ไปยังสารบัญ
ตอบ

Anspruchsvolle Übersetzung(poetisch), bitte bitte!

จาก Baal, 15 กรกฎาคม 2008

ข้อความ 12

ภาษา: Deutsch

Hermann (แสดงโปรไฟล์) 18 กรกฎาคม 2008, 09:03:17

Se (Kiam) kato forlasas domon, musoj dancas sur tablo.
Was hältst Du hiervon:
Se la katino eldomigxas, musoj sur la tabloj dancas.
Na?

EL_NEBULOSO (แสดงโปรไฟล์) 18 กรกฎาคม 2008, 09:13:34

Hallo,

das klingt natuerlich gleich etwas (oder sogar wesentlich) besser!

Ich hab jetzt einen eigenen Faden dazu aufgemacht, damit wir diesen hier nicht ganz kapern.

Geraldo

กลับไปด้านบน