შინაარსის ნახვა
პასუხი

Humuraj bildoj

vincas-ისა და 20 ივლისი, 2009-ის მიერ

შეტყობინებები: 40

ენა: Esperanto

vincas (მომხმარებლის პროფილი) 9 ოქტომბერი, 2009 09:08:35

Kiom da homoj vi vidas !

fizikisto (მომხმარებლის პროფილი) 9 ოქტომბერი, 2009 14:08:00

vincas:Kiom da homoj vi vidas !
Bonege!

vincas (მომხმარებლის პროფილი) 10 ოქტომბერი, 2009 12:54:03

vincas:Kiom da homoj vi vidas !
Do kiom da homoj vi vidas?

vincas (მომხმარებლის პროფილი) 10 ოქტომბერი, 2009 13:34:54

Bildeto

Lunombrulino (მომხმარებლის პროფილი) 11 ოქტომბერი, 2009 14:24:08

Mi ne scias, kion la ĉinalingva parto estas, tamen la angla estas, "Traduka servila eraro." Bonega ekzemplo de la danĝero de maldubema dependeco je maŝina tradukado.

vincas (მომხმარებლის პროფილი) 13 ოქტომბერი, 2009 14:03:11

shoko.gif

jchthys (მომხმარებლის პროფილი) 15 ოქტომბერი, 2009 14:05:08

黄鸡蛋:
Lunombrulino:Mi ne scias, kion la ĉinalingva parto estas, tamen la angla estas, "Traduka servila eraro." Bonega ekzemplo de la danĝero de maldubema dependeco je maŝina tradukado.
La ĉina parto estas "restoracio".

Simpla vorto, sed la tradukilo ne faris bone...
La ĉinaĵo malsupra diras cāntīng aŭ "restoracio", sed mi pensas, ke la angla devus esti traduko de la ĉinaĵo dekstra.

vincas (მომხმარებლის პროფილი) 16 ოქტომბერი, 2009 19:48:57

slow - malrapide
quick - rapide

vincas (მომხმარებლის პროფილი) 21 ოქტომბერი, 2009 17:27:20

bildeto

Eddycgn (მომხმარებლის პროფილი) 2 ნოემბერი, 2009 17:07:33

Ŝak:
vincas:Bildeto ridulo.gif
En ĉi tiu temo vi almenaŭ 2foje metis bildojn kun rusaj skribaĵoj, do mi aŭdacas proponi 1 de mi ridulo.gif

Mi esperas, ke 1. Ĉiuj kapablas legi la rusan, 2. ke tiu vorto estas internacia, do komprenebla ridulo.gif

http://s.lurkmore.ru/images/0/04/Vacuum1.jpg
aperas nur "403 forbidden". Vi scias la kialon?

ზემოთ დაბრუნება