Meddelanden: 3
Språk: Español
montero (Visa profilen) 25 januari 2007 18:07:10
Hola, tengo un amigo que es un apasionado del esperanto, queremos regalarle una camiseta que ponga en esperanto:
"soy un apasionado del Procesamiento del Lenguage Natural... y además soy vegetariano"
alguien podría traducirme esta frase a esperanto, o quizás indicarme algún diccionario on-line donde pueda hacerlo...
muchisimas gracias, mi amigo se alegrará mucho de la sospresa
"soy un apasionado del Procesamiento del Lenguage Natural... y además soy vegetariano"
alguien podría traducirme esta frase a esperanto, o quizás indicarme algún diccionario on-line donde pueda hacerlo...
muchisimas gracias, mi amigo se alegrará mucho de la sospresa
rudolph (Visa profilen) 11 februari 2007 18:51:36
montero:Hola, tengo un amigo que es un apasionado del esperanto, queremos regalarle una camiseta que ponga en esperanto:Bueno, bueno, no sé si echaros una mano o no, porque parece que os estáis cachondeando del muchacho (por lo de ser vegetariano, espero, nadie osaría reirse de otro por ser esperantista, jeje)
"soy un apasionado del Procesamiento del Lenguage Natural... y además soy vegetariano"
alguien podría traducirme esta frase a esperanto, o quizás indicarme algún diccionario on-line donde pueda hacerlo...
muchisimas gracias, mi amigo se alegrará mucho de la sospresa
La traducción sería más o menos así: " Mi estas pasia por naturlingva procesorado... kaj krome, vegetariano."
espero que le guste.
rudolph (Visa profilen) 16 februari 2007 19:43:25
Perdon! Corrijo: vegetarano, sin "i", que se me va el chip en español.