Til indholdet
Svare

Kiel oni diras "Ho, ĉu vere?" in viaj lingvoj?

af werechick, 18. sep. 2008

Meddelelser: 71

Sprog: Esperanto

honghegu21 (Vise profilen) 20. sep. 2008 04.36.05

en ĉina lingvo oni diras:奥,真的吗? demando.gif

ora knabo (Vise profilen) 20. sep. 2008 21.09.46

kroate: oh, zaista; oh, stvarno... sed inter iuj "balkanidaj" lango.gif homoj estas uzataj ankaŭ aliaj formoj kiujn mi ne volas skribi.

Ergazomai (Vise profilen) 21. sep. 2008 07.26.48

En Espiritolan (mirinda planlingvo kreita de Chung Van Dao):

ho, es (sey) viela(miente)?

sigkalis (Vise profilen) 21. sep. 2008 07.37.25

Litove: "O, ar tikrai?", "O, tikrai?", "Ar tikrai?" aŭ "Tikrai?".

Rogir (Vise profilen) 21. sep. 2008 13.09.20

En Nederlanda mi kutime diras

Nee, echt? [Ne eĥt?] (Ne, ĉu vere?)

deiflex (Vise profilen) 21. sep. 2008 13.24.34

En Québec, oni diras "Pour vrai?"

Sebasities (Vise profilen) 21. sep. 2008 15.14.47

deiflex:En Québec, oni diras "Pour vrai?"
Aŭ "pas vrai ?" (Pr : "pavre ?)
(Bonvenon, Deiflex, en la forumoj !)

Andybolg (Vise profilen) 21. sep. 2008 21.45.58

Norvege: "Seriøst?", "Serr?"

Ergazomai (Vise profilen) 22. sep. 2008 16.26.06

En la Vjetnama:

"có thiệt không???" aŭ "có thật không???"

joke (Vise profilen) 30. sep. 2008 13.33.47

In Nederland
zeg ik: Echt waar? (eĥt var?)

Tilbage til start