إلى المحتويات
رد

Mallongigo de kompasdirektoj

من Oŝo-Jabe, 18 يوليو، 2009

المشاركات: 6

لغة: Esperanto

Oŝo-Jabe (عرض الملف الشخصي) 18 يوليو، 2009 3:24:23 م

La vortoj okcidento kaj oriento komenciĝas per la litero o. Tial oni pensas ke esperanto bezonas novajn vortojn uesto kaj eosto. Tamen, se la mallongigoj estas N-S-K-R, la novvortoj ne bezoniĝas.

Pri tio, kion vi pensas?

Oŝo-Jabe (عرض الملف الشخصي) 18 يوليو، 2009 10:42:20 م

Or kaj Ok estas bonaj, sed la ĉefkialo de uesto kaj eosto estas unulitera mallongigo por ĉiu direkto (N-S-U-E). Unuliteraj mallongingoj estas pli bonaj ol duliteraj mallongigoj (No-Su-Or-Ok), se oni volas mallongigi la interkompasdirektojn (nordokcidento, nordoriento, sudokcidento, sudoriento). Mi pensas ke pli bona estas NK-NR-SK-SR ol NoOk-NoOr-SuOk-SuOr aŭ NU-NE-SU-SE.

Sxak (عرض الملف الشخصي) 19 يوليو، 2009 4:25:53 ص

EN PIV estas uzataj mallongigoj de sinonimoj:
E orienta (eosta)
kaj
U okcidenta (uesta)

Oŝo-Jabe (عرض الملف الشخصي) 19 يوليو، 2009 7:13:17 ص

Ŝak:EN PIV estas uzataj mallongigoj de sinonimoj:
E orienta (eosta)
kaj
U okcidenta (uesta)
Tamen, la vortoj eosta kaj uesta tute ne estas bezonitaj. Mi pesas ke se oni nepre bezonas unuliterajn mallongigojn, oni uzu oKcidento kaj oRiento.

Sxak (عرض الملف الشخصي) 19 يوليو، 2009 7:31:46 ص

Oŝo-Jabe:
Tamen, la vortoj eosta kaj uesta tute ne estas bezonitaj. Mi pesas ke se oni nepre bezonas unuliterajn mallongigojn, oni uzu oKcidento kaj oRiento.
Ekzistas ankaŭ la paktiko uzi Ok kaj Or (serĉu en la reto OkSEJT kaj OrSEJT, mi pigras serĉi mem ridulo.gif)

russ (عرض الملف الشخصي) 4 أغسطس، 2009 6:32:58 ص

La pola havas similan problemon. ridulo.gif La vortoj por "nordo" estas "północ" kaj "sudo" estas "południe", do la komencliteroj de la direktoj estas PPWZ. Sed verŝajne la 4 literoj NSEW (de la angla) iĝis sufiĉe internaciaj, ke poloj uzas NSEW anstataŭ la komencliteroj de la polaj vortoj (PPWZ), almenaŭ en pli teĥnikaj/fakaj kuntekstoj.

عودة للاعلى