Missatges: 83
Llengua: Esperanto
diogotux (Mostra el perfil) 1 de novembre de 2008 18.04.42
Terurĉjo:Ĉu en portugalujo, ĉu en brazilo, ambaŭ estas kompreneblaj. Portugala lingvo ne tiom malsimilas en portugalujo.Rodrigoo:Portugale: "Tá de sacanagem?!"Brazile?
Ankaŭ, plej kutime oni diras: "Verdade?" (parolate kiel en Esperanto, sed kun demanda tono)
Se vi ne komprenas: "Bem capaz!" (trad. kiel "eble", kun ironia tono)
Junuloj diras: "No duro?" (kiel en Esp.)
camiljoe (Mostra el perfil) 1 de novembre de 2008 18.40.55
nikko (Mostra el perfil) 6 de novembre de 2008 8.46.11
Kobo Virgilio (Mostra el perfil) 22 de novembre de 2008 14.20.05
"Muise! An mar sin é?" aŭ "Muise, 'bhfuil tú i ndáiríre?"
Stephan S (Mostra el perfil) 5 de desembre de 2008 20.25.29
Terurĉjo:en la rusa la vorto vero ne ekzistasPravda? Neuĵeli?
(slango: Ĉo, pravda?)
aldieb (Mostra el perfil) 7 de desembre de 2008 11.02.14
Oh! De veritat?
(La akcento estas sur "tat")
Bipa (Mostra el perfil) 24 de desembre de 2008 18.47.34
aldieb:En la katalana:Ankaŭ "Oh! De debò?"
Oh! De veritat?
(La akcento estas sur "tat")
vejktoro (Mostra el perfil) 24 de desembre de 2008 20.57.47
Id idn`t duh like.
vejktoro (Mostra el perfil) 24 de desembre de 2008 21.28.14
"Like ducks!"
Tiu volas diri, "Mi ne ĝin kredas!"
kaha (Mostra el perfil) 23 de gener de 2009 2.20.36
[LISTO]
I ~ Oÿ eht veret (elparole: [jevəˈɾɛ]~[ɔjevəˈðɛ])
De veritá (elparole: [dəvəɾəˈtɑ]~[dəvəðiˈtɔ])
Pás veret (elparole: [pɑvəˈɾɛ]~[pɔvəˈðɛ]
Creyo pás (elparole: [krɛjupɑ]~[krɛjopɔ]
De bon? (elparole: [dəbɔ̃][/list]Antaŭ ĉiuj vi povas aldoni nedevigan "Oh!", kaj aldoni fine nedevigan "u ben" [ybɛ̃] kiel substrekigo de la demandeca aspekto de la esprimo.
Verŝajne ekzistas multaj aliaj, se mi trovas ilin mi diros...