目次へ

個人情報保護

Ekde la 25a de majo ekfunkciis la nova regularo de Eŭropa Unio pri protekto de personaj datumoj. Por tiu ĉi dato konforme al la novaj postuloj ni adaptis nian paĝaron kaj ĝisdatigis nian Privatecan politikon. Konatiĝi kun nia nova Privateca politiko vi povas ĉi tie.

lernu!へようこそ! このサイトをご利用いただきありがとうございます。私たちにとって、あなたの個人情報の保護はとても重要なことです。このサイトの利用にあたって、その情報の収集、取扱い、利用についてお知らせします。

あなたの個人情報については、ドイツの情報保護に関する連邦法(Bundesdatenschutzgesetz, BDSG)の有効な規則に注意を払い、機密情報として取扱います。公開をしたり、第三者に譲渡することはありません。

インターネットによるデータのやり取り(例えば、電子メールによる情報交換)にはセキュリティ・ホールがあり、注意喚起をしておりますが、第三者に対して100%の保護を保証することはできません。

刊行物に記載された著者等の連絡先情報は、依頼のない情報・資料や宣伝物を送付するために第三者が利用することはできません。宣伝やスパムなどの依頼のない送付があった場合は、法的措置をとる権利を私たちは有します。

1. 収集された情報

1.1. 個人情報

私たちの提供するサービスのいくつかはサイトへの登録なしで利用することができます。サイトのすべての機能を利用するためには、アカウントを作成してください。

私たちのサービスの良好な機能を維持するために、あなたの登録に際し、次の個人情報の収集及び取扱いをします。

  • ユーザネーム
  • 電子メールアドレス
  • パスワード

あなたの電子メールアドレスとパスワードが他の利用者に見えることはありません。私たちがそのデータを他人に開示したり別の方法で引き渡すことはありません。

利用者のこれら登録データは常に他の登録利用者からすべて閲覧可能です。

  • サイトの登録日
  • 最終ログインの日付
  • 利用者の言語

必要に応じて、上記以外の情報が保存されます。例えば個人プロフィールへの追加情報、またサイトの管理者と連絡をとった場合などです。その際に情報の明示は慣例上義務ではありません。

次の個人情報は、あなたが個人プロフィールに書き込んだ場合、必須情報に書き込んだ場合、他の利用者が閲覧可能となります。

  • 名前
  • 生年月日
  • 性別
  • 自己紹介
  • 写真
  • ソーシャルサイトへのプロフィールのリンク
  • 話せる言語

https://lernu.net/ja/uzanto/agordojで、いつでも他の情報を削除することができます。

このサイトには、様々な学習教材、講座、練習課題、単語リスト、テストなどがあります。サイトのサーバーでは、登録された利用者の進捗状況情報を収集し保存しています。例えば学習済のレッスン、単語、試験などです。この情報収集の目的は、利用者の学習支援です。例えば適切な順序で教材を表示したり、学習の継続方法のアドバイスをしたり、利用者に進捗状況を示したりすることです。この情報のいくつかは、集めたポイントの表示などにより、他の利用者が閲覧可能です。

登録済の利用者は他の利用者にメッセージを送ることができます。このサイトのサーバーに保存された個人のメッセージは他の利用者が見ることはできません。利用者が自分のメッセージを削除すれば、サーバー内のメッセージも自動的に削除されます。議論フォーラムの公開メッセージは保存されます。書き込みをした該当の利用者やサイトの管理者が削除しない場合にはサーバーに残ります。メッセージと関係する情報は、該当の利用者がサイトから脱退してもサーバーに残ります。フォーラムの議論に参加した場合、他の利用者があなたの活動を閲覧することができます。

私たちは利用者あてに様々な理由により電子メールのメッセージを送付します。例えば、登録の確認、新しい個人メッセージの情報などです。このサイトの協力者から送られたメッセージは保存されます。商談メールとして扱われた電子メールのメッセージは、法的に定められた期間を過ぎたあとは削除されません。また、このサイトのシステムは、送付不能のすべてのアドレスを、該当アドレスの更新を依頼するために保存します。電子メールのメッセージは、利用者が開封済かを確認するために図表を含みます。これは完全に匿名で、他の利用者や第三者へのリンクを含みません。lernu.netの電子メールのメッセージの中で、リンクをクリックした場合も同様です。私たちの電子メールのメッセージは、新しいサービス(ニュースレター)の情報を含みます。ニュースレターを利用するあなたのアドレスは、いつでもhttps://lernu.net/ja/uzanto/agordojで無効にすることができます。ニュースレター内には、購読を停止するためのリンクが貼ってあります。

1.2. ログ情報

あなたがサイトに訪れ、ファイルを呼び出すごとに、私たちのサーバーは、ログ情報を保存します。(例えば、利用している閲覧ソフト、訪問の日付と時間) その情報は個人情報は含みません。それは、私たちは収集された情報から、ある具体的な個人を特定することはできないということです。

あなたがサイトに訪れ、ファイルを呼び出すごとに、私たちのサーバーは、ログ情報を保存します。(例えば、利用している閲覧ソフト、訪問の日付と時間) その情報は個人情報は含みません。それは、私たちは収集された情報から、ある具体的な個人を特定することはできないということです。

1.3. クッキー

クッキーは、閲覧ソフトによってサイトがインストールする、利用者のコンピュータの中の小さなファイルです。利用者の情報を後でサーバーに提供するために使われます。

私たちのサイトは、2種類のクッキーを使用しています。

  • 暫定的なクッキーは、セッション・クッキーと呼ばれ、サイトの利用をより容易にするために使われます。そのクッキーは、偶発的に作られた、セッションIDと呼ばれる認識番号を持ちます。暫定クッキーは、セッションの終了後に自動的に削除されます。
  • 継続的なクッキーは、ユーザネームやパスワードを暗号化された状態であなたのコンピュータに保存するために使われます。ログイン時に「記憶させる」の機能によって、自動ログインを可能にします。このクッキーは30日後に自動的に削除されます。しかし通常のログインによって削除することが可能です。

それ以外に、暫定クッキーと継続クッキーによって、言語に関する情報などの利用者の設定情報などが保存されます。これはサイトの利用を容易にするために使われます。

利用者は、すべてのサイトや私たちのサイトへのクッキーの利用を停止することができます。閲覧ソフトの設定から実行できます。その情報は、閲覧ソフトのヘルプページから参照できます。クッキーの利用停止により、自動ログインなどのいくつかの機能を使用することができなくなります。

1.4. グーグル・アナリティクス

私たちのサイトはグーグル・アナリティクスを使用しています。これはグーグルという会社(1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google")のサービスのひとつで、サイトの分析に用います。グーグル・アナリティクスは、このサイトにおけるあなたの利用状況を分析するために、あなたのコンピュータに保存されているクッキー・ファイルを利用します。

クッキーにより取得された、あなたのサイト利用情報は、アメリカのグーグルのサーバーに送信され、保存されます。システムの中では、IP匿名化をしています。これは欧州連合と欧州経済圏の国では、最初にIPアドレスが略号化されるものです。

例外的に完全なIPアドレスがグーグルのサーバーに送信され、そこで略号化されることがあります。私たちの依頼により、グーグルはその情報を、あなたの利用情報の分析、サイトの利用状況の報告やその他のサービスのために利用します。あなたの閲覧ソフトからグーグル・アナリティクスを通して送られたIPアドレスは他のグーグルのサービスと連携することはありません。

あなたの閲覧ソフトの設定によって、クッキーの保存を許可しないことができます。その場合には、このサイトの機能を十分に利用できません。http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=deから特別なプログラムをダウンロードし、あなたのコンピュータにインストールすれば、グーグルのクッキーによるあなたに関する情報(IPアドレスを含む)の収集、利用、処理を停止させることができます。

1.5. グーグル・アドセンス

このサイトはグーグル・アドセンスを利用しています。グーグル(1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google")による宣伝広告を表示させるサービスです。グーグル・アドセンスも、利用者の分析をするためにコンピュータに保存されたクッキーを利用します。またアドセンスは、訪問履歴の情報を登録するための表示されないカウンターを使用します。クッキーとカウンターは、利用者動向の分析のあと、アメリカのグーグルのサーバーに保存されます。またグーグルの契約パートナーは、あなたの情報を含む分析を引き継ぐことができます。しかし、グーグルはあなたのIPアドレスを他の保存されたデータにリンクさせることはありません。

あなたの閲覧ソフトにより、クッキーの保存を停止することができます。その際には、このサイトのいくつかの機能が使用できなくなります。このサイトを使用することで、グーグルによる上記に記載された方法と目的により収集されたデータの取り扱いについて許可したものとします。

2. ソーシャル・サイトの利用

2.1. フェイスブックの利用に関するプライバシーポリシー

このサイトでは、そのロゴや「いいね!」ボタンなどで知られているソーシャル・サイトのフェイスブック (1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA)のプラグインが使用されています。フェイスブックのプラグインについての概観は、次のフェイスブック・ページで見ることができます。http://developers.facebook.com/docs/plugins/

あなたがこのサイトを利用している間、プラグインにより閲覧ソフトとフェイスブックのサーバーが直接つながります。あなたのIPアドレスにより、フェイスブックはあなたがこのサイトを利用したという情報を得ます。この時に、あなたがフェイスブックを開いていて、「いいね!」や「シェア」をクリックすれば、このサイトの内容をあなたのフェイスブック・プロフィールにリンクさせることができます。このように、フェイスブックはこのサイトへの訪問をあなたのフェイスブック・アカウントにリンクさせます。注意すべき点は、私たちは送られた情報の内容とフェイスブックによるその利用については把握できないということです。この件についての詳しい情報は、フェイスブックのプライバシーポリシーをご覧ください。http://www.facebook.com/about/privacy/

フェイスブックが、このサイトの訪問をあなたのフェイスブック・アカウントにリンクさせることを望まない場合は、事前にフェイスブック・アカウントからログアウトしてください。

2.2. ツイッターの利用に関するプライバシーポリシー

このサイトでは、Twitterという会社(1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA)が提供するツイッターのサービスのプラグインが統合されています。ツイッターの使用、特に「リツイート」の機能により、このサイトとツイッター・アカウントがリンクされます。そのリンクは他の利用者にも知らされます。同時にデータについてもツイッターに送付されます。注意すべき点は、私たちは送られた情報の内容とツイッターによるその利用については把握できないということです。この件についての詳しい情報は、ツイッターのプライバシーポリシーをご覧ください。https://twitter.com/privacy

ツイッター上で、プライバシー設定を変更できます。http://twitter.com/account/settings

2.3. グーグル+の利用に関するプライバシーポリシー

グーグル+1のボタンを使用することで、情報を全世界に向けて発信することができます。このボタンにより、あなたと他の利用者は、グーグルやグーグルのパートナーから個人むけのコンテンツを利用することができます。グーグルは、あなたがあるコンテンツのために+1をクリックした情報と、そのクリックの間にあなたが閲覧したサイトの情報を保存します。あなたが+1をクリックしたことは、検索結果やグーグル・プロフィールなどのグーグルサービスや他のサイトや広告の中で、あなたのプロフィール名と写真とともに関連づけられます。グーグルは、あなたと他の利用者のためにグーグルサービスの改善をするため、あなたの+1の利用状況に関する情報を保存します。+1の機能を利用するには、最低限あなたによって選択されたプロフィール名を含む、誰にでも閲覧可能な公開グーグル・プロフィールが必要です。その名前はすべてのグーグルサービスで使用されます。いくつかのケースで、その名前は、あなたのグーグル・アカウントによってコンテンツのシェアをした際に使用した別の名前の代替となります。あなたのグーグル・プロフィールの同一性は、あなたの電子メールアドレスを知っている、またあなたについて他の識別情報を持っている利用者に表示されます。

上段で説明された利用目的に沿い、あなたから与えられた情報は、プライバシーに関する有効なグーグルの条件に合致する中で利用されます。グーグルは、+1の利用状況に関するできるだけ要約された統計情報を公開します。また、その情報を利用者やパートナー(広告業者、出版業者や他のサイト)に送付します。

3. 未成年

3.1. このサイトは、18歳以上の利用者を対象としています。未成年者によるこのサイトの利用は、法的な保護者の許可がある場合に限り可能です。許可できる者がいない場合、未成年の利用者のすべての情報を削除する権利を私たちは有します。両親や保護者は子どもたちのプライバシーの保護について責任を負います。

4. データの開示、編集、遮断、削除

4.1. 保存されたデータの開示

このサイトの利用者として、あなたは、私たちがあなたに関して保存している個人情報の開示を無料で請求できる権利を有します。必要があれば、teamo@lernu.netへ電子メールを送付してください。情報の開示のために、あなたを識別する次の情報が必要になります。ニックネーム、姓名、必要に応じて、旧姓、電子メールアドレス、生年月日です。

4.2. データの編集

このサイトの利用者として、あなたはいつでも、私たちがサーバーに保存している、あなたに関する間違った情報を訂正する権利を有します。しかし、最も簡便な方法としては、自身で自分の情報を変更することです。個人情報の処理はhttps://lernu.net/ja/uzanto/agordojで可能です。

4.3. データの遮断と削除

あなたの利用者データを削除するには、あなたを識別する次の情報が必要になります。ユーザネーム、姓名、必要に応じて、旧姓、電子メールアドレス、生年月日です。このためには、次の電子メールアドレスteamo@lernu.netまで電子メールを送付してください。法的、契約上、商的または税金にかかる保存義務により、削除することができない場合は、削除の代わりにデータを遮断します。

5. 変更

プライバシーポリシーは変更になる可能性があります。それでもこのポリシーの中で保証されたあなたの権利は、あなたの明確な承諾なしに制限されることはありません。プライバシーポリシーの変更については、このサイトの中で公表します。プライバシーポリシーに重要な変更がある場合には、利用者にそれをお知らせします。(特別に重要な場合は電子メールを使用します)

6. ドイツ語版の優先権

疑義が有効な場合、プライバシーポリシーのドイツ語版に優先権があります。

7. 問合せ

私たちにとって、利用者からの信頼が何より重要です。そのため、利用者の個人情報の取り扱いに関する質問には必ず回答します。もし、あなたが質問があり、プライバシーポリシーの中で回答を見つけられず、また更に詳細についてお知りになりたい場合は、次の問合せアドレスまでお願いします。teamo@lernu.net

最終更新2016年5月1日

先頭にもどる