У садржају
Одговорити

jen / jen estas

од crescence, 12. фебруар 2010.

Поруке: 18

Језик: Esperanto

crescence (Погледати профил) 12. фебруар 2010. 11.24.12

Saluton,

Kiu estas la malsameco inter la frazoj :

- Jen kvar floroj.

kaj

- Jen estas kvar floroj.

Dankon

tommjames (Погледати профил) 12. фебруар 2010. 11.32.25

Laŭ mi la dua frazo atentigas pri la -fakto- ke estas kvar floroj, kaj la unua atentigas pri la floroj mem. Sed en multaj kazoj la entuta efiko estos plimalpli sama.

antoniomoya (Погледати профил) 12. фебруар 2010. 12.47.01

Jen kvar floroj. Voici quatre fleurs.
Jen estas kvar floroj. Il y a ici quatre fleurs.

Mi kredas ke tie estas la malsameco.

Amike.

crescence (Погледати профил) 12. фебруар 2010. 17.53.22

Dankon.
Mi ne sciis, ke oni povas uzi la verbon "esti" kun la vorto "jen".

Miland (Погледати профил) 12. фебруар 2010. 18.08.00

crescence:Mi ne sciis, ke oni povas uzi la verbon "esti" kun la vorto "jen".
Miaopinie, la frazo bezonas interpunkcion ekz streketon (aŭ punkton, krisignon, ktp), por fari 'Jen (= vidu) - estas kvar floroj!'

darkweasel (Погледати профил) 12. фебруар 2010. 18.13.52

Miland:
crescence:Mi ne sciis, ke oni povas uzi la verbon "esti" kun la vorto "jen".
Miaopinie, la frazo bezonas interpunkcion ekz streketon (aŭ punkton, krisignon, ktp), por fari 'Jen (= vidu) - estas kvar floroj!'
Sed la Fundamento kontraŭas vian opinion. En §6 de la Ekzercaro ni trovas:
Jen estas pomo. ― Jen estas la pomo, kiun mi trovis.
En §8:
Jen kuŝas la ĉapelo de la patro.
En §10:
Jen estas la kajero de la juna fraŭlino.

crescence (Погледати профил) 12. фебруар 2010. 18.25.14

darkweasel:
Sed la Fundamento kontraŭas vian opinion. En §6 de la Ekzercaro ni trovas:
Jen estas pomo. ― Jen estas la pomo, kiun mi trovis.
En §8:
Jen kuŝas la ĉapelo de la patro.
En §10:
Jen estas la kajero de la juna fraŭlino.
Kiu estus la signifo de la vorto "jen" en tiaj ekzemploj ?

darkweasel (Погледати профил) 12. фебруар 2010. 18.54.29

crescence:
darkweasel:
Sed la Fundamento kontraŭas vian opinion. En §6 de la Ekzercaro ni trovas:
Jen estas pomo. ― Jen estas la pomo, kiun mi trovis.
En §8:
Jen kuŝas la ĉapelo de la patro.
En §10:
Jen estas la kajero de la juna fraŭlino.
Kiu estus la signifo de la vorto "jen" en tiaj ekzemploj ?
Baze, ĝi signifas ĉi tie, sed kun tre atentiga nuanco.
Legu pri jen en PMEG por pliaj detaloj.

darkweasel (Погледати профил) 12. фебруар 2010. 18.59.02

duobla mesaĝo

crescence (Погледати профил) 13. фебруар 2010. 09.27.52

darkweasel:
Baze, ĝi signifas ĉi tie, sed kun tre atentiga nuanco.
Legu pri jen en PMEG por pliaj detaloj.
Dankon !

Вратите се горе