メッセージ: 6
言語: Esperanto
noelekim (プロフィールを表示) 2015年1月3日 23:26:12
m_v: ... Kiel la esprimo “so what?”, per kiu oni emfazas, ke iu afero ne ŝajnas gravi aŭ ke iu afero estas egala al oni, estas tradukata en Esperanton?El la proponoj en tatoeba.org/epo/sentences/show/142 mi preferas "Kaj do?"
vikungen (プロフィールを表示) 2015年1月4日 3:49:48
m_v:Saluton al ĉiuj,Simple: "Kaj..?"
mia demando kvazaŭ jam estas skribita en la fadentitolo. Kiel la esprimo “so what?”, per kiu oni emfazas, ke iu afero ne ŝajnas gravi aŭ ke iu afero estas egala al oni, estas tradukata en Esperanton?
Kirilo81 (プロフィールを表示) 2015年1月4日 19:58:54
Mi uzas "Nu, kaj?".