembro-23 01:13:44
N-true:Mi ne sciis ke la germana havas tiom da vortoj kaj elparoloj por "ne" !ratkaptisto:Sed en la plej nordaj regionoj de Germanio (Hannover, Hamburg, Kiel) oni parolas la plej bonan "altgermana lingvo" kaj ne dialekton. Oni diras "nein".Eĉ en Hannover, kie la loka dialekto jam formortis kaj oni tial kutime parolas preskaŭ vere la normgermanan, oni tamen kutimas diri "nee" anstataŭ "nein".
Fakte, "nein" estas ofte tro formala en ĉiutagaj situacioj.
drinkulo (Montri la profilon) 2011-decembro-23 07:46:21
Hyperboreus:Hispane:Hispanoj skribas je tal vez.
jes = sí /si/
ne = no /no/
eble = talvez /tal'βeθ/ o /tal'βes/
eble = quizá(s) /ki'θa(s)/ p /ki'sa(s)/
eble = puede ser /pweð(e)ser/
((Gvatemale por diri "jes certe", oni diras "a huevos" = "je testikoloj"))
En Hispanujo oni uzas pli la formon puede que + frazo, ekzemple:
puede que llueva = eble pluvos
puede que partas mañana = vi eble foriros morgaŭ
pryo (Montri la profilon) 2011-decembro-23 10:08:35
Jes : Ya
Ne : Tidak
Jave:
Jes : Ya
Ne : Ora
Sunde :
Jes : Nyak
Ne : Hente
Matthieu (Montri la profilon) 2011-decembro-23 11:13:06
Kuĉer:En la ĉeĥa:Ĉu en tiuj lingvoj por "eble" ne eblas diri ankaŭ asi? Aŭ ĉu ĝi havas malsimilan signifon?
jes - ano, jo - la lasta estas malpli oficiala kaj la plej ofta
ne - ne
eble - snad [snat], možná [moĵna:], kie a: signifas longan a
En la slovaka:
jes - áno [a:no] ankaŭ kun longa a
ne - nie [nje]
eble - možno [moĵno]
auxro (Montri la profilon) 2011-decembro-23 12:35:11
vidas vandenis:Litove:jes - aha (plej ofta inter neformalaj formoj)
jes - 'taip' (oficiale), sed oni diras ankaŭ 'jo', 'je'
ne - 'ne'
eble - 'gali buti' (povas esti), 'galimas daiktas (ebla aĵo, afero)
eble - galbūt
drinkulo (Montri la profilon) 2011-decembro-23 12:36:54
Ĉu ankaŭ Esperanto estas hindeŭropa pro havi je ne?
darkweasel (Montri la profilon) 2011-decembro-24 13:54:00
drinkulo:Vidinte la fadenon, ĉu iu hindeŭropa lingvo ekzistas kiu ne havas je n en la neado?La franca ja havas non kiel respondvorton, sed la "adverbeca" "ne" estas pas.
utku (Montri la profilon) 2011-decembro-24 17:50:30
Jes: Evet /evet/
Ne: Hayır /haj_r/
Eble: Belki /belki/