Informativa sulla privacy

Informazioni generali sul trattamento dei dati

Desideriamo informarla sul modo in cui raccogliamo i dati personali quando usa il nostro sito web. I “dati personali” comprendono tutti i dati che si riferiscono a lei come persona, ad esempio, il suo nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamento dell’utente, ecc.

Oltre alla possibilità di utilizzare il nostro sito web semplicemente per ottenere informazioni, offriamo anche una serie di altri servizi a cui può accedere se è interessato. In tal caso, generalmente dovrà fornire ulteriori dati personali che utilizzeremo per provvedere al relativo servizio; l’informativa sul trattamento dei dati, di cui abbiamo trattato sopra, si applicherà anche a questo tipo di dati.

A volte incaricheremo provider esterni di elaborare i suoi dati. Selezioniamo e incarichiamo i nostri provider con la dovuta cura; essi sono soggetti alla nostra direzione, e sono regolarmente monitorati. Troverà di seguito informazioni dettagliate sulle operazioni necessarie nel caso in cui incarichiamo i provider di svolgere a determinate funzioni per i nostri Servizi Online, o in cui desideriamo utilizzare i suoi dati per scopi pubblicitari. In questo caso, la informeremo anche sui criteri applicati nel periodo durante il quale i dati personali saranno conservati.

Possiamo inoltre divulgare i suoi dati personali a terzi nel caso in cui collaboriamo con i partner per dare ai nostri utenti la possibilità di utilizzare alcuni servizi, come la partecipazione ad attività speciali, a concorsi a premi, o la cessazione di un contratto. Informazioni più dettagliate su questo argomento sono fornite di seguito nella descrizione di ciascun servizio.

Cancelleremo i dati ottenuti non appena la loro archiviazione non sarà più necessaria.

Finalità del trattamento

L’archiviazione e il trattamento dei dati personali sono necessari per il corretto funzionamento dei Servizi Online, ad esempio per fornire i Servizi Online agli utenti, o per consentire loro di contattarci. Utilizziamo i dati per migliorare il funzionamento dei nostri Servizi Online e per garantire che i nostri sistemi informatici siano sicuri.

Per contattarci

Se ci contatta, i suoi dati (nome e recapiti, se forniti) e il suo messaggio saranno trattati esclusivamente al fine di elaborare e gestire la sua richiesta. In conformità con l’Articolo 6(1)(b) RGPD o l’Articolo 6(1)(f) RGPD, a seconda dei casi, tratteremo questo tipo di dati ai fini della gestione della sua richiesta. Non appena la sua richiesta sarà stata completamente elaborata, i suoi dati saranno cancellati; ciò avverrà se le circostanze dimostrano che il problema in questione è stato definitivamente risolto, e nessun obbligo legale di conservazione dei dati ci impedisce di cancellarli.

Trattamento dei dati se visita il nostro sito web

Registreremo soltanto i dati personali che il suo browser trasmette al nostro server se utilizzerà il nostro sito esclusivamente per ottenere informazioni, ad es. se non si registra o ci trasmettete informazioni in qualsiasi altro modo. Se visualizza il nostro sito web, raccoglieremo il tipo di dati descritti di seguito. Abbiamo bisogno di questi dati per motivi tecnici, cioè per permetterle di visualizzare il nostro sito web e per garantirne la stabilità e sicurezza.La base giuridica per il trattamento dei dati è fornita dall’Articolo 6(1)(f) RGPD.

In tale circostanza saranno raccolti i seguenti dati: il suo indirizzo IP (reso anonimo), la data e l’ora della richiesta, la differenza di fuso orario in riferimento al Greenwich Mean Time (GMT), l’oggetto della richiesta (la specifica pagina web consultata), lo stato di accesso e/o il codice di stato HTTP, il volume dei dati trasmessi in ciascun caso, il sito web da cui è stata trasmessa la richiesta, il suo browser, il suo sistema operativo e il relativo desktop, la lingua e la versione del software del suo browser.

Nel caso in cui i dati siano archiviati il log file, saranno cancellati al più tardi una settimana dopo la loro archiviazione. I dati potrebbero anche essere archiviati per un lungo periodo. Qualora siano conservati per un periodo più lungo, l’indirizzo IP di qualsiasi utente sarà cancellato o alterato; non sarà quindi più possibile correlare l’accesso dell’utente ai dati.

Cookies

I cookie sono piccoli file che il sito web a cui si accede inserisce sul computer dell’utente con l’ausilio del web browser; lo scopo di un cookie, in una fase successiva, è quello di fornire al server le informazioni sull’utente che il cookie ha memorizzato. Il presente sito utilizza i due tipi di cookie descritti sotto; la loro portata e modalità di funzionamento sono illustrate di seguito:

• I cookie temporanei saranno cancellati automaticamente non appena chiuderà il browser. Questo tipo di cookie include in particolare i cosiddetti cookie di sessione. Essi memorizzano un cosiddetto “ID di sessione” che consente ad un cookie di assegnare le varie richieste dal suo browser alla sessione congiunta, condivisa da tutte queste richieste. Questo permetterà al server di riconoscere il suo computer quando tornerà a visitare il nostro sito web. I cookie di sessione verranno cancellati non appena si disconnetterà o chiuderà il browser.
• I cookie permanenti vengono cancellati automaticamente dopo un periodo predeterminato; questo periodo può variare a seconda del tipo di cookie. È possibile cancellare i cookie nelle impostazioni di sicurezza del browser in qualsiasi momento.

Le impostazioni del suo browser possono anche essere configurate in modo da rispecchiare le sue preferenze; può, ad esempio, rifiutare di accettare cookie di terze parti, o qualsiasi cookie. Si prega di notare che in tal caso potrebbe non essere in grado di utilizzare alcune funzioni del nostro sito web.

Creazione e utilizzo di un account cliente

Anche se non accede al nostro sito web non avrà difficoltà ad utilizzare alcuni nostri servizi. Tuttavia, se desidera utilizzare l’intera gamma di funzioni offerte dal nostro sito, dovrà creare un suo personale account utente. Se si registra sul nostro sito, saranno sempre raccolti alcuni dati personali, ad esempio il suo nome, l’indirizzo e-mail e la password. Al fine di proteggerci dall’uso improprio e da altri usi non autorizzati, memorizzeremo anche l’ultimo indirizzo IP utilizzato, la lingua selezionata, la data di registrazione e la data in cui la persona registrata ha effettuato l’ultimo accesso.

Durante la registrazione potrà scegliere se preferisce essere identificati sul forum da un nome utente di sua scelta o dal suo vero nome. Solo il suo nome utente sarà sempre visibile a tutte le altre persone registrate.

Se necessario, è possibile modificare o cancellare in qualsiasi momento i dati forniti durante la registrazione; per questo scopo si prega di utilizzare il seguente link: https://lernu.net/uzanto/agordoj.

Infine, raccogliamo e archiviamo dati sui progressi compiuti da un utente registrato nell’apprendimento di una lingua; ciò può includere informazioni sulle lezioni che ha già completato, sulle parole apprese o sui test che ha effettuato. Lo scopo di questo tipo di raccolta dati è quello di sostenere e aiutare l’apprendimento delle persone registrate, e anche di migliorare e ottimizzare continuamente, a beneficio di tutti gli utenti, i servizi forniti sul nostro sito web. Alcuni di questi dati possono essere visibili ad altre persone registrate, ad esempio sotto forma di “punti ottenuti”. Questo tipo di dati personali è direttamente collegato a un account utente specifico; i dati sono resi anonimi non appena cessa di esistere lo scopo del trattamento.

In conformità con l’Articolo 6(1)(a) RGPD, la base per il trattamento dei suoi dati è il consenso che fornisce quando registra il suo account utente. La base giuridica per il trattamento degli altri tipi di dati personali di cui sopra è l’Articolo 6(1)(f) RGPD.

Presenza online sui social media

Manteniamo una presenza online sui social network e sulle piattaforme per poter comunicare con qualsiasi persona, utente e parte interessata attiva su questi network e piattaforme, e per fornire loro informazioni sulle nostre attività. Se accede a uno di questi network o piattaforme, verranno applicate le condizioni commerciali e le politiche di trattamento dati del provider interessato.

Salvo disposizione contraria nella nostra Informativa sulla privacy, tratteremo i dati degli interessati che comunicano con noi tramite social network o piattaforme, ad esempio nel caso in cui gli interessati pubblichino sulle nostre pagine dei social network o ci inviino un messaggio.

Google AdSense

Il presente sito web utilizza il servizio di pubblicità online Google AdSense, che viene usato per proporre pubblicità orientata ai suoi interessi. In questo modo, ci proponiamo di mostrarle della pubblicità che potrebbe interessarle, rendendo così il nostro sito più stimolante per lei. Per farlo, raccogliamo informazioni statistiche su di lei, che vengono poi ulteriormente elaborate dai nostri partner pubblicitari. Tali annunci pubblicitari possono essere identificati dalla visualizzazione della dicitura “Google ad”.

Se visita il nostro sito web, Google verrà informato del suo accesso. Google utilizza un web beacon per questo scopo, che imposterà un cookie sul computer. I dati specificati nella clausola 2 della presente informativa sulla privacy saranno trasmessi nell’ambito di Google AdSense. Non abbiamo alcun controllo sui dati raccolti. Non disponiamo, inoltre, di alcuna informazione sulla portata dei dati raccolti o sul periodo durante il quale saranno conservati. I suoi dati saranno trasmessi e analizzati negli Stati Uniti. Se ha effettuato l’accesso al suo account Google, i dati potrebbero essere attribuiti al suo account specifico. Se non desidera che i dati siano attribuiti al suo profilo Google, dovrà disconnettersi. I dati possono eventualmente essere comunicati ai partner contrattuali di Google, a parti terze o alle autorità pubbliche.

La base giuridica per il trattamento dei dati è fornita dall’Articolo 6(1)(f) RGPD.

Il presente sito non inserisce alcuna pubblicità di parti terze tramite Google AdSense.

Ci sono diverse opzioni per impedire l’installazione dei cookie di Google AdSense:

• è possibile utilizzare un’impostazione del software del suo browser che impedisce tali cookie; ad esempio, non riceverà annunci pubblicitari esterni se imposta il browser per rifiutare questi cookie;
• è possibile accedere a Google e disattivare le comunicazioni pubblicitarie tramite il seguente link: http://www.google.de/ads/preferences, a condizione che questa impostazione venga eliminata se si eliminano i cookie;
• è possibile disattivare le comunicazioni pubblicitarie dei provider che fanno parte delle iniziative di autoregolamentazione “About Ads” e “Your Online Choices” cliccando sul seguente link: http://www.aboutads.info/choices, a condizione che questa impostazione sia cancellata in caso di cancellazione dei cookie;
• è possibile impedire l'installazione di tali cookie, disabilitando permanentemente questa opzione nei browser Firefox, Internet Explorer o Google Chrome tramite il seguente link: http://www.google.com/settings/ads/plugin. Si prega di notare che in tal caso alcune funzioni dei servizi online illustrati potrebbero non essere pienamente utilizzabili.

È possibile richiedere ulteriori informazioni sullo scopo e la portata della raccolta e del trattamento dei dati, sui diritti e le opzioni di impostazione che è possibile utilizzare per proteggere la privacy, a:1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA; informativa sulla privacy: https://policies.google.com/technologies/ads. Google ha optato per il Privacy Shield (Lo scudo per la privacy) tra UE e USA: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Google Analytics

Il presente sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (di seguito denominato “Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, ad esempio file di testo che vengono memorizzati sul computer, che consentono di analizzare l’uso di questo sito. Le informazioni generate da un cookie circa l’utilizzo del sito saranno generalmente trasmesse a un server Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate. Se sul presente sito è abilitato l’anonimato IP, gli indirizzi IP degli utenti provenienti da uno Stato membro dell’Unione Europea o da un altro contraente dell’accordo nello spazio economico europeo saranno troncati da Google prima della trasmissione. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo sarà trasmesso a un server Google negli Stati Uniti e troncato lì. Google utilizzerà tali informazioni per conto del gestore del sito web per analizzare il modo in cui viene utilizzato, per compilare rapporti sulle sue attività, e per effettuare ulteriori servizi per il gestore del sito in relazione all’utilizzo del sito e di Internet.

L’indirizzo IP trasmesso dal browser in connessione con Google Analytics non sarà accorpato ad altri dati posseduti da Google.

È possibile impedire che i cookie vengano memorizzati, attivando un’impostazione del software del browser; in tal caso, però, alcune funzioni di questo sito potrebbero non essere utilizzabili pienamente. È inoltre possibile impedire a Google di raccogliere ed elaborare i dati (incluso l’indirizzo IP) generati dai cookie e relativi all’utilizzo del sito web, scaricando e installando il plug-in del browser che si può recuperare al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Questo sito utilizza Google Analytics con la funzione “_anonymizeIp()”. Con l’aiuto di questa funzione, gli indirizzi IP vengono elaborati in forma tronca in modo da evitare che siano ricondotti a una persona specifica. Qualsiasi riferimento ai dati raccolti che la riguardano personalmente è quindi immediatamente impedito; di conseguenza, i dati personali vengono immediatamente cancellati.

Utilizziamo Google Analytics per analizzare e migliorare continuamente l’uso del nostro sito web. Le statistiche generate ci aiutano a migliorare i nostri servizi online, fornendo così un’esperienza più interessante per l’utente. Google ha optato per il Privacy Shield (Lo scudo per la privacy) tra UE e USA nei casi eccezionali in cui i dati personali sono trasmessi agli Stati Uniti: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

La base giuridica per l’uso di Google Analytics è fornita dall’ Articolo 6(1)(f) RGPD.

I dati personali saranno cancellati o resi anonimi entro 14 mesi dalla loro raccolta.

Informazioni sui provider esterni: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; condizioni d’uso: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/, sintesi delle misure di protezione dei dati: http://www.google.com/intl/en/analytics/learn/privacy.html, informativa sulla privacy: http://www.google.de/intl/en/policies/privacy.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati sono disponibili al seguente indirizzo:https://policies.google.com/privacy

Esercitare i propri diritti

Qualora l'utente non accetti più la memorizzazione dei propri dati personali, o qualora i dati personali siano divenuti inesatti, a seguito di istruzioni da parte dell'utente, provvederemo, a seconda dei casi (e nella misura in cui ciò sia possibile ai sensi di legge), affinché i dati siano cancellati o resi indisponibili, o effettueremo le correzioni necessarie. Lo stesso vale nel caso in cui si richieda un uso limitato di determinati dati in futuro.

La preghiamo di contattarci con i seguenti mezzi se ha domande circa il trattamento dei suoi dati personali o se desidera ricevere informazioni o vuole che i dati siano corretti, resi inaccessibili, cancellati o trasmessi ad un’altra società oppure opporsi al loro uso:

Studio GAUS GmbH, Erich-Steinfurth-Str. 6, 10243 Berlin, countries

• Internet: https://studiogaus.com
• Email: info@studiogaus.com

In caso di esercizio del suo diritto di opposizione, si prega di motivare l’obiezione al trattamento dei dati personali nel modo che abbiamo illustrato in precedenza. Se presenterà un’obiezione giustificata, prima verificheremo le circostanze di fatto, poi o cesseremo di trattare i suoi dati, o modificheremo il trattamento o, in alternativa, la informeremo in merito ai motivi inoppugnabili che giustificano una particolare protezione, in base ai quali continueremo a trattare i suoi dati.

Se ha acconsentito al trattamento dei dati, potrà revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto immediato. Una volta che ci avrà notificato tale recesso, esso pregiudicherà l’ammissibilità del trattamento dei suoi dati personali.