Meddelanden: 8
Språk: Esperanto
crescence (Visa profilen) 12 november 2009 06:08:34
Kiu(j) decidas elekti la novajn vortojn esperantajn ? Ekzemple, kiu(j) elektis la vortojn "parabola anteno", "komputilo", ... ktp ?
Crescence
sergejm (Visa profilen) 12 november 2009 12:21:18
crescence:Saluton,Proksimume same kiel en aliaj lingvoj.
Kiu(j) decidas elekti la novajn vortojn esperantajn ? Ekzemple, kiu(j) elektis la vortojn "parabola anteno", "komputilo", ... ktp ?
Se vi renkontas iun objekton, kiu ankoraŭ ne havas vorton en Esperanto, vi povas nomi ĝin iel ajn, sed prefere interesiĝu, kiel oni nomas ĝin en aliaj lingvoj (angla, franca, germana, hispana, rusa ktp.) kaj uzu tiun vorton, kiun oni uzas pli multe.
Se la aliaj ankaŭ uzos proponitan de vi vorton, fine ĝi aperos en vortaroj.
horsto (Visa profilen) 12 november 2009 20:39:31
Rudolf F.: Due oni devas konsulti ĉiujn (!) pli grandajn kaj konatajn vortarojn.Kial oni ne kreas unu vortaron en la interreto, kiu estas libere uzebla por ĉiuj homoj kaj kiu difinas la statuson de ĉiuj vortoj?
Mi ofte revas pri tia vortaro. Mi scias, jam ekzistas ekz. la ReVo, sed tiu ne sufiĉas.
La nova vortaro estu facile uzebla kaj plibonigebla por ĉiuj kaj montru:
1) Ĉu la vorto estas oficiala aŭ ne
2) Ĉu la vorto estas evitinda, kaj, se jes, kiun vorton oni uzu
Kaj, eble plej grave, ĉiu havu la eblon proponi novan vorton. La nova vorto tiam havu la statuson "proponita", ĝis fine grupo de spertaj Esperantistoj decidas pri la vorto.
Ĉu tio ne estus grandioza ilo por ĉiuj Esperantistoj? Neniu alia lingvo havas tian sistemon.
Oŝo-Jabe (Visa profilen) 13 november 2009 00:53:29
horsto:Kial oni ne kreas unu vortaron en la interreto, kiu estas libere uzebla por ĉiuj homoj kaj kiu difinas la statuson de ĉiuj vortoj?Tiu ĉi vortaro atingas du el viaj celoj. Tamen, ĉar nur la Akademio povas oficialigi vortojn, la tria celo estas malebla. Ĉe neakademiano la sola maniero certigi la oficialigon de vorto estas uzi tiun vorton kaj esperi ke aliaj Esperantistoj taksas la vorton utila kaj uzinda. Tial estas pli bone simple uzi la jam ekzistantajn radikojn por fari vorton, krom se tia vorto estus tre maloportuna.
...
Kaj, eble plej grave, ĉiu havu la eblon proponi novan vorton. La nova vorto tiam havu la statuson "proponita", ĝis fine grupo de spertaj Esperantistoj decidas pri la vorto.
Eddycgn (Visa profilen) 13 november 2009 18:58:01
Rudolf F.:Estas relative malfacile,... proponi novan vorton.Ŝajnas al mi ke la esperantoregado ne estas tiel pigra oficialigi novajn vortojn.
Mi eltrovi ke multe da teknikaj modernaj esprimoj jam ekzistas (kiel vi diras, blogo, komputilo ktp).
Multe pli rapida ol en la germana, kie la junularo senĉese devas uzi anglismojn, ĉar respondaj germanaj esprimoj ankoraŭ ne ekzistas.
Ekz: babili >> chatten, au tschätten?
Elŝutita >> gedowngeloaded ... bah!
Kaj kiam nova vorto kreitas, tiam neniu uzos ĝin, ĉar tiu idiota anglizmo jam eniris en la cerboj.
jan aleksan (Visa profilen) 14 november 2009 11:04:51
horsto:Farata mi pensas, plurlingva, kiu uzas plurajn retajn vortarojn.Rudolf F.: Due oni devas konsulti ĉiujn (!) pli grandajn kaj konatajn vortarojn.Kial oni ne kreas unu vortaron en la interreto, kiu estas libere uzebla por ĉiuj homoj kaj kiu difinas la statuson de ĉiuj vortoj?
horsto (Visa profilen) 14 november 2009 11:17:57
Oŝo-Jabe:Dankon, Oso-Jabe, pro la ligilo, mi ne konis la paĝon. Ĉu vi pli scias pri la projekto? Ĉu tio estas vivanta projekto aŭ projekto de unuopulo kiu jam rezignis? Mi vidis ke ili kopiis la enhavon de ReVo, la projekto ŝajne ekis antaŭ nelonge kaj ili ankoraŭ ne ŝanĝis multe.
Tiu ĉi vortaro atingas du el viaj celoj.
Rilate al oficialigi vortojn, ĉu la Akademio ne estas grupo de spertaj Esperantistoj, ili ja povus plu decidi. La nova vortaro donus al ili la eblon tuj vidi ĉiujn proponojn, decidi pri tiuj kaj tuj doni la decidon al ĉiuj Esperantistoj.
Ni pensu pri tio, kio okazus kiam iu instanco (ekz. la EU) decidus oficialigi Esperanton. Oni devus esperantigi multajn fakajn tekstojn, leĝojn, ktp. Tiam oni bezonus sistemon por rapide enkonduki novajn vortojn.
crescence (Visa profilen) 14 november 2009 11:34:13