Política de Privacidade

Informações gerais sobre processamento de dados

Gostaríamos de informá-lo sobre o modo pelo qual coletamos dados pessoais se você usar nosso site. "Dados Pessoais" incluem todos os dados que se relacionam com você como pessoa, por exemplo, seu nome, endereço, endereços de e-mail, comportamento de usuário, etc.

Além da opção de usar nossos Serviços simplesmente para obter informação, também oferecemos uma gama de outros serviços que você pode usar, caso esteja interessado. Nesse caso, você em geral terá que fornecer dados pessoais adicionais que usaremos para fornecer o serviço relevante; a política de processamento de dados que apresentamos acima também se aplicará a esse tipo de dados pessoais.

Às vezes contrataremos prestadores de serviços externos para processar seus dados. Selecionamos e contratamos nossos prestadores de serviços com o devido cuidado; eles estão sujeitos à nossa orientação, e eles são regularmente monitorados. Você encontrará informações detalhadas abaixo sobre as operações necessárias em casos em que contratamos prestadores de serviços para fornecer certas funções para nossos Serviços Online, ou em que usamos seus dados para fins de publicidade. Em relação a isso, também o informaremos sobre os critérios que aplicaremos ao período pelo qual os dados pessoais serão armazenados.

Além disso, podemos revelar seus dados pessoais a terceiros em casos em que unimos forças com parceiros para dar a nossos usuários uma chance de usar certos serviços, tais como participar de atividades especiais, de competições para ganhar prêmios, ou concluir um contrato. Informações mais detalhadas sobre essa questão são fornecidas abaixo no contexto de uma descrição de cada serviço em particular.

Os dados serão apagados assim que não forem mais necessários para o propósito para os quais eles foram coletados.

Propósito do processamento

O armazenamento e processamento de tais dados é necessário para o funcionamento adequado dos Serviços Online, por exemplo, a fim de fornecer os Serviços Online aos usuários, ou para possibilitar que os usuários nos contatem. Usamos os dados para melhorar o funcionamento de nossos Serviços Online e a fim de garantir que nossos sistemas de tecnologia da informação sejam seguros.

Contatando-nos

If you contact us via email or using the contact form, your data (name as well as contact details, if provided) and your message will be processed solely for the purpose of processing and handling your enquiry. In compliance with Article 6(1)(b) GDPR or Article 6(1)(f) GDPR, as the case may be, we will process this type of data for the purpose of handling your enquiry. As soon as your enquiry has been fully processed, your data will be erased. Your data will be erased if circumstances show that the matter in question has been conclusively settled, and no statutory data retention obligations stand in the way of us erasing the data.

Processamento de dados se você visitar nosso site

We will only log the personal data that your browser transmits to our server if you use our website solely to obtain information, i.e. if you do not register or transmit information to us in any other manner. If you view our website, we will collect the type of data described below. We require these data for technical reasons, in order to be able to display our website to you and also to guarantee its stability and security. The legal basis for data processing is provided by Article 6(1)(f) GDPR.

The following data will be collected in this context: your IP address (anonymised), the date and time of the request, the time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT), the subject matter of the request (the specific web page accessed), the access status and/or the HTTP status code, the volume of data transmitted in each case, the website from which the request was transmitted, your browser, your operating system and its desktop, and the language and version of your browser software.

In the event that the data are stored in log files, the data will be erased no later than seven days after they were stored. The data may also be stored for a longer period. Should they be stored for a longer period, any user’s IP address will be erased or distorted; it will therefore no longer be possible to correlate the accessing client with the data.

Cookies

Cookies are small files that the website that is accessed places on a user’s computer with the aid of the web browser; the aim of a cookie, at a later stage, is to provide the server with the information on the user that the cookie has stored. The present website uses the two types of cookies described below; their scope and method of operation are also explained below:

• Temporary cookies will be erased automatically as soon as you close your browser. This type of cookie particularly includes so-called session cookies. Session cookies store a so-called “session ID” that enables a cookie to assign the various requests from your browser to the joint session shared by all these requests. This will enable our server to recognise your computer when you return to our website. Session cookies will be erased as soon as you log out or close your browser.
• Permanent cookies are erased automatically after a predetermined period has elapsed; this period may vary, depending on the type of cookie. You can erase cookies in the security settings of your browser at any time.

You can also configure your browser settings to reflect your wishes; you can refuse, for instance, to accept third party cookies, or any cookies at all. Please note that in that case you may not be able to use certain functions of the present website.

Criando e usando uma conta de cliente

Mesmo se você não fizer o login em nosso site, você ainda não terá nenhuma dificuldade em usar inúmeros de nossos serviços. Contudo, se você desejar usar a gama completa de funções que nosso site oferece, você terá que criar sua própria conta pessoal de usuário. Se você se registrar em nosso site, certos dados pessoais sempre serão coletados, por exemplo, seu nome, endereço de e-mail e senha. A fim de nos proteger de mau uso e outro uso não autorizado, também armazenaremos o último endereço de IP usado, o idioma que você selecionou, e a data de registro na qual a pessoa registrada fez o login por último.

Durante o registro, você pode escolher se quer ser identificado por um nome de usuário de sua escolha, ou por seu nome verdadeiro. Apenas seu nome de usuário será sempre visível a todas as outras pessoas registradas.

Se requisitado, você poderá a qualquer tempo modificar ou apagar os dados que você forneceu durante o registro; por favor, use o seguinte link para esse fim: https://lernu.net/uzanto/agordoj.

Finalmente, também coletamos e armazenamos dados sobre o progresso que um usuário registrado fez ao aprender um idioma; isso pode incluir informações sobre as lições que ele ou ela já concluiu, as palavras aprendidas, ou os testes que ele ou ela fez. O propósito desse tipo de coleta de dados é apoiar e ajudar pessoas registradas enquanto elas estão aprendendo, e também continuamente aprimorar e otimizar, para o benefício de todos os usuários, os serviços oferecidos em nosso site. Alguns desses dados podem ser visíveis a outras pessoas registradas, por exemplo, na forma de "pontos marcados". Esse tipo de dado pessoal está diretamente ligado a uma conta de cliente específica; os dados são anonimizados assim que o propósito do processamento de dados deixar de existir.

Em cumprimento a Article 6(1)(a) GDPR, a base para processamento de seus dados é o consentimento que você deu quando você registrou sua conta de usuário. A base legal para processar os outros tipos de dados pessoais mencionados acima é Article 6(1)(f) GDPR.

Presença online em redes sociais.

We maintain an online presence on social networks and platforms in order to be able to communicate with any person, user and interested party active on these networks and platforms, and in order to provide them with information about our own activities. If you access any of these networks or platforms, the business terms and data-processing policies of the relevant provider will apply.

Unless provided for otherwise in our Privacy Policy, we will process the data of data subjects (persons concerned) who communicate with us via social networks or platforms, e.g. in the event that data subjects post on our online presence or send us a message.

Google AdSense

The present website uses the online advertising service Google AdSense, which is used to present you with advertising geared to your interests. In so doing, we aim to show you advertising that might be of interest to you, thereby making our website more interesting to you. In order to do so, we collect statistical information about you, which is then further processed by our advertising partners. Such advertisements can be identified by the “Google ad” caption displayed in an advertisement.

If you visit our website, Google will be notified that you have accessed our website. Google uses a web beacon for this purpose, which will set a cookie on your computer. The data specified in Clause 2 of this Privacy Policy will be transmitted in the context of Google AdSense. We have no control over the data collected. We also do not possess any information on the scope of the data collected or on the period for which they will be stored. Your data will be transmitted to the United States, and will be analysed there. If you are logged in to your Google account, your data may be assigned to your specific account. If you do not wish your data to be assigned to your Google profile, you will need to log out. Data may possibly be disclosed to Google’s contractual partners, to third parties or to public authorities.

A base legal para o processamento de seus dados é fornecida por Article 6(1)(f) GDPR.

The present website does not place any third-party advertisement via Google AdSense.

You have various options of preventing Google AdSense cookies from being installed:

• you can use a setting in your browser software that prevents such cookies; you will, for example, not receive any third-party advertisements if you set your browser to reject third-party cookies;
• you can go to Google and disable the provision of interest-based advertisements via the following link: http://www.google.de/ads/preferences, with the proviso that this setting will be deleted if you delete your cookies;
• you can disable the provision of interest-based advertisements from service providers that are part of the self-regulatory initiatives “About Ads” and “Your Online Choices” by clicking on the following link: http://www.aboutads.info/choices, with the proviso that this setting will be deleted if you delete your cookies;
• you can prevent such cookies from being installed, by permanently disabling this option in your Firefox browser, Internet Explorer browser or Google Chrome browser via the following link: http://www.google.com/settings/ads/plugin. Please note that in that case you may not be able to use certain functions of the present Online Services to their full extent.

You can request further information on the purpose and scope of data collection and processing, and on the rights and setting options you can use to protect your privacy, from: 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA; advertising privacy policy: https://policies.google.com/technologies/ads. Google has opted in to the EU-US Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Google Analytics

The present website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (hereinafter called “Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, i.e. text files that are stored on your computer, which enable your use of the present website to be analysed. The information a cookie generates about your use of the website will generally be transmitted to a Google server in the United States and stored there. If IP anonymisation is enabled on the present website, any of your IP addresses originating within a Member State of the European Union or another Contracting Party to the Agreement on the European Economic Area will be truncated by Google before transmission. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google Server in the United States and truncated there. Google will use such information on behalf of the operator of the present website to analyse the way you use the website, to compile reports on website activities, and to perform further services for the website operator in respect of usage of the website and the internet.

The IP address transmitted by your browser in connection with Google Analytics will not be merged with other data held by Google.

You can prevent the cookies from being stored, by activating a setting in your browser software to prevent this; however, please note that in that case you may not be able to use certain functions of the present website to their full extent. You can furthermore prevent Google from collecting and processing such data (including your IP address) that are generated by cookies and refer to your use of the website, by downloading and installing the browser plug-in that is retrievable via the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

The present website uses Google Analytics with the “_anonymizeIp()” function. With the help of this function, IP addresses are processed in truncated form so as to rule out IP addresses being traced to a specific person. To the extent that the data collected on you refer to you personally, any such reference is thereby immediately prevented; as a consequence, personal data are immediately erased.

We use Google Analytics to analyse and continually improve use of our website. The statistics generated help us to improve our Online Services, thereby providing you with a more interesting user experience. Google has opted in to the EU-US Privacy Shield with regard to any exceptional cases in which personal data are transmitted to the United States: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

The legal basis for the use of Google Analytics is provided by Article 6(1)(f) GDPR.

Any personal data will be erased or anonymised no more than 14 months after they were collected.

Third-party service provider information: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; terms of use: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/, summary of data protection measures: http://www.google.com/intl/en/analytics/learn/privacy.html, and privacy policy: http://www.google.de/intl/en/policies/privacy.

You will find more information on data protection at: https://policies.google.com/privacy.

Exercising your rights

Should you no longer agree to your personal data being stored, or should your personal data have become incorrect, upon being instructed by you to do so, we will arrange for your data to be erased or made unavailable, or we will carry out the necessary corrections, as the case may be (and insofar as this is possible under applicable law). The same applies if you require us to make only restricted use of certain data in future.

Please contact us by the following means if you have any questions about the processing of your personal data or wish to be provided with information or wish to have data corrected, made unavailable, erased or transmitted to another company, or object to the use of data:

Studio GAUS GmbH, Erich-Steinfurth-Str. 6, 10243 Berlin, countries

• Internet: https://studiogaus.com
• E-mail: info@studiogaus.com

If you exercise your right to objection, please state your grounds for objecting to your personal data being processed in the manner in which we have previously processed them. If you lodge a justified objection, we will first check the factual circumstances. We will then either cease to process your data or adjust processing or, alternatively, inform you about the compelling grounds warranting particular protection, according to which we will continue to process your data.

If you have consented to the processing of your data, you may withdraw this consent at any time with effect for the future. Once you have notified us of such a withdrawal, the withdrawal will affect the admissibility of processing your personal data.