¿Cuál sería la expresión correcta para "echar de menos"?
viết bởi BrunoBram, Ngày 12 tháng 7 năm 2011
Tin nhắn: 6
Nội dung: Español
BrunoBram (Xem thông tin cá nhân) 02:47:36 Ngày 12 tháng 7 năm 2011
Polaris (Xem thông tin cá nhân) 03:45:53 Ngày 12 tháng 7 năm 2011
BrunoBram:"Jxeti de malpli" ya sé que no es.Se dice "manki". Se puede decir "Vi mankas al mi" por "te echo de menos".
tumburil (Xem thông tin cá nhân) 04:26:42 Ngày 12 tháng 7 năm 2011
Ryuuichi (Xem thông tin cá nhân) 09:39:23 Ngày 12 tháng 7 năm 2011
Polaris:De hecho es la más correcta. Me haces falta, me faltas... Es la que más se aproxima. Opto por la opción de Polaris.BrunoBram:"Jxeti de malpli" ya sé que no es.Se dice "manki". Se puede decir "Vi mankas al mi" por "te echo de menos".
antoniomoya (Xem thông tin cá nhân) 09:47:58 Ngày 12 tháng 7 năm 2011
BrunoBram:"Jxeti de malpli" ya sé que no es.No.
Yo tuve que buscar esa expresión no hace mucho tiempo, y la encontré:
"Senti la mankon de...", o "manki terure..."
Voilà (como dirían los franceses).
Amike.
henma (Xem thông tin cá nhân) 15:43:01 Ngày 12 tháng 7 năm 2011
BrunoBram:"Jxeti de malpli" ya sé que no es.También se puede usar sopiri (añorar, echar de menos). Se puede usar como transitivo o con 'al' (mi sopiras al vi... mi sopiras vin)
Amike,
Daniel.