Asmens duomenų apsauga

Bendroji informacija apie duomenų tvarkymą

Toliau norėtume Jus informuoti apie tai, kaip renkame asmens duomenis, jei naudojatės mūsų svetaine. "Asmeniniai duomenys" apima visus duomenis susijusius su Jumis kaip asmeniu, pvz.: Jūsų vardas, adresas, el. pašto adresas, vartotojo veiksmai ir kt.

Be galimybės naudotis mūsų paslaugomis tik norint gauti informacijos, mes taip pat siūlome daugybę kitų paslaugų, kuriomis Jūs galite naudotis, jeigu jos Jus sudomintų. Tokiu atveju Jūs turėsite pateikti asmens duomenis, kuriuos naudosime teikdami atitinkamą paslaugą; šiuo atveju bus taikomi aukščiau išdėstyti duomenų tvarkymo principai.

Kai kuriais atvejais Jūsų duomenis apdorojame pasitelkdami išorinius paslaugų teikėjus. Mes tinkamai pasirenkame paslaugų teikėjus ir pavedame jiems atlikti atitinkamus veiksmus; jie vadovaujasi mūsų nurodymais ir yra reguliariai tikrinami. Žemiau rasite išsamios informacijos apie reikalingas operacijas tais atvejais, kai mes įpareigojame paslaugų teikėjus atlikti tam tikras mūsų internetinių paslaugų funkcijas arba kai norime naudoti Jūsų duomenis reklamos tikslais. Tokiais atvejais mes taip pat informuosime Jus apie kriterijus, kuriuos taikysime asmens duomenų apsaugos laikotarpiui.

Be to, mes galime atskleisti Jūsų asmeninius duomenis trečiosioms asmenims tais atvejais, kai kartu su partneriais suteikiame vartotojams galimybę naudotis tam tikromis paslaugomis, tokiomis kaip dalyvavimas konkursuose laimėti prizus, sudaryti sutartis ir kt. Išsamesnę informaciją šiuo klausimu rasite toliau, kur pateikiamas kiekvienos konkrečios paslaugos aprašymas.

Duomenys bus ištrinti, kai tik jie nebebus reikalingi tam tikslui, kuriam jie buvo renkami.

Apdorojimo tikslas

Tokių duomenų saugojimas ir tvarkymas yra būtinas, kad internetinės paslaugos tinkamai veiktų, pvz. teikiant vartotojams internetines paslaugas arba susisiekiant vartotojams su mumis. Duomenys naudojami tam, kad pagerinti internetinių paslaugų teikimą ir užtikrinti mūsų informacinių technologijų sistemų saugumą.

Kreipkitės i mus

Jei kreipsitės į mus el. paštu arba naudodamiesi kontaktine forma, Jūsų duomenys (vardas ir pavardė, kontaktiniai duomenys, jeigu jie yra pateikti) ir Jūsų pranešimas bus tvarkomi tik Jūsų užklausos tvarkymo tikslais. Mes apdorosime tokio tipo duomenis norėdami tvarkyti Jūsų užklausą pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies b. Kai tik Jūsų užklausa bus visiškai apdorota, Jūsų duomenys bus ištrinti. Tai įvyks šiuo atveju, jei aplinkybės parodys, kad nagrinėjamas klausimas buvo galutinai išspręstas, o jokie įstatymų numatyti duomenų saugojimo įpareigojimai netrukdo mums ištrinti duomenų.

Duomenų tvarkymas lankantis mūsų svetainėje

Asmens duomenis, kuriuos Jūsų naršyklė perduoda mūsų serveriui, mes registruosime tik tuo atveju, jei nauduojatės mūsų svetaine tik norėdami gauti informaciją, t.y. jeigu neregistruojate ir neperduodate informacijos mums kokiu nors kitu būdu. Jei peržiūrėsite mūsų svetainę, surinksime žemiau aprašytus duomenis, kurių mums reikia dėl techninių priežasčių, kad galėtume Jums parodyti savo svetainę ir garantuoti jos stabilumą ir saugumą. Duomenų tvarkymo teisinis pagrindas - Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies f punktas.

Tuo atveju bus renkami šie duomenys: Jūsų IP adresas (anoniminis), prašymo data ir laikas, laiko juostos skirtumas nuo Grinvičo laiko (GMT), užklausos dalykas (konkretus interneto puslapis), prieigos būsena ir/ar HTTP statuso kodas, kiekvieną kartą siunčiamų duomenų kiekis, internetinis puslapis, iš kurio pateko prašymas, naršyklė, operacinė sistema ir jos sąsaja bei naršyklės kalba ir programinės įrangos versija.

Jei duomenys bus saugomi žurnalo failuose, jie bus ištrinti ne vėliau kaip per septynias dienas. Duomenys taip pat gali būti saugomi ilgesnį laiką. Šiuo atveju bet kurio vartotojo IP adresas bus ištrintas arba iškraipytas; todėl nebebus įmanoma identifikuoti klientą pagal duomenis.

Slapukai

Slapukai yra maži failai, kuriuos pasiekiama svetainė patalpina vartotojo kompiuteryje naudodama interneto naršyklę; slapuko tikslas yra suteikti vėlesniame etape serveriui informaciją apie vartotoją, kurią slapukas išsaugojo. Šioje svetainėje naudojami dviejų rūšių slapukai, aprašyti žemiau; jų taikymo sritis ir veikimo būdas paaiškinami toliau:

• Laikini slapukai bus ištrinti automatiškai, kai tik uždarysite naršyklę. Tai ypač liečia vadinamuosius sesijos slapukus. Jie saugo vadinamąjį "sesijos ID", kuris leidžia slapukui priskirti įvairias užklausas iš vartotojo naršyklės bendrajai sesijai. Tai leis mūsų serveriui atpažinti Jūsų kompiuterį, kai grįšite į mūsų svetainę. Sesijos slapukai bus ištrinti, kai tik atsijungsite ar uždarysite naršyklę.
• Nuolatiniai slapukai ištrinami automatiškai pasibaigus iš anksto nustatytam laikotarpiui, kuris gali skirtis, priklausomai nuo slapuko tipo. Slapukus galite bet kada ištrinti naršyklės saugos nustatymuose.

Jūs galite sukonfigūruoti savo naršyklės nustatymus pagal savo norus, pvz., galite atsisakyti priimti trečiųjų asmenų slapukus ar bet kokius slapukus. Atminkite, kad tokiu atveju Jūs negalėsite naudotis tam tikromis šios svetainės funkcijomis.

Kliento paskyros sukūrimas ir naudojimas

Daugybe mūsų paslaugų galima naudotis net neprisijungus prie mūsų svetainės. Tačiau jeigu norite naudotis visomis mūsų svetainės siūlomomis funkcijomis, turėsite susikurti savo asmeninę vartotojo paskyrą. Jei užsiregistruosite mūsų svetainėje, visada bus renkami tam tikri asmens duomenys, pvz., vartotojo vardas, el. pašto adresas, slaptažodis. Norėdami apsisaugoti nuo netinkamo ir neteisėto naudojimo, mes išsaugosime paskutinį naudotą IP adresą, Jūsų pasirinktą kalbą, registracijos datą ir datą, kada registruotas asmuo prisijungė paskutinį kartą.

Registracijos metu galite pasirinkti, ar būsite identifikuojami pagal Jūsų pasirinktą vartotojo vardą, ar pagal tikrąjį vardą. Visiems kitiems registruotiems asmenims visada bus matomas tik Jūsų vartotojo vardas.

Jei reikia, bet kuriuo metu galite pakeisti arba ištrinti duomenis, kuriuos pateikėte registracijos metu, naudodami šią nuorodą: https://lernu.net/uzanto/agordoj.

Mes taip pat renkame ir kaupiame duomenis apie pažangą, kurią užregistruotas asmuo padarė besimokydamas kalbos, pvz., informaciją apie jau baigtas pamokas, išmoktus žodžius ar atliktus testus. Šio tipo duomenų rinkimo tikslas yra skatinti registruotus asmenis mokytis toliau, taip pat tobulinti ir optimizuoti visų vartotojų naudai mūsų svetainėje teikiamas paslaugas. Kai kuriuos iš šių duomenų gali matyti kiti registruoti asmenys, pvz. surinktus taškus. Šio tipo asmens duomenys yra tiesiogiai susieti su konkrečia kliento paskyra; duomenys anonimizuojami, kai duomenų tvarkymo tikslas yra pasiektas.

Jūsų duomenys bus tvarkomi Jums sutikus registracijos metu pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Kitų anksčiau išvardytų asmens duomenų tvarkymas vyksta pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

Naudojimasis socialiniais tinklais

Mes palaikome internetinį buvimą socialiniuose tinkluose ir platformose, kad galėtume bendrauti su bet kuriuo asmeniu, vartotoju ir suinteresuota šalimi, veikiančiais šiuose tinkluose ir platformose, ir suteikti jiems informacijos apie mūsų pačių veiklą. Jei pateksite į bet kurį iš šių tinklų ar platformų, bus taikomos atitinkamo teikėjo verslo sąlygos ir duomenų tvarkymo politika.

Jei mūsų privatumo politikoje nenumatyta kitaip, mes tvarkysime duomenų subjektų (susijųsių asmenų), kurie bendrauja su mumis per socialinius tinklus ar platformas, duomenis, pvz., tuo atveju, kai duomenų subjektai paskelbia straipsnį mūsų svetainėje arba siunčia mums pranešimą.

Google AdSende

Šioje svetainėje naudojama internetinė reklamos paslauga Google AdSense, kuri naudojama norint pateikti Jūsų interesams pritaikytą reklamą. Tai darydami mes siekiame parodyti Jus galinčią sudominti reklamą ir taip padaryti mūsų svetainę Jums įdomesne. Norėdami tai padaryti, renkame statistinę informaciją apie Jus, kurią vėliau tvarko mūsų reklamos partneriai. Tokius skelbimus galima atpažinti pagal skelbimo antraštę "Google ad".

Jei lankysitės mūsų tinklapyje, Google bus pranešta apie tai. Google šiam tikslui naudoja žiniatinklio švyturį, kuris nustatys slapuką Jūsų kompiuteryje. Šios privatumo politikos 2 punkte nurodyti duomenys bus perduoti naudojant Google AdSense. Mes nekontroliuojame surinktų duomenų. Mes taip pat neturime jokios informacijos apie surinktų duomenų apimtį ar laikotarpį, per kurį jie bus saugomi. Jūsų duomenys bus perduoti JAV ir ten analizuojami. Jei esate prisijungę prie Google paskyros, Jūsų duomenys gali būti priskirti Jūsų konkrečiai paskyrai. Jei nenorite, kad duomenys būtų priskirti Google profiliui, turėsite atsijungti. Duomenys gali būti atskleisti partneriams, su kurias Google sudarė sutartis, trečiosioms asmenims arba valdžios institucijoms.

Teisinis Jūsų duomenų tvarkymo pagrindas yra pateiktas Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies f punkte.

Šioje svetainėje per Google AdSense nėra rodomi trečiųjų asmenų skelbimai.

Turite įvairių būdų, kaip neleisti diegti Google AdSense slapukų:

• naršyklės programinėje įrangoje galite naudoti nustatymą, neleidžianti naudoti tokių slapukų; pavyzdžiui, negausite jokios trečiųjų asmenų reklamos, jei nustatysite naršyklę atmesti trečiųjų asmenų slapukus;
• galite kreiptis į Google ir išjungti pomėgių skelbimų teikimą naudodami šia nuoroda: http://www.google.de/ads/preferences, su sąlyga, kad ištrynus slapukus, šis nustatymas bus ištrintas;
• galite išjungti paslaugų teikėjų, kurie yra savireguliavimo iniciatyvų "About Ads" ir "Your Online Choices", pomėgių reklamos teikimą spustelėdami šią nuorodą: http://www.aboutads.info/choices, su sąlyga, kad šis nustatymas bus ištrintas, jeigu ištrinsite slapukus;
• galite užkirsti kelią tokių slapukų diegimui, visam laikui išjungdami šią parinktį Firefox, Internet Explorer ar Google Chrome naršyklėse naudodami šią nuorodą: http://www.google.com/settings/ads/plugin. Atkreipkite dėmesį, kad tokiu atveju negalėsite pilnai naudotis tam tikromis šių internetinių paslaugų funkcijomis.

Galite paprašyti papildomos informacijos apie duomenų rinkimo ir tvarkymo tikslą ir apimtį bei teises ir nustatymo parinktis, kuriomis galite naudotis norėdami apsaugoti savo privatumą: 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA; reklamos privatumo politika: https://policies.google.com/technologies/ads. Google pasirinko ES-JAV privatumo skydą: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Google Analytics

Šioje svetainėje naudojama Google Analytics žiniatinklio analizės paslauga, kurią teikia Google Inc. (toliau - Google). Google Analytics naudoja vadinamuosius slapukus, t. y. tekstinius failus, kurie yra saugomi Jūsų kompiuteryje ir leidžia analizuoti Jūsų naudojimąsi šia svetaine. Informacija, kurią sukuria slapukas apie Jūsų naudojimąsi svetaine, paprastai yra perduodama Google serveriui JAV ir ten saugoma. Jei šioje svetainėje įgalintas IP anonimiškumas, bet kurį iš Jūsų IP adresų, kurių kilmės šalis yra Europos Sąjungos valstybė narė ar kita Europos ekonominės erdvės susitarimo šalis, Google sutrumpins prieš perduodamas. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas bus perduotas Google serveriui JAV ir ten sutrumpintas. Google tokią informacija naudos šios svetainės operatoriaus vardu, norėdamas išanalizuoti, kaip Jūs naudojatės svetaine, sudaryti ataskaitas apie svetainės veiklą ir atlikti tinklapio operatoriui papildomas paslaugas, susijusias su naudojimusi svetaine ir internetu.

IP adresas, kurį perduoda Jūsų naršyklė Google Analytics, nebus sujungtas su kitais Google saugomais duomenimis.

Galite užkirsti kelią slapukų saugojimui, suaktyvindami naršyklės programinės įrangos nustatymą, kad to išvengtumėte; tačiau atkreipkite dėmesį, kad tokiu atveju Jūs negalėsite visapusiškai naudotis tam tikromis šios svetainės funkcijomis. Be to galite užkirsti kelią Google rinkti ir tvarkyti tokius duomenis (įskaitant Jūsų IP adresą), kuriuos sukuria slapukai ir kurie nurodo Jūsų naudojimąsi svetaine, atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės papildinį, kurį galima rasti naudojant šią nuorodą: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Šioje svetainėje naudojama Google Analytics su funkcija "_anonymizeIp()". Naudojant šią funkciją, IP adresai apdorojami sutrumpinta forma, kad būtų išvengta IP adresų atsekamumo. Jeigu sukaupti duomenys nurodo Jus asmeniškai, bet kokia tokia nuoroda nedelsiant pašalinama, o asmens duomenys nedelsiant ištrinami.

Mes naudojame Google Analytics norėdami analizuoti ir nuolat tobulinti naudojimąsi mūsų svetaine. Sukaupta statistika padeda mums tobulinti internetines paslaugas ir taip suteikti Jums įdomesnę vartotojo patirtį. Visais išskirtiniais atvejais, kai asmens duomenys yra perduodami Jungtinėms Valstyjoms, Google pasirinko ES-JAV privatumo skydą: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Teisinį Google Analytics naudojimo pagrindą teikia Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies f punktas.

Visi asmens duomenys bus ištrinti arba anonimizuojami ne vėliau kaip per 14 mėnesių nuo jų surinkimo.

Informacija apie išorinį paslaugų teikėją: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; naudojimo sąlygos: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/, duomenų apsaugos priemonių santrauka: http://www.google.com/intl/en/analytics/learn/privacy.html, privatumo politika http://www.google.de/intl/en/policies/privacy.

Daugiau informacijos apie asmens duomenų apsaugą rasite apsilankę šiuo adresu: https://policies.google.com/privacy.

Naudojimasis savo teisėmis

Jei daugiau nesutiksite, kad Jūsų asmens duomenys būtų saugomi, arba jei Jūsų asmens duomenys tapo neteisingi, Jums paprašius tai padaryti, pasirūpinsime, kad Jūsų duomenys būtų ištrinti ar padaryti neprieinami, arba atliksime būtinus pataisymus, atsižvelgdami į atvejį (tiek, kiek tai įmanoma pagal taikomus įstatymus). Tas pats pasakytina tuo atveju, jei reikalaujate ateityje tam tikrus duomenis naudoti tik ribotai.

Prašome susisiekti su mumis šiomis priemonėmis, jei turite klausimų apie Jūsų asmens duomenų tvarkymą ar norite gauti informacijos, jei norite, kad duomenys būtų pataisyti, užblokuoti, ištrinti, perduoti kitai įmonei arba jeigu prieštaraujate duomenų naudojimui:

Studio GAUS GmbH, Erich-Steinfurth-Str. 6, 10243 Berlin, countries

• Internetas: https://studiogaus.com
• El. paštas: info@studiogaus.com

Jei pasinaudosite teise prieštarauti, nurodykite prieštaravimo priežastis, kad Jūsų asmens duomenys nebūtų tvarkomi tokiu būdu, kokiu mes juos anksčiau tvarkydavome. Jei pateiksite pagrįstą prieštaravimą, pirmiausia patikrinsime faktines aplinkybes, o po to nustosime tvarkyti Jūsų duomenis arba pakoreguosime tvarkymą, arba informuosime Jus apie įtikinamus pagrindus, pagal kuriuos mes ir toliau tvarkysime Jūsų duomenis.

Jei sutikote, kad būtų tvarkomi Jūsų duomenys, galite bet kada atšaukti šį sutikimą; atšaukimas galios ateityje. Kai tik pranešite mums apie tokį atšaukimą, tai turės įtakos Jūsų asmens duomenų tvarkymo leistinumui.