Что такое эсперанто?
Это язык, очень подходящий для международного общения.
"Внутренняя идея эсперанто такова: на нейтральной языковой основе убрать стены, разделяющие племена, и приучить людей к тому, чтобы в ближнем своём они видели только человека и брата."
Этот искусственный язык был придуман Лазарем (Людвигом) Заменгофом. Он создал грамматику на основе европейских языков с минимумом исключений. Лексика в основном взята из романских языков, хотя также есть слова из германских и других языков. Новый язык, сначала появившийся в виде учебника в 1887 году, привлёк внимание общественности, и начался нормальный процесс эволюции языка внутри сообщества, которое его использовало в разной среде и создало культуру, связанную с этим языком. Два десятилетия спустя родились первые дети, которые говорили со своими родителями на эсперанто, они стали первыми носителями языка. Таким образом, можно сказать, что этот язык, созданный для международного общения, потом креолизировался и сегодня стал языком диаспоры эсперантоговорящих.
Он был создан на базе лексики индоевропейских языков, с целью быть легким в изучении. По этой причине грамматика является агглютинативной (характерная черта турецкого и финно-угорских языков), а на более глубоком уровне язык изолирующий (как северокитайский и вьетнамский). Это означает, что морфемы в нём могут использоваться как отдельные слова. У него строго регулярная (без исключений) грамматика. Этот язык также допускает создание огромного множества слов путем комбинирования лексических корней и около сорока аффиксов (например, из san- ("здоровый"), можно создать такие слова как: malsana (“больной”), malsanulo (“больной человек”), gemalsanuloj (“больные люди обоих полов”), malsanulejo (“больницы”), sanigilo (“лекарство”), saniĝinto (“выздоровевший”), sanigejo (“место лечения”), malsaneto (“маленькая болезнь”), malsanego (“огромная болезнь”), malsanegulo (“очень больной человек”), sanstato (“состояние здоровья”), sansento (“ощущение здоровья”), sanlimo (“границы здоровья”), malsankaŭzanto (“патогены”), kontraŭmalsanterapio (“лечение”)…). Основные части речи (существительные, глаголы, прилагательные и наречия) обладают системой окончаний, которые позволяют распознавать все части речи. Систематичность делает язык лёгким в изучении, а его гибкость в создании новых слов превращают его в один из наиболее продуктивных языков с потенциально неограниченным числом слов, способным выражать всё новые идеи или состояния. Например, возможно написать фантастический роман о придуманных марсианах в форме стола и назвать их tablo (“стол”), tablino ("стол женского пола”), tablido (“потомство стола”)… Мы можем представить себе устройство, которое упрощает сексуальную жизнь и назвать его sekssimpligilo (“упроститель секса”), человека, который ходит задом наперёд ( inversmarŝanto , “задом ходящий”), средство против догматизма ( maldogmigilo , “антидогматизатор”), и тому подобное.
Важные особенности эсперанто
Основная идея эсперанто состоит в поддержании терпимости и уважения между людьми различных народов и культур. Общение является необходимой частью взаимопонимания, и если общение происходит на нейтральном языке, это может укрепить чувство, что вы „встречаетесь” на равных условиях и с уважением друг к другу.
Международный
Эсперанто полезен для общения между представителями различных наций, у которых нет общего родного языка.
Нейтральный
Он не принадлежит какому-то отдельному народу или стране и поэтому выступает в роли нейтрального языка.
Равный
Когда вы используете эсперанто, вы чувствуете себя с собеседником на равных с языковой точки зрения в отличие от ситуации, когда вы, например, используете английский язык для разговора с человеком, который говорит на нём с рождения.
Относительно лёгкий
Благодаря структуре и устройству этого языка, обычно намного легче овладеть эсперанто, чем каким-то иностранным национальным языком.
Живой
Эсперанто развивается и живёт точно так же, как и прочие языки; на эсперанто можно выразить самые различные оттенки человеческих мыслей и чувств.
Равноправный
Все, кто учат эсперанто, имеют хороший шанс достичь высокий уровень владения языком и потом, с лингвистической точки зрения, общаться на том же уровне с другими, независимо от языкового фона.
История
-
1878
Первая версия эсперанто, которую Заменгоф назвал Lingwe Uniwersala. Эта довольно примитивная версия языка, которая значительно отличается от современного эсперанто.
-
1887
Заменгоф публикует Unua Libro - книгу, которая описывает современный эсперанто.
-
1889
В Нюрнберге выходит первый журнал на эсперанто La Esperantisto, основан первый эсперанто-клуб.
-
1905
В Булонь-сюр-Мер (Франция) проводится Первый Всемирный конгресс Universala Kongreso где участвуют 688 человек.
Выходит книга Fundamento de Esperanto.
-
1908
Основана Universala Esperanto-Asocio - Всемирная ассоциация эсперанто.
-
1954
ЮНЕСКО устанавливает консультативные отношения со Всемирной ассоциацией эсперанто. Первая резолюция ЮНЕСКО.
-
1985
Вторая резолюция ЮНЕСКО. ЮНЕСКО призывает государства-члены ООН ввести эсперанто в школьные учебные программы.
-
1987
6000 эсперантистов участвуют в 72-ом Всеобщем конгрессе (Universala Kongreso) в Варшаве по случаю 100-летнего юбилея эсперанто.
-
2008
На эсперанто-версии Википедии, крупнейшей интернет-энциклопедии, - 100 000 статей.
-
2009
Появляется возможность сдачи международных экзаменов по языку эсперанто на трёх уровнях (B1, B2, C1) с оценкой 4-х основных навыков: чтение и аудирование, письменная и устная коммуникация, в соответствии с Common European Framework of Reference (Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком).
-
2012
Система Google Translate добавила эсперанто в качестве своего 64-го языка.
-
2015
Duolingo опубликовала курс эсперанто для англоговорящих.
-
2016
Появилась новая версия lernu!.
Эсперанто это...
-
Часть 1
Эсперанто – язык, пригодный для всего.
-
Часть 2
Эсперанто – это язык со многими чертами.
-
Часть 3
Эсперанто – это язык, используемый по-разному.
-
Часть 4a
Эсперанто – это язык, который стоит учить и можно выучить.
-
Часть 4b
Эсперанто – это язык, который стоит учить и можно выучить.
-
Часть 5
Эсперанто это язык с пёстрым движением.
-
Часть 6
Эсперанто – язык будущего.
Грамматика
Алфавит
Это алфавит эсперанто. Каждая буква всегда читается одинаково вне зависимости от позиции в слове, и слова пишутся так же, как слышатся. Щёлкните на примере, чтобы услышать произношение!
- Aa ami любить
- Bb bela красивая
- Cc celo цель
- Ĉĉ ĉokolado шоколад
- Dd doni давать
- Ee egala равный
- Ff facila лёгкий
- Gg granda большой
- Ĝĝ ĝui наслаждаться
- Hh horo час
- Ĥĥ ĥoro хор
- Ii infano ребёнок
- Jj juna молодой
- Ĵĵ ĵurnalo газета
- Kk kafo кофе
- Ll lando страна
- Mm maro море
- Nn nokto ночь
- Oo oro золото
- Pp paco мир
- Rr rapida быстрый
- Ss salti прыгать
- Ŝŝ ŝipo корабль
- Tt tago день
- Uu urbo город
- Ŭŭ aŭto автомобиль
- Vv vivo жизнь
- Zz zebro зебра
Существительные
Все существительные в эсперанто заканчиваются на -o. (Существительные — это названия вещей и явлений)
-
domo
дом
-
libro
книга
Множественное число
Чтобы получить слово во множественном числе, просто добавьте окончание -j:
-
domoj
дома
-
libroj
книги
Дополнение
В эсперанто мы обозначаем прямое дополнение (то есть слово в винительном падеже) в предложении, добавляя к нему -n. Это позволяет менять порядок слов в предложении так, как нам нравится, а смысл от этого не изменится. (Прямое дополнение это то, что напрямую испытывает на себе действие)
-
La hundo amas la katon
Собака любит кота.
-
La kato amas la hundon
Кот любит собаку.
Прилагательные
Все прилагательные в эсперанто заканчиваются на -a. (Прилагательные используются для описания существительных)
-
alta
высокий
-
bela
красивая
Приставки
Смотрите! Добавляя mal- в начало слова, мы меняем его значение на противоположное.
-
malalta
низкий
-
malbela
уродливая
mal- — это приставка. Приставку помещают перед корнем, чтобы получать новые слова. В эсперанто есть 10 различных приставок.
Суффиксы
Также есть много способов строить новые слова с помощью специальных окончаний. Например, -et- уменьшает что-либо.
-
dometo
домик
-
libreto
книжечка
-et- — это суффикс. Суффиксы нужно вставлять после корня, чтобы получать новые слова. В эсперанто есть 31 различный суффикс.
Глаголы
Глаголы, само собой, очень важны. Но вы обнаружите, что в эсперанто и они тоже очень просты. (Глаголы показывают исполнение действия или нахождение в каком-то состоянии)
-
ludi
играть
-
ridi
смеяться
Формы глаголов
Глаголы в неопределённой форме заканчиваются на -i. Глаголы в настоящем времени заканчиваются на -as, в прошедшем — на -is, и в будущем — на -os. В эсперанто нет ни классов спряжения, ни неправильных форм глаголов!
- mi estas я есть
- mi estis я был
- mi estos я буду
- vi estas ты/вы есть
- vi estis ты был / вы были
- vi estos ты будешь / вы будете
- li estas он есть
- li estis он был
- li estos он будет
- ŝi estas она есть
- ŝi estis она была
- ŝi estos она будет
- ĝi estas оно/это есть
- ĝi estis оно/это было
- ĝi estos оно/это будет
- ni estas мы есть
- ni estis мы были
- ni estos мы будем
- ili estas они есть
- ili estis они были
- ili estos они будут
Наречия
С помощью окончания -e мы создаём наречия. (Наречия — это слова, которые описывают глаголы)
-
silente
молчаливо
-
rapide
быстро