ไปยังสารบัญ
ตอบ

adverbo + infinitivo

จาก crescence, 15 กุมภาพันธ์ 2011

ข้อความ 13

ภาษา: Esperanto

crescence (แสดงโปรไฟล์) 15 กุมภาพันธ์ 2011, 09:56:19

Saluton,

Kiu frazo estas ĝusta ?

Estas facile fari.

aŭ :

Estas facile por fari.

Dankon.

crescence (แสดงโปรไฟล์) 15 กุมภาพันธ์ 2011, 11:40:54

Dankon al vi.

crescence (แสดงโปรไฟล์) 15 กุมภาพันธ์ 2011, 18:26:05

Dankon !
Bonvolu proponi al mi ekzemplon kun "por ke", mi petas.

adrideo (แสดงโปรไฟล์) 15 กุมภาพันธ์ 2011, 19:07:30

Hodiaŭ estas bona tago por ke fari hejmtaskon.= Hodiaŭ estas bona tago por tiu, ke fari hejmtaskon. (plena frazo)
Tiuj frazoj ne havas sencon al mi. Kiam "por ke" estas uzata anstataŭ "por," la infinitivo estas ne plu uzata.

Ekzemple:

Mi iros tien por aĉeti florojn. =
Mi iros tien por ke mi aĉetu florojn.

Tamen Terurĉjo pravas ke "estas bone fari" estas ĝusta.

darkweasel (แสดงโปรไฟล์) 15 กุมภาพันธ์ 2011, 19:09:31

Terurĉjo:Hodiaŭ estas bona tago por ke fari hejmtaskon.=
Hodiaŭ estas bona tago por tiu, ke fari hejmtaskon. (plena frazo)
Tiuj du frazoj tute ne ŝajnas al mi laŭgramatikaj.

Chainy (แสดงโปรไฟล์) 15 กุมภาพันธ์ 2011, 19:28:55

darkweasel:
Terurĉjo:Hodiaŭ estas bona tago por ke fari hejmtaskon.=
Hodiaŭ estas bona tago por tiu, ke fari hejmtaskon. (plena frazo)
Tiuj du frazoj tute ne ŝajnas al mi laŭgramatikaj.
jes, la infinitivo ŝajnas malĝusta post 'por ke'. Oni povus diri, ke...

Hodiaŭ estas bona tago por fari hejmtaskon = Hodiaŭ estas bona tago por ke oni faru hejmtaskon.

Chainy (แสดงโปรไฟล์) 15 กุมภาพันธ์ 2011, 19:31:13

crescence:Saluton,

Kiu frazo estas ĝusta ?

Estas facile fari.

aŭ :

Estas facile por fari.

Dankon.
Kiel Terurĉjo diris, la ĝusta frazo estas:

Estas facile fari.

darkweasel (แสดงโปรไฟล์) 15 กุมภาพันธ์ 2011, 20:41:44

Terurĉjo:
Kie Terurĉjo eraris?
Kio en la citaĵo pravigas I-verbon (kaj ne plenan subfrazon) post por ke?

Sxak (แสดงโปรไฟล์) 16 กุมภาพันธ์ 2011, 00:46:49

Terurĉjo:
Kie Terurĉjo eraris?
Oni uzas "por" se "Se la subjekto de la ĉefprop-o kaj subprop-o estas identa" kaj en tiu kazo oni uzas "infinitivan konstruon"
Tio signifas, ke "por" kaj "por ke" estas tute malsamaj aĵoj kaj ke post "por" oni uzas nur infinitivan konstruon (sen subjekto)

crescence (แสดงโปรไฟล์) 16 กุมภาพันธ์ 2011, 19:11:49

Chainy:
Hodiaŭ estas bona tago por fari hejmtaskon = Hodiaŭ estas bona tago por ke oni faru hejmtaskon.
Tio ŝajnas al mi klara... Dankon !

กลับไปด้านบน