Kwa maudhui
Kujibu

jen / jen estas

ya crescence, 12 Februari 2010

Ujumbe: 18

Lugha: Esperanto

crescence (Wasifu wa mtumiaji) 12 Februari 2010 11:24:12 asubuhi

Saluton,

Kiu estas la malsameco inter la frazoj :

- Jen kvar floroj.

kaj

- Jen estas kvar floroj.

Dankon

tommjames (Wasifu wa mtumiaji) 12 Februari 2010 11:32:25 asubuhi

Laŭ mi la dua frazo atentigas pri la -fakto- ke estas kvar floroj, kaj la unua atentigas pri la floroj mem. Sed en multaj kazoj la entuta efiko estos plimalpli sama.

antoniomoya (Wasifu wa mtumiaji) 12 Februari 2010 12:47:01 alasiri

Jen kvar floroj. Voici quatre fleurs.
Jen estas kvar floroj. Il y a ici quatre fleurs.

Mi kredas ke tie estas la malsameco.

Amike.

crescence (Wasifu wa mtumiaji) 12 Februari 2010 5:53:22 alasiri

Dankon.
Mi ne sciis, ke oni povas uzi la verbon "esti" kun la vorto "jen".

Miland (Wasifu wa mtumiaji) 12 Februari 2010 6:08:00 alasiri

crescence:Mi ne sciis, ke oni povas uzi la verbon "esti" kun la vorto "jen".
Miaopinie, la frazo bezonas interpunkcion ekz streketon (aŭ punkton, krisignon, ktp), por fari 'Jen (= vidu) - estas kvar floroj!'

darkweasel (Wasifu wa mtumiaji) 12 Februari 2010 6:13:52 alasiri

Miland:
crescence:Mi ne sciis, ke oni povas uzi la verbon "esti" kun la vorto "jen".
Miaopinie, la frazo bezonas interpunkcion ekz streketon (aŭ punkton, krisignon, ktp), por fari 'Jen (= vidu) - estas kvar floroj!'
Sed la Fundamento kontraŭas vian opinion. En §6 de la Ekzercaro ni trovas:
Jen estas pomo. ― Jen estas la pomo, kiun mi trovis.
En §8:
Jen kuŝas la ĉapelo de la patro.
En §10:
Jen estas la kajero de la juna fraŭlino.

crescence (Wasifu wa mtumiaji) 12 Februari 2010 6:25:14 alasiri

darkweasel:
Sed la Fundamento kontraŭas vian opinion. En §6 de la Ekzercaro ni trovas:
Jen estas pomo. ― Jen estas la pomo, kiun mi trovis.
En §8:
Jen kuŝas la ĉapelo de la patro.
En §10:
Jen estas la kajero de la juna fraŭlino.
Kiu estus la signifo de la vorto "jen" en tiaj ekzemploj ?

darkweasel (Wasifu wa mtumiaji) 12 Februari 2010 6:54:29 alasiri

crescence:
darkweasel:
Sed la Fundamento kontraŭas vian opinion. En §6 de la Ekzercaro ni trovas:
Jen estas pomo. ― Jen estas la pomo, kiun mi trovis.
En §8:
Jen kuŝas la ĉapelo de la patro.
En §10:
Jen estas la kajero de la juna fraŭlino.
Kiu estus la signifo de la vorto "jen" en tiaj ekzemploj ?
Baze, ĝi signifas ĉi tie, sed kun tre atentiga nuanco.
Legu pri jen en PMEG por pliaj detaloj.

darkweasel (Wasifu wa mtumiaji) 12 Februari 2010 6:59:02 alasiri

duobla mesaĝo

crescence (Wasifu wa mtumiaji) 13 Februari 2010 9:27:52 asubuhi

darkweasel:
Baze, ĝi signifas ĉi tie, sed kun tre atentiga nuanco.
Legu pri jen en PMEG por pliaj detaloj.
Dankon !

Kurudi juu