Messages: 10
Language: Esperanto
Andreo Jankovskij (User's profile) August 10, 2008, 11:06:17 PM
1. Submarŝipo.
2. Submarino.
Kiel vi pensas?
eb.eric (User's profile) August 10, 2008, 11:38:54 PM
Andreo Jankovskij:Kiun vorton uzi por (angle = submarine):submarŝipo!
1. Submarŝipo.
2. Submarino.
Kiel vi pensas?
![ridulo.gif](/images/smileys/ridulo.gif)
Paulinho (User's profile) August 11, 2008, 12:12:37 AM
Simieto (User's profile) August 11, 2008, 2:49:52 AM
Paulinho:Mi ne kredas ke "submarino" estus aŭtente esperanta. Mem se la angla lingvo concerne la ŝipoj diras "she".submarboato = U-Boot (ne ŝipo)
AlfRoland (User's profile) August 11, 2008, 5:33:09 AM
![okulumo.gif](/images/smileys/okulumo.gif)
Rudolf F. (User's profile) August 11, 2008, 7:45:57 AM
boato: "ĝenerala nomo por ĉia akvoveturilo sufiĉe malgranda por esti pelata per remiloj" (same PIV)
Do, la Germana vorto "Boot" ne taŭgas en Esperanto.
Andreo Jankovskij (User's profile) August 11, 2008, 9:56:49 AM
Kio ĝi estas?
horsto (User's profile) August 11, 2008, 3:22:24 PM
Hispanio (User's profile) August 11, 2008, 3:34:57 PM
Kaj mia vortaro estas tre fidebla.
Andreo Jankovskij (User's profile) August 12, 2008, 9:58:15 AM
![sal.gif](/images/smileys/sal.gif)
Dankon!