Anspruchsvolle Übersetzung(poetisch), bitte bitte!
ca, kivuye
Ubutumwa 12
ururimi: Deutsch
Hermann (Kwerekana umwidondoro) 18 Mukakaro 2008 09:03:17
Se (Kiam) kato forlasas domon, musoj dancas sur tablo.Was hältst Du hiervon:
Se la katino eldomigxas, musoj sur la tabloj dancas.
Na?
EL_NEBULOSO (Kwerekana umwidondoro) 18 Mukakaro 2008 09:13:34
Hallo,
das klingt natuerlich gleich etwas (oder sogar wesentlich) besser!
Ich hab jetzt einen eigenen Faden dazu aufgemacht, damit wir diesen hier nicht ganz kapern.
Geraldo
das klingt natuerlich gleich etwas (oder sogar wesentlich) besser!
Ich hab jetzt einen eigenen Faden dazu aufgemacht, damit wir diesen hier nicht ganz kapern.
Geraldo