Kiel oni diras "Ho, ĉu vere?" in viaj lingvoj? / Pri aliaj lingvoj / Forumo

Respondi

Kiel oni diras "Ho, ĉu vere?" in viaj lingvoj?

de werechick, 2008-septembro-18

Mesaĝoj: 71

Lingvo: Esperanto

honghegu21
0

honghegu21 (Montri la profilon) 2008-septembro-20 04:36:05

en ĉina lingvo oni diras:奥,真的吗?

ora knabo
12

ora knabo (Montri la profilon) 2008-septembro-20 21:09:46

kroate: oh, zaista; oh, stvarno... sed inter iuj "balkanidaj"

homoj estas uzataj ankaŭ aliaj formoj kiujn mi ne volas skribi.

Ergazomai
1

Ergazomai (Montri la profilon) 2008-septembro-21 07:26:48

En Espiritolan (mirinda planlingvo kreita de Chung Van Dao):

ho, es (sey) viela(miente)?

sigkalis
0

sigkalis (Montri la profilon) 2008-septembro-21 07:37:25

Litove: "O, ar tikrai?", "O, tikrai?", "Ar tikrai?" aŭ "Tikrai?".

Rogir
17

Rogir (Montri la profilon) 2008-septembro-21 13:09:20

En Nederlanda mi kutime diras

Nee, echt? [Ne eĥt?] (Ne, ĉu vere?)

deiflex
3

deiflex (Montri la profilon) 2008-septembro-21 13:24:34

En Québec, oni diras "Pour vrai?"

Sebasities
1

Sebasities (Montri la profilon) 2008-septembro-21 15:14:47

deiflex:En Québec, oni diras "Pour vrai?"

Aŭ "pas vrai ?" (Pr : "pavre ?)
(Bonvenon, Deiflex, en la forumoj !)

Andybolg
2

Andybolg (Montri la profilon) 2008-septembro-21 21:45:58

Norvege: "Seriøst?", "Serr?"

Ergazomai
1

Ergazomai (Montri la profilon) 2008-septembro-22 16:26:06

En la Vjetnama:

"có thiệt không???" aŭ "có thật không???"

joke
0

joke (Montri la profilon) 2008-septembro-30 13:33:47

In Nederland
zeg ik: Echt waar? (eĥt var?)