メッセージ: 8
言語: English
jchthys (プロフィールを表示) 2009年8月30日 18:36:51
I like Uj, Aĥ and Ve. The first gives more of the sense of “Whoops!”, though, whereas Ho, ve! is more like “Oh, no” or “Oh, dear”. Ve, however, is official, while I don’t believe the other two are. (That would probably be the last thing on your mind, though, when you drop something—whether the form of the interjection you use is official…)
erinja (プロフィールを表示) 2009年8月31日 15:45:58
I know some people who say "fuŝ'!", which sounds very appropriate to me.
(fuŝi = to mess something up, to make a mistake)
It is a native Esperanto word, which makes it understandable to everyone.
Having said this - I say "ups". But if I were to write a story in Esperanto, with people living in an unnamed country, I might use "fuŝ'"
(fuŝi = to mess something up, to make a mistake)
It is a native Esperanto word, which makes it understandable to everyone.
Having said this - I say "ups". But if I were to write a story in Esperanto, with people living in an unnamed country, I might use "fuŝ'"