Pesan: 8
Bahasa: Esperanto
skeptikulo (Tunjukkan profil) 31 Januari 2016 01.52.10
Iam, dum internacia evento en Brazilo, amaso da personoj estis antaŭ la pordo de la loko kie la evento okaziĝus.
La komenco de la evento multe malfruiĝis, kaj la humuro de la partoprenontoj ne estis bona.
Ili brue paroladis, kun malsamaj opinioj, pri kiu unue enirus tra la pordo.
Kelkaj el ili simple lasis la lokon.
Pro tio, organizanto venis eksteren, provante trankviligi ilin.
Sed li ne bone scipovis paroli Esperanton, lia sola lingvo estis la portugala.
Do, li petis atenton de la ĉeestantoj kaj diris:
Fiku ĉi tie kaj faru filon!
skeptikulo (Tunjukkan profil) 31 Januari 2016 01.53.29
Mi aŭskultis tiun historion unuafoje dum klaso de Esperanto en la universitato.
La amuza afero estas ke la organizanto volis diri "Staru ĉi tie kaj faru linion". Sed, ĉar lia scio pri Esperanto estis malgranda, kaj multaj radikoj de la portugala lingvo estas similaj al Esperanto, li uzis la portugalajn radikojn:
ficar (stari) => fiku (staru)
fila (linio) => filo
robbkvasnak (Tunjukkan profil) 31 Januari 2016 02.35.12
SergeoJhilejkin (Tunjukkan profil) 16 Februari 2016 03.24.09
Altebrilas (Tunjukkan profil) 16 Februari 2016 09.47.46
sergejm (Tunjukkan profil) 16 Februari 2016 10.13.40
Altebrilas:Sed estas diskriminacie, ke filino ne donu tiom da poentoj ol filo!portugale "fila" finiĝas per "-a". Do mi pensas, portulale linio estas ina.
Taima (Tunjukkan profil) 2 Mei 2016 20.01.20
Bnyldo (Tunjukkan profil) 3 Mei 2016 20.46.59