前往目錄

隱私

歡迎來 lernu!, 衷心感謝你使用本網站! 我們很注重保護你的個人資料, 因此要讓你知道, 關於使用本網站時, 那些資料是如何收集, 處理, 及運用的.

你的個人資料我們都以私密方式處理, 注意符合德國聯邦法律有關個人資料保護的現行規定 (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG, Germanujo). 我們不會將你的個人資料公開或交予他人.

但我們也要提醒, 網路上的數據流動 (如電子郵件通訊) 也可能存有安全漏洞, 因此無法保證, 資料在防範第三者上的百分之百保護.

因出版需要而公開的連絡資訊, 不得由他人用來寄送未經請求的資料或廣告. 若有未經請求而寄送文宣或廣告 (SPAM), 我們保留採取法律步驟的權利.

1. 收集的資料

1.1. 個人資料

我們的某些服務, 你可以不經註冊而在網頁上自由使用, 但為了使用本網站的所有功能, 你可以開設一個自己的帳戶.

為了我們服務的順利運作, 在你註冊時, 我們必須收集及處理一些你的個人資訊, 亦即以下的資料:

  • 戶名
  • 電子郵件地址
  • 密碼

你的電子郵件地址和你的密碼, 其他用戶永遠無法看到, 我們不會揭露, 也不會以其他方式轉交這些資訊給任何其他人.

以下的註冊資料將是其他註冊用戶可以完全看到的:

  • 在本網站的註冊日期
  • 最近一次的登入日期
  • 用戶選用的語言

也可以存放一些你自己的其他資料, 如在你的個人資料中多放一些資料, 或你與網站管理人的通訊記錄等, 這些資料的提供通常不是必須的.

以下的個人資料, 即使不是必須的, 但如果你的個人資料中存有這些資料, 其他用戶將可以看到它們:

  • 姓名
  • 出生年月日
  • 性別
  • 國家
  • 城市
  • 自我介紹
  • 相片
  • 連往社群網站的連結
  • 選用的語言

你可以隨時在 https://lernu.net/zh-tw/uzanto/agordoj 刪除這些附加的資料.

本網站有各種學習材料: 課程, 練習, 單詞表, 測驗等. 網站伺服器會收集並保存註冊用戶的語言進步資訊, 如已學課次, 單詞, 測驗等. 收集這些資訊的目的, 是為了幫助用戶更好地學習語言, 能以適當的順序展現學習材料, 提供如何持續學習的建議, 或顯示用戶在本網站的語言進步情形. 這些資訊有的也可以被其他用戶看到, 例如透過集成的搜尋指標.

註冊用戶可以寄簡訊給其他用戶. 保留在網站伺服器的私人簡訊, 其他用戶無法看到. 如果相關用戶都刪除了各自的簡訊, 這些簡訊也會從伺服器上刪除. 論壇的公開簡訊將一直存在, 只要相關用戶或網站管理者沒有刪除, 它們就會保留在伺服器上. 即使相關用戶退出本網站, 這些資訊還是會保留在伺服器上. 如果你參加論壇討論, 其他用戶可以看到你的動態.

由於各種理由我們會寄電子郵件給用戶, 如確認你的註冊, 新的私人簡訊等. 由網站合作者寄出的資訊會保留下來. 電子郵件可以看成是商議函, 在法律規定期限後也不刪除. 此外, 網站系統也保留所有未寄達的電子郵件地址, 以便請求相關電子郵件地址的更新. 電子郵件可能含有圖檔, 用以檢測用戶是否已打開該郵件. 這些全是不具名的, 不涉及特定用戶或個人. 同樣地, 在 lelrnu.net 的電子郵件當中點擊任何連結, 也是不具名的. 我們的電子郵件可以包含新服務的訊息 (新聞通訊). 是否同意收到新聞通訊, 你可以隨時在 https://lernu.net/zh-tw/uzanto/agordoj 設定. 每個新聞通訊都附有明確的連結, 點擊它即可取消訂閱新聞通訊.

1.2. 登入資訊

伺服器會登錄每個造訪者及任何檔案進出的資訊 (如所用的瀏覽器, 造訪時間與日期). 這些資訊無涉個人, 也就是說, 此集得資訊無法連結到任何具體的個人.

伺服器會登錄每個造訪者及任何檔案進出的資訊 (如所用的瀏覽器, 造訪時間與日期). 這些資訊無涉個人, 也就是說, 此集得資訊無法連結到任何具體的個人.

1.3. 小甜餅 (cookies)

小甜餅是存在用戶電腦裡的小檔案, 它是由網站透過瀏覽器裝入的. 它可以讓伺服器在往後運用有關用戶的資料.

我們網站使用兩類型的小甜餅:

  • 暫時性小甜餅: 為了簡化網站的使用, 而使用單場次小甜餅. 這些小甜餅含有隨機產生的識別碼, 稱為單場次碼. 暫時性小甜餅在每個使用場次之後, 會自動刪除.
  • 延續性小甜餅: 藉由它可以在你的電腦中保留加密過的用戶名及密碼. 以 "記住我" 功能, 你可以永久保存這種小甜餅, 方便自動登入. 這種小甜餅將在 30 天後自動失效, 但也能經由登出而清除.

此外, 藉由暫時性小甜餅和延續性小甜餅, 也保留了用戶的設定值, 如選用語言等, 這樣會有助提高網站使用的方便.

你可以針對本網站或所有網站關閉小甜餅. 這可以在瀏覽器設定時進行. 相關資訊在各瀏覽器的輔助頁都可以找到. 關閉小甜餅後, 你將不再能使用一些功能, 如網站的自動登入.

1.4. 谷歌統計分析 (Google Analytics)

我們網站使用谷歌統計分析 (Google Analytics). 這是由谷歌企業 Google Inc (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google") 提供的一項網頁分析的服務. 谷歌統計分析有使用小甜餅, 它會保留在你的電腦裡, 用以分析你對本網站的使用情形.

藉由小甜餅接收到的有關你使用電腦的資訊, 通常會寄送到位於美國的谷歌伺服器. 我們在系統裡啟動了 "IP 無名化", 亦即所有歐盟及歐洲共同體國家的 IP 位址都將裁剪.

只當特殊情形下, 才會把完整 IP 寄到美國谷歌伺服器, 由它作網址的裁剪. 谷歌依照我們的請求使用那些資訊, 估算你對本網站的使用, 並產生本網站的動態報告及其他服務. 就谷歌統計分析而言, 通過你的瀏覽器寄送的 IP 位址, 不會連結到谷歌的其他資料去.

你可以透過瀏覽器的設定而拒絕保存小甜餅; 但我們提醒你, 這樣一來, 你就無法完整使用本網站的所有功能. 此外, 你也可以避開小甜餅, 以及經由谷歌小甜餅對你的資訊 (包含你的 IP 位址) 的使用和處理, 只要你到下列連結 http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de, 下載並安裝瀏覽器用的特殊小程式.

1.5. 谷歌廣告感應 (Google AdSense)

本網站使用谷歌廣告感應 (Google AdSense), 這是由谷歌企業 (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google") 提供的廣告服務. 同樣地, 谷歌廣告感應也使用小甜餅, 並保留在你的電腦裡, 以便做用戶分析. 此外, 谷歌廣告感應也使用看不到的圖檔, 以便進一步紀錄瀏覽流量. 而這些小甜餅和圖檔, 在完成後續的使用行為分析後, 都保留在美國的谷歌. 還有, 谷歌的合約商也可以取得這些分析以及你的資料. 但谷歌不會連結你的 IP 位址到保留的其他資料上.

經由你的瀏覽器, 你可以避開保留小甜餅, 但那可能使本網站的某些功能失效. 在使用本網站的同時, 你同意由谷歌依據訂定的方式及目的, 使用取自你的資料並加以處理.

2. 社群網站的使用

2.1. 關於使用臉書 (Facebook) 的隱私聲明

本網站使用了社群網站臉書 (Facebook: 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA) 的附掛程式,可從臉書標誌或 "讚" 的按鈕而認得. 有關臉書的所有附掛程式可以在下列的臉書網頁中查看: http://developers.facebook.com/docs/plugins/

經由附掛程式造訪本網站時, 你的瀏覽器會連接上臉書的伺服器, 因此臉書收到資訊, 從你的 IP 位址知道你造訪了我們網站. 如果那時你也登入臉書, 而按臉書上的 "讚" 或 "分享" 按鈕, 你就連接了我們網站內容到你的臉書個人資料, 因此, 臉書可以把你造訪本網站連接到你的臉書帳戶. 我們提醒, 我們並不知道它所傳送的資料內容, 以及臉書如何使用這些資料. 關於這些的進一步資訊, 你可以在臉書有關隱私的聲明中查看: http://www.facebook.com/about/privacy/.

如果你不想要臉書把你造訪本網站連接到你的臉書帳戶, 請先登出你的臉書帳戶.

2.2. 有關推特 (Twitter) 用戶的隱私聲明

本網站有推特伺服器的整合附掛程式, 那是由推特公司 (Twitter Inc. - 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA) 所提供的. 經由使用推特, 特別是其 "再推特" ("Re-Tweet") 功能, 可以把本網站連接到它的推特帳戶. 這一連接也將讓其他用戶知道. 同時資料也將傳送給推特. 我們提醒, 我們並不知道它所傳送的資料內容, 以及推特如何使用這些資料. 關於這些的進一步資訊, 你可以在推特有關隱私的聲明中查看: https://twitter.com/privacy.

在推特你可以改變隱私設定: http://twitter.com/account/settings.

2.3. 有關使用谷歌+ (Google+) 的隱私聲明

按谷歌的 +1 按鈕, 你可能向全世界公開你的資訊. 由那個按鈕你及其他用戶會收到谷歌或谷歌合作伙伴的個人化內容. 谷歌不但保存你為某個內容按 +1 的資訊, 也保存你按當下所瀏覽的網站的資訊. 你按 +1 可能和你在谷歌伺服器上的名稱和你的相片一併顯示, 例如, 顯示在搜尋結果或你的谷歌個人資料中, 或在其他的網站或宣告中. 谷歌保存你的 +1 動態, 是為了提供你及他人更好的谷歌服務. 為了使用 +1 功能, 你必須讓全世界看到你, 公開你的谷歌資料, 至少包含有你的帳戶名稱. 這個名稱是用在所有的谷歌服務中. 某些情形下, 這個名稱也可以取代你以谷歌帳戶共用的其他內容中的名稱. 你的谷歌個人資料的識別, 可能因而顯示給其他用戶, 只要他知道你的電子郵件地址或他有你的其他識別資訊.

除了上列使用目的外, 你所提供的資訊也可能在合乎谷歌的隱私條件下使用. 谷歌盡可能以總結方式公開用戶 +1 活動的統計資料, 並提供給用戶及合作伙伴, 例如廣告商, 出版商, 及相連接的網站等.

3. 未成年者

3.1. 本網站的主要對象為 18 足歲者. 未成年者使用本網站, 應有其監護人的同意. 如果沒有他的同意, 我們有權刪除未成年用戶的資訊. 父母及監護人應對其孩童的隱私保護盡責.

4. 資料的通知, 編輯, 封鎖, 或刪除

4.1. 被保存資料的通知

作為用戶, 你有權免費請求提供我們保存的有關於你的個人資訊. 請依實際需要寄電子郵件到 teamo@lernu.net. 為了讓我們能提供你該項資訊, 我們需要如下的資訊以便識別你的身分: 戶名, 姓名, 或有的出生名, 電子郵件地址, 及出生年月日.

4.2. 資料的編輯

作為本網站的用戶, 你永遠有權修正我們保存在伺服器上不對的資訊. 最方便的做法, 就是你自己來改正你自己的資訊. 你可以在 https://lernu.net/zh-tw/uzanto/agordoj 處理個人資訊.

4.3. 資料的封鎖及刪除

為了刪除你的用戶資料, 你必須提供下列資訊, 以便確認是你本人: 戶名, 姓名, 或有的出生名, 電子郵件地址, 及出生年月日. 需要者請寄電子郵件到下列地址: teamo@lernu.net. 由於法律, 合約, 商業, 或稅務保存義務等情形下, 我們無權刪除該等資訊時, 我們將封鎖這些訊息.

5. 變更

關於隱私的聲明可能隨時變更, 但該聲明所保證的你的權益, 沒有你的明白同意是不會限縮的. 每次改變關於隱私的聲明, 我們都會公布在本網站. 如果涉及關於隱私聲明的重大改變, 我們會通知用戶 (特別重大情況時也會用電子郵件).

6. 德語版本的優先權

我們提醒, 涉及疑問時, 德語版本的關於隱私聲明具有優先權.

7. 連絡

用戶的信任對我們極為重要. 因此我們總是會回答關於用戶個人資訊如何處理的問題. 如果你有問題, 而且無法在關於隱私聲明中找到答案, 請提問到下列連絡地址: teamo@lernu.net.

最近更新: 2016年5月1日.

回到上端