'X marks the spot' / その他について / フォーラム - lernu.net

回答する

'X marks the spot'

Oŝo-Jabe,2008年5月19日の

メッセージ: 2

言語: English

Oŝo-Jabe
6

プロフィールを表示
国: アメリカ合衆国
メッセージ: 547

Oŝo-Jabe (プロフィールを表示) 2008年5月19日 19:37:54

How do you translate 'x marks the spot' into Esperanto?

I've tried:
la 'X' montras la lokon.

but I'm pretty sure it's wrong...

mnlg
11

プロフィールを表示
国: イタリア
メッセージ: 982

mnlg (プロフィールを表示) 2008年5月19日 19:42:35

I'd go for "La loko markiĝas per ikso (X)", but "Ikso (X) markas la lokon" should be fine too.