Какво е есперанто?

Това е език, подходящ за международно общуване.

„Идеята на есперанто е чрез неутрален език да се сринат стените между народите и така да се сближат хората, че всеки да види у другия единствено човек и брат.“

Л. Л. Заменхоф, 1912

Езикът е въведен от Людвик Лазар Заменхоф, който създава граматиката въз основа на европейските езици с минимално количество изключения. Речникът се основава най-вече на романските езици, но има и думи от германските и други езици. Новият език, чийто първи учебник е издаден през 1887 г., привлича общност от говорещи езика и започва нормален процес на езиково развитие в общност, която го използва в различни среди и създава култура, свързана с него. Две десетилетия по-късно се раждат първите деца, говорещи есперанто със своите родители – първите, говорещи езика по рождение. По този начин, може да се каже, езикът бил създаден за международно общуване, но след това се „креолизирал“ и днес е език на диаспора от есперантоговорящи.

Създаден е въз основата на лексика от индо-европейски езици, но с цел да бъде лесен за изучаване. Затова граматиката е аглутинативна, което е характерно за тюркските и угро-финските езици, а на по-дълбоко ниво е изолираща като мандарин и виетнамски. Това означава, че морфемите могат да бъдат използвани като самостоятелни думи. Граматиката е без изключения и допуска създаването на голям брой думи чрез съчетаване на лексикални корени и около четиридесет афикса (например от корена san- ('здрав') може да се образуват думи като: malsana ('болен'), malsanulo ('болен човек'), gemalsanuloj ('болни хора от двата пола'), malsanulejo ('болница'), sanigilo ('лекове'), saniĝinto ('оздравял човек'), sanigejo ('място за лечение'), malsaneto ('леко заболяване'), malsanego ('тежко заболяване'), malsanegulo ('много болен човек'), sanstato ('здравословно състояние'), sansento ('усещане за здраве'), sanlimo ('граници на здравето'), malsankaŭzanto ('патоген'), kontraŭmalsanterapio ('терапия срещу болест')…). Главните части на речта (съществителни, глаголи, прилагателни и наречия) имат система от окончания, които винаги показват каква част на речта са. Правилността на езика го прави особено лесен за изучаване, а поради възможността за създаване на нови думи това е един от най-продуктивните езици с възможност за неограничен брой думи. Способен е да изразява всякакви нови идеи или състояния. Например, може да се напише фантастичен роман за марсианци с формата на маса и те да се нарекат tablo ('маса'), tablino ('женска маса'), tablido ('потомство на маса')… Можем да си представим устройство, което опростява сексуалния живот, и да го наречем sekssimpligilo ('сексуален опростител'), човек, който ходи назад ( inversmarŝanto , 'ходещ назад'), средство против догматизма ( maldogmigilo , 'противодогматизатор') и т.н.

Важни отличителни черти на есперанто

Основната идея на есперанто е поддържането на толерантността и уважението между хората от различни народи и култури. Общуването наистина е неразделна част от разбирателството и ако то се случва на неутрален език, това може да помогне за усещането, че хората се „срещат“ в еднакви условия, имайки респект един към друг.

Международен

Есперанто е най-полезен за комуникация между хора от различни националности, които нямат общ майчин език.

Неутрален

Не принадлежи на никой народ или държава и затова може да служи като неутрален език.

Равен

Когато използва есперанто, човек се чувства по-равен с другия от езикова гледна точка, отколкото например ако говори на английски с носител на езика.

Сравнително лесен

Благодарение на строежа на есперанто обикновено е по-лесно да се усъвършенства от друг чужд език.

Жив

Есперанто се развива и живее като всеки друг език и може да се използва, за да се изразят всички аспекти на човешките мисъл и емоции.

Справедлив

Всички, които учат есперанто, имат голям шанс да достигнат високо ниво на владеене на езика и след това, от езикова гледна точка, да общуват с други хора на същото ниво независимо от майчиния език.

История

1878

Първата версия на есперанто, която Заменхоф нарича Lingwe Uniwersala (Международен език), е завършена. Тя се различава значително от съвременния език есперанто.
1887

Заменхоф с помощта на съпругата си публикува Unua Libro; книгата въвежда съвременния език есперанто.

Wikimedia Commons
1889

Първото списание на есперанто, La Esperantisto, е публикувано в Нюрнберг и е основан първият есперантски клуб.

Wikimedia Commons
1905

Първият Universala Kongreso (Световен конгрес) се провежда в Булон-сюр-Мер с 688 участници.
Публикуван е Fundamento de Esperanto (Фундаментът на есперанто).
1908

Основава се Universala Esperanto-Asocio (Световният есперантски съюз).
1954

ЮНЕСКО установява консултативни отношения със Световния есперантски съюз. Първа резолюция на ЮНЕСКО.
1985

Втора резолюция на ЮНЕСКО. ЮНЕСКО насърчава държавите-членки на ООН да добавят есперанто в учебните си програми.
1987

6000 есперантисти присъстват на 72-ия Световен есперантски конгрес във Варшава, за да отбележат стогодишнината на есперанто.
2002

lernu! стартира – най-големият сайт за изучаване на есперанто безплатно.
2008

Есперантската версия на Уикипедия – най-голямата онлайн енциклопедия – достига 100 000 статии.
2009

Възможно е да се държат международни есперантски изпити на три нива (B1, B2, C1) и се оценяват четири основни умения: четене и слушане с разбиране, писмено и устно общуване, в съответствие с Общата европейска езикова рамка.
2012

„Гугъл преводач“ добавя есперанто като свой 64-ти език.
2015

Сайтът Duolingo открива курс по есперанто за англоговорящи.
2016

Пусната е новата версия на lernu!.

Есперанто е…

Част 1

Есперанто е език, подходящ за всички.
Част 2

Есперанто е език с много качества.
Част 3

Есперанто е език, който може да се използва по множество начини.
Част 4a

Есперанто е език, който може да се научи и който си заслужава да се научи.
Част 4b

Есперанто е език, който може да се научи и който си заслужава да се научи.
Част 5

Есперанто е език с разнородна общност.
Част 6

Есперанто е езикът на бъдещето.

Граматика

Азбука

Това е азбуката на есперанто. Всяка буква се произнася винаги по един и същ начин, а писането е абсолютно правилно и без изключения. Щракнете буква, за да чуете как се произнася!

Aa ami обичам
Bb bela красив, хубав
Cc celo цел
Ĉĉ ĉokolado шоколад
Dd doni давам
Ee egala равен
Ff facila лесен
Gg granda голям
Ĝĝ ĝui радвам се
Hh horo час
Ĥĥ ĥoro хор
Ii infano дете
Jj juna млад
Ĵĵ ĵurnalo вестник
Kk kafo кафе
Ll lando държава
Mm maro море
Nn nokto нощ
Oo oro злато
Pp paco мир
Rr rapida бърз
Ss salti скачам
Ŝŝ ŝipo кораб
Tt tago ден
Uu urbo град
Ŭŭ aŭto кола, автомобил
Vv vivo живот
Zz zebro зебра

Съществителни

Всички съществителни имена на есперанто завършват на -o (съществителните са имена на предмети/неща).

domo къща
libro книга

Множествено число

За да получите множествено число, просто добавете накрая на думата -j.

domoj къщи
libroj книги

Допълнение

В есперанто посочваме прякото допълнение в изречението чрез добавяне на -n. По този начин можем да разменим словореда, без да променяме значението (прякото допълнение е този предмет/понятие, което се влияе пряко от действието на глагола).