Ir ao conteúdo
Responder

Dat ass!

de Leke, 25 de setembro de 2013

Mensagens: 13

Idioma: English

Leke (Mostrar o perfil) 25 de setembro de 2013 15:43:40

For expressions such as "Dat ass!" (That ass!), I guess it's "Tiun pugon" rather than "Tiu pugo" because it's a shortened form of "Mi ŝatas tiun pugon!".

Is this right?

Nile (Mostrar o perfil) 25 de setembro de 2013 16:09:39

I always interpreted it as "DAT ASS is (good adjective)".

Vespero_ (Mostrar o perfil) 25 de setembro de 2013 18:19:20

I've heard "Kia [substantivo]" used in a manner that might be applicable here.

kaŝperanto (Mostrar o perfil) 25 de setembro de 2013 18:52:53

Vespero_:I've heard "Kia [substantivo]" used in a manner that might be applicable here.
I think this is more in the spirit of the expression. It's kind of like "Such an ass", or "What an ass"

Nile (Mostrar o perfil) 27 de setembro de 2013 01:29:19

So now, the question is of whether "pugo" means "ass" like "contemptible person" or "butt".
It can only mean the latter, right?

RiotNrrd (Mostrar o perfil) 27 de setembro de 2013 03:04:43

It's your rear end.

That doesn't necessarily stop anyone from using it in a figurative sense, however, but that's true of any word. So, y'know, someone always could use it somewhat more descriptively. But I have never heard it used in that manner, referring to a contemptible person.

Rejsi (Mostrar o perfil) 27 de setembro de 2013 03:09:39

Nile:So now, the question is of whether "pugo" means "ass" like "contemptible person" or "butt".
It can only mean the latter, right?
Yeah, "pugo" only refers to your bottom. ridulo.gif

sudanglo (Mostrar o perfil) 27 de setembro de 2013 10:37:57

A positive vernacular expression used when one sees the buttocks of another (from the Urban Dictionary}.

In that case kia bela pugo!

Nile (Mostrar o perfil) 28 de setembro de 2013 00:14:46

Yeah, but that still doesn't have "Dat ass!"'s . . . elegance.
It feels weird calling such a silly phrase elegant.

Leke (Mostrar o perfil) 28 de setembro de 2013 04:52:38

Nile:Yeah, but that still doesn't have "Dat ass!"'s . . . elegance.
It feels weird calling such a silly phrase elegant.
I guess you could shorten it to Kia pugo. I guess this is like the Spanish Que culo.

De volta à parte superior