Al contingut
Respondre

How do you translate "precariat"?

de Demian, 17 de maig de 2012

Missatges: 15

Llengua: English

darkweasel (Mostra el perfil) 18 de maig de 2012 17.25.49

fajrkapo:how do you say proletariat in esperanto?
proletariaro or proletaro

fajrkapo (Mostra el perfil) 18 de maig de 2012 17.41.00

Dankon, and precarious?, i looked in revo, and nothing, neither in PIV
proletaro: proletariat? :::::::::::::::::::::::yes, looked in piv
and proletarian? is it proleto?::::::::::::::::::::ankaŭ jes

Demian (Mostra el perfil) 23 de maig de 2012 9.35.57

So it turns out those self-appointed saviours of the world didn't like "surlimularo" so they changed it to "nestabularo."

erinja (Mostra el perfil) 23 de maig de 2012 11.38.11

It looks to me like they redirected Nestabilularo to Surlimularo

fajrkapo (Mostra el perfil) 23 de maig de 2012 11.46.07

erinja:It looks to me like they redirected Nestabilularo to Surlimularo
Yes, but even supre, up, they write nestabularo instead nestabilularo...who are they? those mistery undecided people? ridulo.gif

Tornar a dalt