לתוכן העניינים

מה זה אספרנטו?

זו שפה מתאימה מאוד לתקשורת בינלאומית.

Esperanto?

הרעיון העומד בליבה של אספרנטו הינו: על בסיס לשוני-נייטראלי, להעלים את החומות בין הלאומים ולהביא כל אדם ואדם לראות ברעהו בן-אנוש ואח.

אליעזר לודוויג זמנהוף, 1912

השפה החלוצה שהומצאה על ידי לודוויג אליעזר זמנהוף , שיצר דקדוק על בסיס שפות אירופאיות עם כמות מינימאלית של יוצאי דופן. אוצר המילים מבוסס בעיקר על השפות הלטיניות, למרות שזה גם מכיל מילים משפות כמו גרמנית וכמה שפות אחרות. השפה החדשה, שספרו הראשון ללימוד השפה הופיע בשנת 1887, משכה קהילת דוברים והחל תהליך נורמלי של התפתחות השפה בתוך קבוצה של אנשים שהשתמשו בה בתחומים רבים בחיים וביצירת תרבות לשונית משלהם. שני עשורים מאוחר יותר נולדו הילדים הראשונים שמדברים את השפה מלידה עם הוריהם, והם נחשבו כדוברים מלידה הראשונים. כך ניתן לומר כי אספרנטו היא שפה שנוצרה לתקשורת בינלאומית, עכשיו היא השפה של קהילה כלל עולמית ללא שייכות לעם מסויים.

השפה נוצרה על בסיס אוצר מילים של השפות ההודו-אירופיות, זאת כדי שזה שתהיה קלה ללמוד. כללי הדקדוק הנם מובנים וקלים ללימוד,השפה משתמשת בכללים המייחדים אותה ברמה עמוקה יותר ובאותו זמן גם מבודד אותה משפות עם כללים דומים, כמו הסינים הווייטנאמים. משמעות הדבר היא כי המורפמות שלה יכולות לשמש כבסיס לייצירת מילים עצמאיות. הדקדוק רגולרי לחלוטין ומאפשר ליצור הרבה מילים משלבות שורשים בעזרת כארבעים סיומות ותחיליות (למשל, משורש אחד san- , ניתן ליצור הרבה מילים כגון malsana , malsanulo , gemalsanuloj , malsanulejo , sanigilo , saniĝinto , sanigejo , malsaneto , malsanego , malsanegulo , sanstato , sansento , sanlimo , malsankaŭzanto , kontraŭmalsanterapio …). ללא צורך בשינון המילים ממש רק ידיעת הכללים מספיקה. החלקים העיקריים של שמות עצם חלקי דיבור, פעלים, שמות תואר תוארי פועל וסיומת אשר תמיד מראה את חלק הדיבור. ארגון המילה הופכת את השפה במיוחד קלה ללמוד, ויכולתה ליצור מילות חדשות . דבר זה הופך אותה לאחת השפות הפורות ביותר, עם מספר בלתי מוגבל ומלא באפשרויות ליצירת מילים. ניתן לבטא בה כל מיני רעיונות או מדינות חדשות. לדוגמא, אתה יכול לכתוב רומן על בנושא בדיוני בצורה מהירה tablo , tablino , tablido … . אפשר לדמיין אדם שעובר לאחור בזמן, ( inversmarŝanto ), rimedon kontraŭ dogmismo ( maldogmigilo ) וכו '

מאפיינים עיקריים של אספרנטו

הרעיון הבסיסי של אספרנטו הוא לתמוך בסובלנות וכבוד בין אנשים בני עמים ותרבויות שונים. תקשורת היא אכן חלק חיוני בהבנה הדדית, ותקשורת המתקיימת בשפה נייטרלית עוזרת לספק תנאים שיוויוניים וכבוד אחד אל האחר.

בינלאומית

אספרנטו שימושית בעיקר לתקשורת בין אנשים מלאומים שונים כאשר אין להם שפת אם משותפת.

ניטרלית

השפה אינה שייכת לעם או לארץ מסוימת.

שיוויונית

כשאדם משתמש באספרנטו הוא חש שיוויון מנקודת מבט לשונית בהשוואה לשימוש למשל באנגלית עם אדם שאנגלית היא שפת אימו.

קלה יחסית

הודות למבנה השפה, בדרך כלל קל מאד להשתלט עליה בהשוואה לשפות זרות לאומיות.

חיה

אספרנטו מתפתחת וחיה כמו שפות אחרות, ואפשר להביע בה כל היבט של חשיבה והרגשה אנושיים.

שיוויון

לכל מי שלומד אספרנטו יש סיכוי טוב להגיע לרמה גבוהה בשפה, ועוד,מבחינה לשונית,של דוברי השפה רמתו תהיה דומה לזו של אחרים, ללא תלות ברקע שפת האם שלו.

היסטוריה

  • 1878

    לגרסה הקדם ראשונה של האספרנטו, זמנהוף קרא בסוף בשם השפה האוניברסלית . אולם שפה זו מאוד שונה מהאספרנטו המודרנית שנחתמה.

  • 1887

    זמנהוף, בעזרת אשתו פרסם את הספר הראשון אשר הציג את שפת אספרנטו המודרנית.

  • 1889

    המגזין האספרנטי הראשון "האספרנטיסט" התפרסם בנירנברג, ומועדון האספרנטו הראשון מושתת עליו.

  • 1905

    הקונגרס העולמי הראשון נערך ב 1905 בעיר בולון-סיר-מר בצרפת מספר המשתתפים בו היה 688 איש.
    הקרן של אספרנטו פורסמה

  • 1908

    UEA (Universala Esperanto-Asocio) האגודה העולמית לאספרנטו הוקמה

  • 1954

    אונסק"ו מכונן יחסים ומכיר באגודה העולמית לאספרנטו UEA. זו הרזולוציה הראשונה של אונסק"ו באספרנטו.

  • 1985

    רזולוציה שניה בהכרה של אונסק"ו . אונסק"ו מעודד מדינות חברות באו"ם להוסיף את האספרנטו לתכנית הלימודים.

  • 1987

    כ- 6000 אספרנטיסטים השתתפו בקונגרס העולמי ה -72 בוורשה לציון יובל המאה של שפת האספרנטו. (בשנת 2000 התקיים הכנס ה 85 בתל אביב והשתתפו בו 1212 אספרנטיסטים)

  • 2002

    {Lernu}, האתר החינמי הגדול ללמוד השפה, יוצא לדרך.

  • 2008

    בגרסה האנגלית של ויקיפדיה, האנציקלופדיה המקוונת הגדולה ביותר, מופיעים 100,000 מאמרים.

  • 2009

    אפשר לעבור בחינות אספרנטו בינלאומיות בשלוש רמות (B1, B2, C1) ולהיות מוערכים ב -4 מיומנויות בסיסיות: קריאה והבנה הקשבה, בכתב ותקשורת בעל פה, על פי המדד היחוס האירופי.

  • 2012

    תרגומון גוגל הוסיף את אספרנטו כשפה ה 64 ברשימת השפות שלו. [הערת המתרגם: המילון לא מושלם בעליל, ואין לסמוך עליו באופן מוחלט,אבל הוא יכול לשמש בסיס לתרגום למי ששולט היטב בכללי השפה . לעומת זאת המילון סביר יחסית ברמתו בתרגום מילים בודדות שורשיות ולפעמים מעוות מילים מולחמות.תופעה די שכיחה במילון זה גם בתרגום מאנגלית לעברית וההיפך בכל מקרה יש לשפר אותו בעזרת דוברי השפה. - פרטים בתרגומון ]

  • 2015

    Duolingo אתר קורסים ללימוד אספרנטו לדוברי אנגלית

  • 2016

    הופיעה גרסה חדשה של Lernu

אספרנטו היא

  • חלק 1

    אספרנטו היא שפה המתאימה לכל אחד.

  • חלק 1

    אספרנטו היא שפה עם הרבה תכונות.

  • חלק 1

    אספרנטו היא שפה לשימוש בהרבה מובנים

  • חלק 1

    אספרנטו היא שפה שניתנת ללמידה ושווה למידה.

  • חלק 1

    אספרנטו היא שפה שניתנת ללמידה ושווה למידה.

  • חלק 1

    אספרנטו היא שפה עם תנועה מגוונת.

  • חלק 1

    אספרנטו היא שפת העתיד.

דקדוק

אלף-בית

הנה האלף-בית של אספרנטו. לכל אות שתי צורות – אות רישית ואות קטנה – וצליל קבוע ויחודי. הקליקו על האות הרישית כדי לשמוע את שם האות, ועל המלה לידה (בה האות הקטנה מודגשת) כדי לשמוע את המלה!

  • Aa ami לאהוב
  • Bb bela יפה
  • Cc celo מטרה
  • Ĉĉ ĉokolado שוקולד (אומרים צ'וקולדו)
  • Dd doni לתת
  • Ee egala שווה
  • Ff facila קל
  • Gg granda גדול
  • Ĝĝ ĝui ליהנות
  • Hh horo שעה
  • Ĥĥ ĥoro מקהלה
  • Ii infano ילד
  • Jj juna צעיר
  • Ĵĵ ĵurnalo עיתון
  • Kk kafo קפה
  • Ll lando ארץ
  • Mm maro ים
  • Nn nokto לילה
  • Oo oro זהב
  • Pp paco שלום
  • Rr rapida מהיר
  • Ss salti לקפוץ
  • Ŝŝ ŝipo אניה
  • Tt tago יום
  • Uu urbo עיר
  • Ŭŭ aŭto אוטו
  • Vv vivo חיים
  • Zz zebro זברה

שמות עצם

שם עצם באספרנטו מסתיים ב- "O" .(שם עצם הוא שם של חפץ או דבר מוחשי או מופשט.)

  • domo בית
  • libro ספר

ריבוי

כדי ליצור ריבוי, פשוט מוסיפים "J".

  • domoj בתים
  • libroj ספרים

מושא

באספרנטו, אנו מציינים את המושא הישיר של משפט ע"י הוספת -n. זה מאפשר לנו לשנות את הסדר של חלקי המשפט מבלי לשנות את המשמעות. (מושא ישיר הוא מה או מי שהפעולה נעשית עליו ישירות.)

  • La hundo amas la katon הכלב אוהב את החתול.
  • La kato amas la hundon החתול אוהב את הכלב.

תואר השם

תואר השם באספרנטו תמיד מסתיים ב-"A". (תואר השם היא מלה המתארת שם עצם.)

  • alta גבוה
  • bela יפה

תחיליות

ראו! הוספת mal- בתחילת מלה משנה אותה למשמעות ההפוכה.

  • malalta נמוך
  • malbela מכוער

mal- היא דוגמא לתחילית. תחילית מצרפים בראש מלה כדי ליצור מלה חדשה. באספרנטו יש 10 תחיליות.

סיומות

יש גם הרבה דרכים ליצור מלים חדשות ע"י סיומות מיוחדות. למשל, -et- מקטינה משהו.

  • dometo בקתה
  • libreto ספרון

"ad" היא דוגמא לסיומת. סיומות מצרפים בסוף המלה כדי ליצור מלה חדשה. באספרנטו יש 32 סיומות.

פעלים

פעלים, כמובן, חשובים מאד. אבל מיד תגלו שבאספרנטו הם גם פשוטים מאד. (פעלים מציינים מעשה, פעולה או היות תכונה.)

  • ludi לשחק
  • ridi לצחוק

צורות הפועל

צורת המקור מסתיימת ב--i. פעלים בהווה תמיד מסתיימים ב--as, בעבר ב--is ובעתיד ב--os. אין פעלים מיוחדים ואין יוצאים מן הכלל!

  • mi estas אני [הנני]
  • mi estis הייתי
  • mi estos אני אהיה
  • vi estas אתה [הינך], אתם [הנכם]
  • vi estis היית, הייתם
  • vi estos אתה תהיה, אתם תהיו
  • li estas הוא [הינו]
  • li estis הוא היה
  • li estos הוא יהיה
  • ŝi estas היא [הינה]
  • ŝi estis היא היתה
  • ŝi estos היא תהיה
  • ĝi estas זה [הינו]
  • ĝi estis זה היה
  • ĝi estos זה יהיה
  • ni estas אנחנו
  • ni estis אנחנו היינו
  • ni estos אנחנו נהיה
  • ili estas הם [הינם]
  • ili estis הם היו
  • ili estos הם יהיו

תואר הפועל

בעזרת הסופית "e" יוצרים תואר פועל. (תואר הפועל היא מלה המתארת פעולה.)

  • silente בשקט
  • rapide מהר

האם אתה רוצה ללמוד יותר?

להתחיל ללמוד

לראש הדף