Ke daftar isi
Balas

Ошибки на сайте

dari dmitro, 14 April 2018

Pesan: 25

Bahasa: Русский

dmitro (Tunjukkan profil) 14 April 2018 11.09.25

https://lernu.net/kurso/nakamura/8/1
В предложении видимо нужно использовать ĝin?

La du Filipoj prenas la vestojn de Heleno, kaj rigardas ilin iom dube.

dmitro (Tunjukkan profil) 14 April 2018 11.20.25

Или ĝijn?
Почему-то думал что ili это только к одушевленным ...

Серёга (Tunjukkan profil) 14 April 2018 11.27.15

Ссылка не открывается, видимо надо пройти все предыдущие стадии.
Но, по моему здесь скорее всё же ilin.
Два Филиппа берут платья Елены и разглядывают их с некоторым сомнением.
ĝi во множественном числе тоже ili, вот если бы они разглядывали свои одежды то si (sin) и во множественном и единственном числе имеют одну форму, ввиду очевидности наверное.

Серёга (Tunjukkan profil) 14 April 2018 11.29.25

ĝijn - прикольно. ridulo.gif - живой язык эсперанто...
(ещё есть ŝijn, lijn и onijn ridulo.gif , так же не стоит забывать о geliijn, типа gefratojn )

dmitro (Tunjukkan profil) 14 April 2018 11.32.09

https://lernu.net/kurso/nakamura/8/1

demandas la juna Filipo, Filipeto.
спрашивает пожилой Филипп, Филипето.

Серёга (Tunjukkan profil) 14 April 2018 11.33.38

пожилой - это maljuna

Серёга (Tunjukkan profil) 14 April 2018 11.44.37

Надо бы мне хоть когда-нибудь собраться и пройти Накамуру, чтоб подтянуть своё эсперанто!

dmitro (Tunjukkan profil) 14 April 2018 12.13.04

пожилой - это maljuna

Я дал текст и перевод так как он есть на сайте.
Потому что опечатка в переводе.

Серёга (Tunjukkan profil) 14 April 2018 12.25.24

Логично, так как Filipo - пожилым ещё может быть, а Filipeto маловероятно, так как Filipeto - это Филя, Филиппок, Филиппчек, маленький Филипп.

dmitro (Tunjukkan profil) 14 April 2018 16.00.08

https://lernu.net/kurso/nakamura/4/17

La maljuna Filipo: Ne estas libera tablo.
La juna Filipo rigardas.
La maljuna Filipo: Jen libera tablo.

В аудио варианте последнюю фразу произносит именно молодой.

Kembali ke atas