Ne
文を否定するときは、語尾なし語 ne を使います。 ne は置かれた位置の後ろ側の要素を否定します。ふつう ne は述語（動詞）の前に置かれ、述語を否定すると 文全体が否定になります。
-
Mi ne dormas. - 私は眠っていない。
「私が寝ている」という事実そのものを否定しています。
- Al leono ne donu la manon. - ライオンに手を差し出してはいけません。
-
La patro ne legas libron, sed li skribas leteron. - 父は本を読んでいるのではなく、手紙を書いている。
ここで否定されているのは legas（読む）であり、後半の skribas（書く）とその内容は否定されません。
また、従属節（subfrazo）の中にある否定は、その従属節の中でだけ有効です: Mi diris, ke mi ne venos. ここで否定されているのは従属節の venos（来る）だけです。主節は肯定のままで、「私はそれを言った」という事実は否定されません: Mi ja diris tion. 私は確かにそれを言ったのです。
ときには、否定されるはずの述語が省略されていることもあります: Ĉiu povu vidi, kiu el la vastigantoj plenumas sian promeson kaj kiu ne. この否定は省略された動詞 plenumas にかかっています: ...kaj kiu ne plenumas sian promeson.
なお ne は返答語としても使えます（質問に「いいえ」と答えるときの ne です）。
NENI-相関詞
否定は NENI- で始まる相関詞でも表せます。NENI-相関詞 が一つ出るだけで、述語が否定され、結果として文全体が否定になります。NENI-相関詞 は文中のどこに置かれても、ふつうは文全体を否定します。
-
La tempo pasinta jam neniam revenos; la tempon venontan neniu ankoraŭ konas. - その過ぎた時間はすでに決して戻らないだろう；その来たる時間を誰もまだ知らない。
過ぎ去った時間はもう二度と戻りませんし、来たる時間を誰もまだ知りません。
-
Mi neniel povas kompreni, kion vi parolas. - あなたが何を言っているのか、どうやっても理解できません。
私は理解できません。
-
La nokto estis tiel malluma, ke ni nenion povis vidi eĉ antaŭ nia nazo. - その夜は、鼻先さえ何も見えないほど暗かったのです。
ここで「何も見えなかった」と否定されているのは ke で始まる従属節の中だけで、主節の estis（～だった）は否定されません（「暗かった」という事実は肯定）。
-
Neniu radio al mi lumas, neniu varma aereto blovas sur min, neniu amiko min vizitas. - 私を照らす光は一筋もなく、暖かなそよ風も吹かず、友人も誰一人として訪ねてきません。
光線は照らしていません。空気は吹いていません。友達は訪れていません。
-
Memoru, ke Esperanto estas nenies propraĵo. - エスペラントは誰かの私物ではない、ということを忘れないでください。
エスペラントは誰かの持ち物ではありません。
-
Tian Regularon por nia Ligo mi nenial povus aprobi. - 私には、そのような規則を どんな理由があっても承認できません。
nenial はこの文を理由の面から完全否定しています。
二重否定
NENI-相関詞があるのに、さらに ne も付け加えると、文が肯定になってしまいます。こうした二重否定は、普通の言い方ではなく、かなり特殊な意味を出したいときだけ使われます。
-
Mi ne amas neniun. - 私は誰も愛していないわけではない。
私が誰も愛していない、というようではありません。よって、私は正に誰かを愛しています。
-
Ĝi ne estas nenies propraĵo. - それは誰の持ち物でもないわけではない。
それが誰の持ち物でもない、というようではありません。よって、それは誰かの持ち物です。
また、NENI-相関詞が複数あっても、状況によっては二重否定のように働いて肯定になることがあります。
-
Mi ankoraŭ neniam gajnis nenion. = Neniam okazis tio, ke mi gajnis nenion. - 私はこれまで、「何も得られなかった」ことが一度もありません。 = 「私が何も得なかった」ということは一度も起きていません。つまり私は毎回、少なくとも何かは得ています。
私は、少なくとも何かを、毎度獲得しています。
ただし、NENI-相関詞が複数ある＝必ず肯定になるわけではありません。むしろ、複数の NENI- は否定を強めるために重なることも多いです。
-
Ni malutilon alportus al nia afero grandan, kaj utilon ni alportus al neniu nenian. - 私たちは自分たちの事業に大きな害をもたらしてしまうでしょうし、誰にもどんな利益ももたらさないでしょう。
私たちは有益をもたらさなかったでしょう。
-
Neniam, neniam, neniam li revenos. - 決して、決して、決して彼は戻らないだろう。
neniam が何回出ても否定が強まるだけで、肯定にはなりません。
部分否定
ときには ne が文全体ではなく一部だけを否定することがあります。この場合、述語そのもの（文の骨格）は肯定として成り立っていて、どこを否定しているかは文脈で決まります。
-
Ni faris la kontrakton ne skribe, sed parole. - 私たちはその契約を書面ではなく、口頭で行った。
私たちは正にその契約を行いましたが、書面では行っていません。
-
Ne ĉiu kreskaĵo estas manĝebla. - 全ての植物が食べられるわけではない。
どれかの植物は正に食べられます。あわせて比較しましょう: Ĉiu kreskaĵo ne estas manĝebla. = Neniu kreskaĵo estas manĝebla.
-
Li estas homo ne kredinda. - 彼は信頼できない人です。
彼は正に人間です。
-
En la animo ĉiuj privataj homoj kaj ĉiuj registaroj ne povas ne aprobi nian ideon. - 心の底では、一般の人々も政府も、私たちの考えを認めずにはいられないのです。
ここは ne が二つありますが、働き方が違います。1番目のものは、述語 povas にかからず、文全体を否定しています。2番目の ne は、 aprobi (nian ideon) のみにかかります。全体の意味は： Ili ne povas rifuzi nian ideon. （拒めない） = Ili devas aprobi nian ideon. （承認せざるを得ない）
NENI-相関詞はふつう語順に関係なく文全体を否定しますが、文脈と語順がはっきりしている場合に限って、否定が一部にだけかかることもあります。：
-
Mi decidis paroli jam plu nenion pli pri tiu ĉi temo. - 私はこの話題について、すでにもうこれ以上何も話さないことを決めた。
「決めた」は肯定（事実）で、否定は paroli のほうにかかっています。
-
Pli valoras faro nenia, ol faro malbona. = Faro, kiu ne okazis, ja valoras pli, almenaŭ kompare kun faro malbona. - 悪い行いをするくらいなら、何もしないほうがまだましです。 = 「起こらなかった行為（＝何もしないこと）」のほうが、少なくとも悪い行いと比べれば価値があります。
この述語 valoras は肯定のままです。
ne または NENI-相関詞が合成された単語の一部であるならば、その否定はその単語の中でのみ有効です:
-
Sinjoro, vi estas neĝentila. - あなたは失礼です（礼儀がありません）。
これは「あなたは礼儀正しいとは言えない」より、「失礼という性質がある」という言い方になります（ニュアンス差）。比較： Vi ne estas ĝentila.
-
La pastro, kiu mortis antaŭ nelonge (aŭ antaŭ nelonga tempo), loĝis longe en nia urbo. - つい最近（または、そう遠くない以前）亡くなった牧師は、私たちの町に長く住んでいた。
ここで否定されているのは「長い」ということではなく、「最近」＝長くない期間のほうです。
-
Bedaŭrinde ili estas ne-Esperantistoj. - 残念ながら、彼らは非エスぺランティストだ。
彼らは、エスペラントを知らない、そのような人間です。
-
Neniofarado estas tre dolĉa okupo. - 何もしないで過ごすことは、とても甘美な楽しみ（＝心地よい暇つぶし）です。
何もしない時間というのは、とても心地よいものです。
Nek
nek は 「そして〜も…ない」＝「…も…もない」を表します。すでに否定（ne）を出した上で、さらに別の要素も否定して並べたいときに使います。役割としては kaj の否定版のようなもので、基本的に kaj と似た結び方をします。
- Li ne vidis min, nek aŭdis. = ...kaj ankaŭ ne aŭdis. - 彼は私を見なかったし、聞きもしなかった。 = ...かつ、聞かなかった。
- Mi ne renkontis lin, nek lian fraton. = ...kaj ankaŭ ne lian fraton. - 私は、彼にも彼の兄弟にも、会わなかった。 = ...かつ、彼の兄弟も。
- Nenia peno nek provo donos lakton de bovo. - どんな努力も試みも、雄牛から乳（牛乳）を得ることはできません。
注意：sen（〜なしに）の後で二つを並べるときに nek を使わないでください。ここは kaj を使います。: Tiu virino ne foriru de ŝi sen konsolo kaj helpo. 誤り: ...sen konsolo nek helpo.
また、nek は ne を強めた形ではありません。強調して否定したいときは eĉ を ne と一緒に使います。誤り: Mi havas nek unu amikon. 正解: Mi havas eĉ ne unu amikon. もしくは Mi ne havas eĉ unu amikon.
さらに、nek を複数つなげた形も使えます（「…も…も…もない」）。