До змісту
Відповісти

Provante paroleti ruslingve kaj senerare!

від Zam_franca, 22 жовтня 2020 р.

Повідомлення: 16

Мова: Русский

Zam_franca (Переглянути профіль) 22 жовтня 2020 р. 21:25:50

Здравствуйте!
Я Зам_франца. Я французский гражданин.
Я немного говорю по-русский.
Как вы поживаете?
Прощайте!

Espereble mi ne faris eraron. sal.gif

praid (Переглянути профіль) 22 жовтня 2020 р. 22:10:13

Поправлю: Не Эам-, а Зам-
И правильно говорить "По-руссКИ"

Espereble, ke vi ne plene uzis tradukilon.
Ĉu vi havas ruslingva klavaro?

Rovniy_Sergey (Переглянути профіль) 23 жовтня 2020 р. 04:03:59

Zam_franca:Здравствуйте!
Я Эам_франца. Я французский гражданин.
Я немного говорю по-русский.
Как вы поживаете?
Прощайте!
Espereble mi ne faris eraron. sal.gif
Perfekte. ridulo.gif
Alia varianto:
Привет.
Я из Франции и немного говорю по-русски.
Как (ваши) дела? Что (у вас) нового?
Пишите. Пока. Зам. ridego.gif

Mikailo_Ma (Переглянути профіль) 23 жовтня 2020 р. 04:23:59

Zam_franca:Здравствуйте!
Я Эам_франца. Я французский гражданин.
Я немного говорю по-русский.
Как вы поживаете?
Прощайте!
Привет!
Я в школе учил французский язык.
Но прошло много лет уже.
Сейчас ничего не помню okulumo.gif malgajo.gif
Вот такие дела... ridulo.gif

Rovniy_Sergey (Переглянути профіль) 23 жовтня 2020 р. 05:49:35

Mi ankaŭ "lernis" francan en lernejo, sed mi pensis ke mi estas tiu, kiu plej nenion eksciis.
Tamen, mi memoras kelkajn vortojn kaj fraziojn:
Bonĵur, uvi, mersi(boku), u-e-tju? ki-es? ĵjomapel ..., gar-son, vaŝ, koŝjon, ilje malad, ŝerŝe la fam, alagjer kom alagjer, ... Pjer Riŝar...
en, do, ....., dis.
Eble, punkto-fino.
ridego.gif

sergejm (Переглянути профіль) 23 жовтня 2020 р. 07:07:36

Plej multo el viaj frazetoj rusoj scias el filmoj.
Mi povas aldoni
Ĵe ne manĵ pa sis ĵur

Rovniy_Sergey (Переглянути профіль) 23 жовтня 2020 р. 07:24:57

sergejm:Plej multo el viaj frazetoj rusoj scias el filmoj.
Mi povas aldoni
Ĵe ne manĵ pa sis ĵur
Certe. ridego.gif
Mi remеmoras frazon: "Pan telja pase".
Ĉu vi komprenas pri kio ĝin? ridulo.gif

Mikailo_Ma (Переглянути профіль) 23 жовтня 2020 р. 08:35:06

Да, препогано сознавать, что советские методики обучения инязов были такими слабыми... да еще и никакого общения с носителями инязов. Итог: в лучшем случае, как писали в анкетах на личное дело: "читаю и перевожу со словарем"... malgajo.gif
Тьфууууу!

Rovniy_Sergey (Переглянути профіль) 23 жовтня 2020 р. 08:49:21

Mikailo_Ma:Да, препогано сознавать
En punkton. Mi pensis pri tio antaŭ duonjaro. Post mi parolas pri tio kun franca instruistino dum perma lingva festivalo, ŝi konsentis kun mi kaj diris ke nun situacio ne pli boniĝis forte.

Zam_franca (Переглянути профіль) 23 жовтня 2020 р. 09:31:13

praid:Поправлю: Не Эам-, а Зам-
И правильно говорить "По-руссКИ"

Espereble, ke vi ne plene uzis tradukilon.
Ĉu vi havas ruslingva klavaro?
Dankon pro la senerarigo! Mi simple konfuziĝis pri la litero.
Mi uzis gvidlibron.
Jes, mi havas.

Назад до початку