ĉu estas vigla etna aŭ internacia lingvo bazita en Ameriko? ne angla, ne portugala, ne hispana, ne franca ktp
de amigueo, 22 de gener de 2018
Missatges: 13
Llengua: Esperanto
nornen (Mostra el perfil) 1 de febrer de 2018 22.15.53
Mi trovis la kurson. Senpage elsxutebla tie.
amigueo (Mostra el perfil) 13 de febrer de 2018 0.11.53
nornen:Mi trovis la kurson. Senpage elsxutebla tie.ho dankegon!
nornen (Mostra el perfil) 14 de febrer de 2018 15.59.26
amigueo:Nedankinde.nornen:Mi trovis la kurson. Senpage elsxutebla tie.ho dankegon!
Mi ĵus vidis ke la kurso uzas la malnovan ortografion.
Tamen tio ne estas grava afero. Jen tabulo por konverti malnovan ortografion al nova ortografio.
malnova -> nova
substrekita vokalo -> duobla vokalo
b -> b'
ca, que, qui, co, cu -> ka, ke, ki, ko, ku
c'a, q'ue, q'ui, c'o, c'u -> k'a, k'e, k'i, k'o, k'u
ka, ke, ki, ko, ku -> qa, qe, qi, qo, qu
k'a, k'e, k'i, k'o, k'u -> q'a, q'e, q'i, q'o, q'u
cua, cue, cui, cuo, cüu -> wa, we, wi, wo, wu
Ekzemple en la unua lekciono vi legas en la libro:
- ¿Chan xacuil?
= Ma̱c'a'. Jo' xak a'in. Ut la̱at, ¿ma sa sa' a̱ch'o̱l?
Tio nun aspektas tiel:
- Chan xawil?
= Maak'a'. Jo' xaq a'in. Ut laa'at, ma sa sa' aach'ool?