Tartalom
Válaszok

Książki o lub w ESPERANTO

espek-tól, 2009. március 25.

Hozzászólások: 32

Nyelv: Polski

espek (Profil megtekintése) 2009. május 24. 19:35:49

dragon300:mogli by tez jakies filmy dubbingowac xD
Jestem za zrobieniem filmu !

lango.gif rideto.gif rideto.gif rideto.gif rideto.gif lango.gif

piotrek92 (Profil megtekintése) 2009. május 24. 19:59:44

Moze po prostu calkiem nowy film krecic? ;D

espek (Profil megtekintése) 2009. május 24. 20:04:08

TAK !

Ale myślę bardziej o animacji (jak Shrek)

Chyba to trochę tańsze niż z aktorami ?

sinjoro (Profil megtekintése) 2009. május 26. 12:27:47

Tarnoob:Male.

Akurat tłumaczenie na esperanto beletrystyki albo filmów wg mnie mija się z celem - wielu ma dostęp do swoich narodowych wersji językowych. Jednak literatura fachowa - jak najbardziej.
Nie zgadzam się. Wielu - to nie znaczy wszyscy. Na język polski nie zostało przetłumaczonych bardzo wiele utworów, które w esperancie są już od dawna.

Tarnoob (Profil megtekintése) 2009. május 28. 15:20:53

Chodzi mi o to, że tłumaczenia esperanckie literatury pięknej nie może zastępować przekładów narodowych - świat by zubożał, gdyby Pan Tadzio był dostępny na całym świecie tylko po polsku i w eo. Powinno się bardziej dążyć do jak największej liczby przekładów na języki narodowe, niż wyręczać się międzynarodowym.

Jednak i tak wg mnie lepiej mieć napisy w eo niż w angielskim... Rozbawiła mnie niedawno nazwa jednej z kategorii Oscarów - "najlepszy film nieanglojęzyczny".

Defii (Profil megtekintése) 2009. június 5. 18:24:51

espek:TAK !

Ale myślę bardziej o animacji (jak Shrek)

Chyba to trochę tańsze niż z aktorami ?
To zależy jacy aktorzy.

espek (Profil megtekintése) 2009. június 6. 23:38:54

No tak, faktycznie ridulo.gif

ale chyba chodziło mi bardziej o całość produkcji - profesjonalna animacja jest tańsza niż profesjonalny film.

Tak ?

Defii (Profil megtekintése) 2009. június 7. 13:41:05

espek:No tak, faktycznie ridulo.gif

ale chyba chodziło mi bardziej o całość produkcji - profesjonalna animacja jest tańsza niż profesjonalny film.

Tak ?
Oczywiście

espek (Profil megtekintése) 2009. július 16. 14:41:42

Wracając do książki.

Sprzedałbym książkę po 18 złotych za egzemplarz ? Na okładce było np 24pln (5,50 euro) dla kogoś kto chciałby odsprzedać na allegro czy ebay).

Dało by się ? za 18 złotych już się opłaca. okulumo.gif

Defii (Profil megtekintése) 2009. július 18. 13:24:46

Może ktoś mi odpowie, czy istnieją jakieś książki w esperanto poświęcone informatyce?

Vissza a tetejére