ข้อความ 22
ภาษา: Polski
le_chaz (แสดงโปรไฟล์) 5 มีนาคม 2011, 09:05:38
mam pytanie o polskiej gramatyce. Aby wskazać czas zdarzenia, trzeba używać narzednik:
Dzis wieczorem pójdę do kina.
Latem, jedziemy do Hiszpanii.
Więc, czy następne zdanie jest poprawne?
Pracuję całym tygodniem.
Dzięki za pomoc…
paulopolo (แสดงโปรไฟล์) 5 มีนาคม 2011, 10:38:36
le_chaz:Witam,Można powiedzieć tak:
mam pytanie o polskiej gramatyce. Aby wskazać czas zdarzenia, trzeba używać narzednik:
Dzis wieczorem pójdę do kina.
Latem, jedziemy do Hiszpanii.
Więc, czy następne zdanie jest poprawne?
Pracuję całym tygodniem.
Dzięki za pomoc…
pracuje cały tydzień, pracowałem cały tydzień, będę pracował cały tydzień.
Polska gramatyka jest alogiczna, niestety
. le_chaz (แสดงโปรไฟล์) 5 มีนาคม 2011, 10:44:31
paulopolo:Można powiedzieć tak:Która jest najlepsza forma?
pracuje cały tydzień, pracowałem cały tydzień, będę pracował cały tydzień.
Polska gramatyka jest alogiczna, niestety
paulopolo (แสดงโปรไฟล์) 5 มีนาคม 2011, 10:56:46
le_chaz:Hmm, to zależy czy masz na myśli prace w czasiepaulopolo:Można powiedzieć tak:Która jest najlepsza forma?
pracuje cały tydzień, pracowałem cały tydzień, będę pracował cały tydzień.
Polska gramatyka jest alogiczna, niestety
przeszłym: pracowałem cały tydzień,
teraźniejszym: pracuję cały tydzień,
przyszłym: będę pracował cały tydzień.
w przypadku czasu teraźniejszego dodałbym jeszcze słowko "już":
pracuję już cały tydzień.
Nie jestem polonistą, ale mam nadzieje, że pomogłem
.Powodzenia
le_chaz (แสดงโปรไฟล์) 5 มีนาคม 2011, 12:05:05
paulopolo:Hmm, to zależy czy masz na myśli prace w czasieNie chodzi o to… Która jest najlepsza forma między:
przeszłym: pracowałem cały tydzień,
teraźniejszym: pracuję cały tydzień,
przyszłym: będę pracował cały tydzień.
Pracuję całym tygodniem.
Pracuję cały tydznień.
paulopolo (แสดงโปรไฟล์) 5 มีนาคม 2011, 13:05:52
le_chaz:Wymieniłem Ci 3 możliwe porpawne formy w zależności od czasu.paulopolo:Hmm, to zależy czy masz na myśli prace w czasieNie chodzi o to… Która jest najlepsza forma między:
przeszłym: pracowałem cały tydzień,
teraźniejszym: pracuję cały tydzień,
przyszłym: będę pracował cały tydzień.
Pracuję całym tygodniem.
Pracuję cały tydznień.
Forma :
pracuję całym tygodniem - jest całkiem niepoprawna.
Zawsze.
pracuje cały tydzień - jest poprawna.(gdy czynnosc zaczęła sie w przeszłosci i trwa nadal. taki present perfect)
Jak dalej nie rozumiesz to pytaj
. le_chaz (แสดงโปรไฟล์) 5 มีนาคม 2011, 13:20:00
paulopolo:pracuję całym tygodniem - jest całkiem niepoprawna.To znaczy, że te zdania też są niepoprawne?
Zawsze.
pracuje cały tydzień - jest poprawna.(gdy czynnosc zaczęła sie w przeszłosci i trwa nadal. taki present perfect)
Dziś wieczorem pójdę do kina.
Latem, jedziemy do Hiszpanii.
paulopolo (แสดงโปรไฟล์) 5 มีนาคม 2011, 13:32:22
le_chaz:Te zdania są poprawne.paulopolo:pracuję całym tygodniem - jest całkiem niepoprawna.To znaczy, że te zdania też są niepoprawne?
Zawsze.
pracuje cały tydzień - jest poprawna.(gdy czynnosc zaczęła sie w przeszłosci i trwa nadal. taki present perfect)
Dziś wieczorem pójdę do kina.
Latem, jedziemy do Hiszpanii.
Szczerze mówiąc nie wiem dlaczego
"pracuje cały tydzień" jest poprawne, może to idiom?
np. jutro ranem - jest nie poprawne
a jutro wieczorem - jest poprawne.
le_chaz (แสดงโปรไฟล์) 5 มีนาคม 2011, 13:39:15
paulopolo (แสดงโปรไฟล์) 5 มีนาคม 2011, 13:45:46
le_chaz:Dziękuję!Ne dankinde