1. Quy định

Đăng kí

1. Bạn có thể dùng một số dịch vụ trang web cung cấp mà không cần đăng kí. Để sử dụng tất cả các tính năng của trang web, bạn phải tạo tài khoản cá nhân. Việc đăng kí hoàn toàn miễn phí.
2. Bạn chỉ được đăng kí một lần và tạo một tài khoản cá nhân duy nhất.
3. Chỉ những người trên 18 tuổi mới có quyền đăng kí. Thiếu niên dưới 18 tuổi (21 tuổi ở một số nước) khi sử dụng trang web cần phải được sự đồng ý của người giám hộ.
4. Bạn cam kết rằng tất cả các thông tin cung cấp khi đăng kí là thông tin chính xác và bạn sẽ luôn cập nhật những thông tin này.
5. Khi đăng ký, nghiêm cấm sử dụng thông tin (ví dụ: tên người dùng, tên, ảnh đại diện, v.v.) vi phạm quyền của người khác, đặc biệt là quyền sở hữu nhãn hiệu và tên. Thông tin bất hợp pháp hoặc thông tin vi phạm các điều khoản sử dụng cũng không được phép.
6. Khi đăng ký, bạn chọn một mật khẩu và phải giữ kín mật khẩu đó.
7. Bạn đồng ý cho phép công bố thông tin hồ sơ của mình (ví dụ: tên người dùng, tiến trình ngôn ngữ, trạng thái trực tuyến, phiên bản ngôn ngữ đã chọn, ngày đăng ký, ngày đăng nhập gần nhất và các thông tin tùy chọn bổ sung, bao gồm ảnh hồ sơ). Địa chỉ email và mật khẩu của bạn sẽ không được công bố.
8. Việc đăng ký trên trang web được hoàn tất bằng cách nhấp vào liên kết kích hoạt. Sau khi đăng ký thành công, bạn sẽ nhận được email xác nhận có chứa đường link này.
9. Nếu bạn đăng ký nhưng không kích hoạt tài khoản, nhà cung cấp (chúng tôi) có quyền xóa tài khoản chưa được đăng ký hoàn chỉnh đó.
10. Nhà cung cấp trang web không đảm bảo danh tính thực sự của người dùng. Mỗi người dùng có trách nhiệm xác minh danh tính của những người dùng khác. Nhà cung cấp có quyền yêu cầu người dùng cung cấp các tài liệu liên quan hoặc bằng chứng về danh tính và độ tuổi để xác minh thông tin. Nếu thông tin được yêu cầu không được cung cấp trong thời gian do nhà cung cấp trang web quy định, tài khoản người dùng đó sẽ bị xóa.

2. Bảo mật thông tin

Nhà cung cấp trang web nhận thức rằng việc bảo vệ thông tin cá nhân là vô cùng quan trọng. Vì lý do này, trang web tuân thủ nghiêm ngặt các quy định của luật bảo vệ dữ liệu. Chi tiết về việc sử dụng và xử lý dữ liệu người dùng có thể được tìm thấy trong mục Quyền riêng tư.

3. Nghĩa vụ của người dùng

1. Trang web chỉ được sử dụng vào những mục đích được hợp pháp.
2. Là một người dùng, bạn phải:
   • chỉ cung cấp các thông tin chính xác trên trang cá nhân và khi giao tiếp với người dùng khác;
   • giữ bí mật thông tin đăng nhập và không đưa cho người khác;
   • thông báo tức thời cho người quản trị trang web nếu nghi ngờ người khác nắm được thông tin đăng nhập và/hoặc sử dụng tài khoản người dùng một cách trái phép.
3. Bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm về nội dung bạn đăng tải và các thông tin liên lạc của bạn (dù công khai hay riêng tư) với người khác. Bạn phải lưu ý đến quyền và lợi ích của người dùng khác hoặc bên thứ ba, đặc biệt là quyền cá nhân.
4. Nghiêm cấm tải lên, xuất bản, gửi, liên kết, nhúng, diễn giải, cung cấp hoặc thêm nội dung (hình ảnh, liên kết, ảnh, bài đăng trên diễn đàn hoặc nội dung khác, bao gồm tin nhắn riêng tư và ảnh đại diện) thuộc các loại sau:
   • nội dung được pháp luật bảo vệ, ví dụ như nội dung được bảo vệ bởi bản quyền, quyền tên, quyền nhãn hiệu, bằng sáng chế, quyền kiểu dáng công nghiệp hoặc quyền sở hữu hoặc quyền nhân thân, trong trường hợp bạn không có quyền đối với nội dung đó;
   • các tài liệu khiêu dâm, bạo lực, tục tĩu, phân biệt giới tính, phỉ báng, phân biệt chủng tộc, xúc phạm đến các thành viên của nhóm thiểu số hoặc tôn giáo, và nội dung vi phạm Đạo luật Bảo vệ Thanh thiếu niên Đức (Jugendschutzgesetz);
   • những tuyên truyền và những dấu hiệu của những tổ chức trái pháp luật;
   • Những nội dung gây phiền nhiễu, xúc phạm, vu khống, đe dọa và những lời lẽ kì thị;
   • thông tin riêng tư của người dùng khác (ví dụ: địa chỉ, số điện thoại, thông tin ngân hàng) hoặc trích dẫn từ thông tin liên lạc riêng tư với người dùng khác, với nhà cung cấp/quản trị viên của trang web hoặc những người khác.
   • đường link đến các trang web có nội dung bất hợp pháp;
   • bất kỳ quảng cáo không được yêu cầu hoặc trái phép, tài liệu quảng cáo, thư rác, thư dây chuyền, chương trình lừa đảo hoặc đa cấp trái phép và tất cả các loại quảng cáo dành cho khách hàng;
   • bất kỳ tài liệu nào chứa vi-rút, sâu, ngựa thành Troy hoặc các chương trình khác đe dọa hoặc can thiệp vào sự tồn tại hoặc hoạt động của trang web này hoặc các trang web khác;
5. Người dùng bị cấm thực hiện các hành động sau:
   • sử dụng hoặc cố gắng sử dụng tài khoản của người dùng khác hoặc hệ thống mà không có sự cho phép của nhà cung cấp;
   • mạo danh hoặc cung cấp thông tin sai lệch về bản thân
   • chặn các chức năng của trang web, ghi lại, sửa đổi hoặc sao chép nội dung, mã chương trình và/hoặc dữ liệu của trang web, cũng như trích xuất nội dung tự động, nếu điều này không cần thiết cho việc sử dụng bình thường dịch vụ của trang web;
6. Nhà cung cấp trang web có quyền xóa các đóng góp bị cấm (bao gồm tin nhắn riêng tư và hình ảnh) hoặc tài khoản người dùng vi phạm các điều khoản sử dụng hiện hành bất cứ lúc nào mà không cần thông báo trước.

4. Ŝanĝo de la oferto

La ofertanto havas la rajton, laŭ propra decido, en ajna momento ŝanĝi aŭ ne plu oferti la servon.

5. Transdono de rajtoj

1. La ofertanto de la retpaĝaro donas al vi, kiel uzanto, personigitan, tutmonde validan, ne transdoneblan kaj ne-ekskluzivan rajton, uzi la servojn laŭ la priskribitaj uzkondiĉoj.
2. Kiel uzanto vi transdonas al la retpaĝaro, la tutmondan, ne-ekskluzivan, senpagan, transdoneblan, tempe, enhave kaj loke nelimigitan rajton, uzi la enmetitajn de vi enhavojn en ĉiuj medioj, kiujn uzas la ofertanto. La ofertanto de la retpaĝaro havas la rajton uzi tiujn enhavojn en ĉiuj medioj, publikigi, obligi, kopii, disvastigi, adapti, ŝanĝi kaj prilabori ilin.
3. Kiel uzanto vi garantias, ke la alŝutitaj de vi enhavoj estas liberaj de rajtoj de aliuloj kaj povas esti uzataj kongrue al la punkto 5.2 Vi garantias, ke vi havas ĉiujn rajtojn kaj permesojn, kiuj estas bezonataj, por garantii la transdonon de la rajtoj de la alŝutitaj de vi enhavoj.
4. La transdono de la rajtoj kaj la supre klarigitaj garanti- kaj rekompencpostuloj ne finiĝas kaj plu validas ankaŭ post la fino de la uzado de la retpaĝaro.

6. Posedrajtoj

Ĉiuj tekstoj, bildoj kaj aliaj en la retpaĝaro publikigitaj enhavoj, krom la enhavoj enmetitaj de la uzantoj apartenas - se ne estas markite alimaniere - al {lernu} kaj ne rajtas esti uzataj de uzantoj aŭ aliuloj ekster la retpaĝaro, enrete aŭ eksterrete.

7. Tempodaŭro kaj nuligo

1. La membreco ĉe la retpaĝaro komenciĝas per la registriĝo, la akcepto de la uzkondiĉoj kaj de la deklaro pri privateco kaj restas por la nedifinita tempo.
2. Vi povas nuligi la kontrakton en ajna momento kaj sen neceso mencii la kialojn ĉe https://lernu.net/uzanto/agordoj. Post la nuligo vi ne plu havos aliron al via profilo kaj ĉiuj en ĝi ekzistantaj informoj estos forigitaj. Vi akceptas, ke kelkaj enhavoj (kiel ekz. komentoj, forumkontribuoj, kaj mesaĝoj), kiuj ne estas rekte ligitaj al via profilo, daŭre estos alireblaj por aliuloj. Vi ne havas la rajton postuli transrenon aŭ transdonon de la kreitaj de vi enhavoj.
3. La rajto je eksterordinara nuligo de la kontrakto pro gravaj kialoj restas senŝanĝa. Grava kialo estas, se iu el la kontraktpartioj malobeas la regulojn de tiuj ĉi uzkondiĉoj. Kaze de eksterordinara nuligo de la kontrakto flanke de la ofertanto vi iĝas por ĉiam blokita de la posta uzado. Tio signifas, ke denova registriĝo ne estas permesata.
4. La ofertanto de la retpaĝaro rezervas al si la rajton, forigi konton de uzanto, se la konto ne estas uzita pli ol 6 monatojn.

8. Respondeco

1. La ofertanto klopodas teni la funkciadon de la retpaĝaro sendanĝera, senerara kaj sekura, tamen la ofertanto ne garantias, ke la retpaĝaro en iu ajn momento estas sendanĝera, sekura kaj senerara. Krome ne estas garantio, ke ĝi ĉiam funkcios sen interrompoj, malfruoj aŭ mankoj.
2. La ofertanto ne transprenas la respondecon pri malgravaj malobeoj de la devoj, se tio ne kaŭzas damaĝojn al vivo, korpo aŭ sano kaj se tio ne kontraŭas la garantiojn kaj postulojn de la leĝo pri respondeco pri la produkto (Produkthaftungsgesetz). Sendepende de tio krome restas netuŝita la respondeco pri malobeo de devoj, kies plenumo estas esenca por realigo de la kontraktaj interrilatoj, kaj pri kies obeo la uzantoj kutime kalkulas. La samo validas pri malobeo de devoj fare de niaj agentoj.
3. Laŭ la leĝaj reguloj la ofertanto de tiu ĉi retpaĝaro, kiel servoofertanto ne estas devigata inspekti la transdonatajn kaj konservatajn informojn aŭ esplori cirkonstancojn, kiuj indikas kontraŭleĝan agadon. La ofertanto ne transprenas la respondecon pri enhavoj, datumoj, informoj, eldiroj, opinioj, enmetataj de la uzantoj kaj pri enhavoj en la interligitaj retpaĝaroj.
4. Kvankam ni zorge kontrolas la enhavon, la ofertanto de la retpaĝaro ne transprenas la respondecon pri la enhavo de eksteraj paĝaroj, al kiuj povas referenci ligiloj. Pri la enhavo de tiuj retpaĝaroj respondecas plene ties funkciiganto.
5. Nhà cung cấp trang web không chịu trách nhiệm về nội dung và tính chính xác của quảng cáo. Các tác giả tương ứng hoàn toàn chịu trách nhiệm về nội dung của quảng cáo. Điều này cũng áp dụng cho nội dung của các trang web được quảng cáo. Việc hiển thị quảng cáo trên trang web không có nghĩa là nhà cung cấp đồng ý với bất kỳ nội dung bất hợp pháp nào. Người chịu trách nhiệm duy nhất cho việc này là khách hàng hoặc người tạo quảng cáo.
6. Kiel uzanto vi liberigas la ofertanton de la retpaĝaro de ĉiuj postuloj, inkluzive de postuloj pro damaĝrekompenco, kiuj povas veni de aliaj uzantoj aŭ aliuloj kontraŭ la ofertanto pro vi aŭ pro la enhavoj, kreitaj de vi. La uzanto, kiuj publikigis la koncernajn enhavojn en la retpaĝaro, transprenas ĉiujn kostojn, estigitajn al la ofertanto pro malobeo de rajtoj de aliuloj, inkluzive de normalaj kostoj por jura defendo. Ĉiuj ceteraj rajtoj, ankaŭ pri rekompenco de damaĝo de la ofertanto, restas netuŝitaj.

9. Vài lời cuối

1. Por tiuj ĉi uzkondiĉoj kaj por ĉiuj disputoj pri tiuj ĉu uzkondiĉoj validas nur la leĝaro de Germanujo. La plenumloko kaj la senescepta loko de la jurisdikcio, se estas leĝe permesita, estas Berlino.
2. Nur la germana versio de la uzkondiĉoj estas jure valida.
3. La ofertanto de la retpaĝaro rezervas al si la rajton, ŝanĝi tiujn uzkondiĉojn en ajna momento, sen mencio de kialoj. La plej aktuala versio ĉiam estas trovebla ĉe https://lernu.net/reguloj. La uzantoj ne estas aparte informataj pri la ŝanĝoj de la uzkondiĉoj, ili havas respondecon mem legi kaj esplori la aktualajn uzkondiĉojn. Pluuzo de la retpaĝaro post ŝanĝo de la uzkondiĉoj signifas, ke la uzanto konsentas pri la ŝanĝoj kaj akceptas ilin.
4. La ofertanto rajtas transdoni la rajtojn kaj devojn, priskribitajn en la uzkondiĉoj, komplete aŭ parte al aliuloj ene de 4 semajnoj post retpoŝta atentigo de uzantoj pri tio.
5. La kontaktinformoj de ofertanto aŭ administrantoj de la retpaĝaro troviĝas ĉe la kontakto-paĝo.

Được cập nhật mới đây: Ngày 01 tháng 5 năm 2016